Capítulo 4 — La mujer que no quiso arrodillarse #2
—Podemos seguir llamándola Lena Marlowe —le dije—, pero eso alargará esta conversación innecesariamente.
Se echó ligeramente hacia atrás.
—Imagino que ya ha decidido quién soy.
—Tengo varias sospechas. Preferiría confirmarlas.
Nos sostuvimos la mirada.
Calculaba las consecuencias de cada respuesta posible. No era una criada a la que acabaran de pillar en una mentira sin importancia, ni tenía el aire de una espía curtida, acostumbrada a manipular a soberanos. Había algo mucho más personal bajo su resistencia.
No intentaba convencerme de su inocencia.
Intentaba determinar cuánto podía revelar sin perder lo que estaba desesperada por proteger.
—Elara —dijo al fin.
Levanté una ceja.
—¿Cómo dice?
—Me llamo Elara Veyne.
La confirmación no me sorprendió.
Que la ofreciera de buena gana, en cambio, sí.
—Muy bien, señorita Veyne. Ahora podemos empezar.
Soltó el aire brevemente.
—Tenía la impresión de que habíamos empezado hacía ya varios minutos.
Nerin se movió junto a la puerta, pero levanté la mano antes de que pudiera intervenir.
Quería oír hablar a esa mujer.
Aún no había decidido si su valor era auténtico o solo una respuesta excepcionalmente necia al miedo.
—Ayer, una inscripción del ala norte reaccionó a su presencia —continué—. Mi maestra de sellos identificó un mecanismo diseñado para reconocer una habilidad mágica concreta.
Elara lanzó una mirada a Yselle.
La erudita permanecía junto a la ventana, examinando un fragmento de piedra sobre una mesita.
—No sabía que pasear por el corredor del archivo fuera un delito —respondió Elara.
—No lo es. Su autorización le permitía entrar en esa galería.
Pareció sorprendida.
Probablemente esperaba que yo utilizara el incidente como motivo para acusarla de allanamiento.
No tenía ninguna necesidad de inventar delitos cuando ya poseía información suficiente para dirigir la conversación.
—El problema —proseguí— es que ese sello no debería haber estado ahí. Lo instalaron hace poco, sobre una protección mucho más antigua.
Un destello de interés le cruzó los ojos antes de que pudiera ocultarlo.
—¿Y quién lo instaló?
—Eso es lo que estamos investigando.
Volvió a mirar hacia Yselle.
—¿Y por qué cree que mi presencia activó algo?
—Porque el mecanismo reaccionó justo en el momento en que usted se acercó.
—Las casualidades existen.
—De acuerdo. Aunque algunas están asombrosamente bien organizadas.
Una sonrisa levísima le asomó a los labios.
Y se desvaneció.
Le miré las manos, todavía ocultas por los guantes.
—Necesito ver su mano derecha.
Su expresión cambió de inmediato.
Por primera vez desde que había entrado en la sala, pareció sopesar en serio la posibilidad de negarse a obedecer una orden.
—¿Por qué?
—Porque mi maestra de sellos detectó una firma mágica que podría haber quedado en su piel después de que el mecanismo se activara.
Miró a Yselle.
—¿Es peligrosa?
La erudita respondió antes que yo.
—Todavía no lo sabemos. El mecanismo no parece haber establecido ninguna obligación, pero dejó una marca de reconocimiento. Necesito determinar si esa marca sigue activa.
Elara titubeó.
Luego se quitó el guante derecho.
Advertí las cicatrices al instante.
Pequeñas líneas pálidas le cruzaban los dedos y parte de la palma. Algunas parecían antiguas; otras, más recientes. No eran marcas corrientes de trabajo manual, aunque un observador poco atento podría haber dado por buena la explicación que Nerin había consignado la noche anterior.
Cerca de la base del pulgar, tres puntos dorados relucían bajo la piel.
Yselle se acercó con un pequeño trozo de cristal.
—No tocaré la marca —explicó—. Solo necesito observar cómo reacciona a la luz.
Elara extendió la mano.
La erudita colocó el cristal a unos centímetros de la piel. El símbolo se iluminó y reveló un hilo casi invisible que unía los tres puntos en un patrón similar al de la placa recuperada en las cisternas.
Observé la reacción de Elara.
No le sorprendió ver la marca.
Pero tampoco parecía entender para qué servía.
—¿Cuándo apareció? —pregunté.
—Ayer, después de visitar los archivos del norte.
—¿Intentó quitársela?
—La examiné.
—¿Y qué descubrió?
Me miró.
—Que no tendría que estar en mi mano.
Nerin suspiró.
En otras circunstancias, su respuesta me habría parecido divertida.
En aquel momento preferí continuar.
—El mecanismo fue diseñado para identificar a personas capaces de interferir en los vínculos mágicos. Mi maestra de sellos cree que usted posee una habilidad poco común.
Elara retiró la mano despacio.
—Mucha gente que trabaja en archivos entiende las inscripciones antiguas.
—Entender una inscripción y hacer que reconozca su presencia son dos cosas distintas.
Guardó silencio.
Le miré los dedos.
Todavía no necesitaba una confesión. El mecanismo ya había demostrado una afinidad concreta con su magia, y el informe de Lornwick ofrecía una explicación convincente.
Pero había otra cuestión.
—¿Alguien le indicó que examinara esa inscripción?
Levantó la cabeza.
