Capítulo 50 MELINA

El sol se puso en el horizonte aquella tarde de martes como lo hacía cada día, con su habitual paz silenciosa. El tiempo no tenía nada de especial, ni los guardias de la casa parecían preocupados ni en alerta.

Sabía que mi marido había salido de misión aquella noche, y no podía evitar rezarle a San Miguel Arcángel, pidiéndole que protegiera de las balas al hombre que amaba.

Frente a un pequeño altar en la capilla de los terrenos de San Giovanni, me arrodillé y mis labios repitieron una oración insistente, una y otra vez. No sé cuánto tiempo permanecí allí, perdida en mi fe, hasta que unos pasos a mi espalda interrumpieron de pronto mi oración.

Me volví y vi a Emma y Giulia. Emma había estado en la casa todo el día, pero Giulia había salido con su hermano. Que hubiera regresado sola me llenó de un temor repentino, rápidamente interrumpido por las palabras tranquilizadoras de mi cuñada:

—Klaus está bien. Él me envía, Melina…

Me puse de pie y las miré a ambas. La capilla estaba bastante oscura, iluminada solo por las velas que había encendido. Doy dos pasos hacia Giulia y espero.

Parte de mí ya sabe lo que está a punto de decir. Otra parte rechaza las palabras.

—Klaus dice que ha llegado el momento.

Aunque había estado esperando alivio, anhelando que mi alma se sosegara con la noticia, lo único que sentí fue una puñalada de dolor tan aguda en el corazón que tuve que llevarme las manos al pecho para intentar calmar el terrible sufrimiento que me invadía.

Me desplomé hacia el suelo y Emma me sostuvo enseguida entre sus brazos.

—¿Por qué duele? —le pregunté mientras las lágrimas me resbalaban por el rostro, incontrolables.

Emma me atrajo contra su pecho y lloré en su regazo.

Cuando tenía diez años, Toni Fiorin me había llevado a San Giovanni para venderme a Giacomo Lazio. Debería haberlo odiado más que a nada en este mundo, y parte de mí lo odiaba, pero otra parte solo sentía pena, porque él había sido incapaz de amarme.

Entonces me vino a la mente la imagen de Lucia. Mami, con su elegancia, siempre a la última moda, su suave perfume que me aceleraba el corazón. Durante toda mi infancia había soñado con su abrazo, exactamente como el que la vi darle a Melissa. ¿Por qué no podía amarme?

Ya ni siquiera sé lo que sentía por ella. Parte de mí siempre había esperado que albergara algún sentimiento hacia mí, pero otra parte sabía que eso nunca sucedería. Y entonces me hundí en una tristeza tan profunda que mi llanto se convirtió en un lamento de puro dolor.

La verdad era que seguía siendo esa niña pequeña que anhelaba el amor de sus padres, la amistad de su hermana. Aún albergaba esas esperanzas tontas de que pudiera haber una oportunidad. Nunca sucedería, pero en el fondo de mi alma, era algo que seguía esperando.

Ahora tenía otra familia. No una, sino dos hermanas que me querían, que se preocupaban por mí. Un marido que se había mostrado leal y generoso, y un hijo en mi vientre que me daría todos los abrazos que nunca había recibido.

Y aun así, estaba llorando por los Fiorin.

—Cariño —Giulia se inclinó hacia mí y me tomó las manos.

No solía llamarme cariño, siempre había sido bastante fría en el trato con la gente, pero cuando me cogió las manos, supe que mi cuñada quería consolar mi alma, que sentía compasión por lo que yo estaba pasando—.

Sé que esto duele. No estoy de acuerdo con Klaus en esto, pero está haciendo todo lo que puede para proteger a nuestra familia, especialmente al bebé que llevas dentro.

Asentí.

—Lo sé, Giulia. Pero ¿cómo voy a… cómo se supone que voy a vivir sabiendo que mi marido ha matado a mi padre, a mi madre, a mi hermana?

Sé que lo merecen, sé que no me quieren, sé que le habrían hecho daño a mi bebé si alguna vez hubiera llegado a eso.

Pero ¿de verdad no hay otra manera? Este mundo nuestro es tan cruel, Giulia… Ojalá hubiera otra manera…

—Quizá la haya —nos interrumpió Emma—. Despojar a los Fiorin de hasta el último centavo y dar una orden directa a todos los miembros del Tirreno: cualquier vínculo, cualquier contacto con los Fiorin se considerará traición.

Ambas miramos a Emma mientras la idea empezaba a tomar forma en mi mente.

—¿Crees que Klaus aceptaría eso? Podría verse como debilidad… —objeté, porque por mucho que estuviera dispuesta a salvar a mis parientes, mi marido era lo primero.

—Podría verse así. Pero también podría verse como respeto hacia su esposa. La misericordia no es tan mala —señaló Giulia—. El Papa Juan Pablo II solía decir que debemos proteger a la familia. Siempre tendremos la excusa de que es lo que quiere el Vaticano.

De repente, Giulia me tiende las manos. La miro un instante y luego las tomo con firmeza. Me levanta y me saca de la capilla.

Había mucha crueldad en el Tirreno, pero también un profundo orden moral, arraigado en Roma durante siglos. Esa sería la excusa perfecta para aliviar mi corazón dolorido.

Los Fiorin no lo merecían. Pero yo los salvaría.