La pregunta pareció sorprenderla de verdad.
—No.
La respuesta llegó sin vacilar.
La creí.
—Entonces, ¿por qué se acercó a ella?
Elara sopesó la respuesta.
—Porque había algo que no encajaba en la conexión. Parte de la energía parecía fluir hacia otro lugar.
Yselle dejó de examinar el cristal.
Nuestras miradas se encontraron.
Era exactamente la conclusión a la que habíamos llegado tras pasar horas estudiando los fragmentos recuperados de las cisternas.
Yo no había mencionado el desvío.
Nerin tampoco.
Me volví hacia Elara.
—¿Puede ver el camino que recorre la energía?
Se dio cuenta de su error.
Mantuvo la expresión bajo control, pero el modo en que cerró los dedos me indicó que era consciente de haber revelado algo importante.
—Puedo reconocer ciertas alteraciones.
—¿Como esta?
—Sí.
Me acerqué a la mesa y cogí el diagrama que Ilya había preparado durante la investigación.
Lo coloqué delante de ella.
—Entonces dígame qué ve.
Elara estudió el documento sin tocarlo.
El diagrama mostraba un círculo central, cuatro conexiones secundarias y una serie de símbolos que representaban la estructura protectora hallada en las cisternas.
Solo necesitó unos segundos para localizar el problema.
Luego señaló una línea cerca del margen.
—Eso no pertenece al vínculo original.
Yselle se acercó de inmediato.
—¿Cómo lo sabe?
—La conexión se añadió sobre un punto de anclaje ya existente. La energía sigue reconociendo el juramento principal, pero una parte se está redirigiendo hacia otra estructura.
La erudita me miró.
No necesitaba decir nada.
Aquella mujer acababa de identificar una alteración que a mis mejores eruditos les había costado casi un día entero comprender.
Y lo había hecho examinando un dibujo.
Elara advirtió nuestra reacción.
Su mirada volvió a la puerta.
Me lo esperaba.
—No necesita buscar una salida —dije.
Se volvió hacia mí.
—No la buscaba.
—Excelente. Porque no hemos terminado.
Su expresión se enfrió.
Y fue entonces cuando comprendí algo sobre Elara Veyne.
No le daba miedo que la desafiaran.
Le daba miedo perder el control de lo que ocurriera después de decir la verdad.
Probablemente alguien lo sabía muy bien.
✦ ✦ ✦
La primera vibración llegó de las paredes.
Fue tan leve que Nerin permaneció inmóvil junto a la puerta. Yselle, en cambio, interrumpió de inmediato su examen y alzó el cristal hacia las inscripciones que había suspendido antes de la llegada de Elara.
La pequeña marca en la mano de Elara empezó a brillar.
Ella lo advirtió antes que yo.
—Algo está pasando.
Me levanté.
—¿Yselle?
La erudita aproximó el cristal a la pared.
—Las protecciones siguen inactivas. Ninguna conexión debería estar respondiendo dentro de esta sala.
Una segunda vibración recorrió el suelo.
Esta vez, una de las estanterías se desplazó ligeramente.
Nerin echó mano a la espada.
—¿Kael?
Me dirigí hacia los controles de aislamiento.
El mecanismo seguía intacto. Las inscripciones de la sala estaban apagadas, exactamente como habíamos previsto. Ninguna de las conexiones principales debería haber sido capaz de alcanzar la marca de Elara.
Y, sin embargo, la luz dorada de su mano seguía intensificándose.
—Apártese de ella —ordenó Yselle.
Ya estaba retrocediendo cuando sentí la primera contracción del Juramento de la Corona.
El dolor me recorrió el antebrazo y subió hasta el hombro, como si algo hubiera encontrado el modo de drenar mi poder a través de los cimientos.
Bajé la vista.
Las inscripciones del suelo seguían apagadas.
Entonces oí un sonido metálico bajo nosotros.
El chirrido inconfundible de un engranaje que giraba dentro de la piedra.
Alguien había activado otro mecanismo.
La presencia de Elara por sí sola no provocaba aquella reacción.
Alguien había previsto nuestro encuentro y había esperado a que estuviéramos en la misma sala para activar una conexión oculta.
—Nerin, inicia el cierre del ala occidental —ordené.
Mi comandante se encaminó de inmediato hacia la puerta.
Antes de que la alcanzara, una franja de luz apareció en el suelo, junto a la pared norte.
No procedía de las inscripciones que Yselle había desactivado.
Surgía de debajo de las losas de mármol y seguía un antiguo pasadizo de mantenimiento que no figuraba en ninguno de los planos que habíamos examinado al preparar la sala.
Yselle palideció.
—Hay un conducto bajo el suelo. No aparecía en los registros.
La línea avanzó hacia la mesa.
Elara retrocedió de golpe.
Una segunda franja de luz apareció cerca de la puerta y ambas empezaron a converger hasta formar un patrón que reconocí: el mismo de la placa recuperada en las cisternas.
Tres puntos.
Un vínculo secundario.
La marca de mi mano izquierda respondió con tal violencia que estuve a punto de hincar una rodilla en el suelo.
Apreté los dientes y me mantuve en pie.
No tenía la menor intención de permitir que alguien usara mi propia magia para derribarme en plena biblioteca real.
—No toque las inscripciones —dijo Elara.
Su voz era firme, aunque el color había desaparecido de su rostro.
La miré.
—¿Pensaba informarme de que son peligrosas?