Capítulo dieciocho #2
Plantada con firmeza en su buen abrigo oscuro, las manos cruzadas y la barbilla alta, respondía a las preguntas como si desafiara a cualquiera de los presentes a poner en duda una sola palabra.
La señora llevaba meses viviendo bajo el techo del señor.
Durante todo ese tiempo se había mantenido en sus aposentos y había seguido sus propias costumbres.
Jamás había habido en aquella casa ni el menor asomo de conducta impropia, y la señora Pimm lo sabría: bajo un techo a su cargo no ocurría nada sin que ella se enterase.
El señor y la señora se habían quedado hasta tarde trabajando con sus papeles, como dos escribientes ante un escritorio, y luego se habían retirado cada uno a su habitación, como desconocidos en una posada.
Estaba dispuesta a jurarlo sobre cualquier cosa que le pusieran delante, y tenía trazas de seguir jurando por la honra de aquella casa hasta que alguien la creyera.
El abogado de Archibald trató de ponerla en un aprieto una sola vez: le preguntó si una criada leal no diría otro tanto en defensa de un señor generoso. La señora Pimm lo miró.
—He enterrado a mi marido y no guardo más secretos que los míos —dijo—. Ya soy demasiado vieja para empezar a mentir por ganarme el pan.
Un murmullo apagado recorrió las filas de asistentes. El comisario reparó en ello.
Entonces llamaron a Soames.
Se adelantó con el rostro demudado. Había escuchado desde el fondo de la sala todo lo expuesto aquella mañana: las cuentas, el patrimonio y la voz llana de Lawrence, que lo había explicado todo sin adornos.
El aplomo con que había entrado se le había ido escurriendo durante la última hora.
El comisario le pidió que hablara del certificado médico que había firmado.
Soames empezó bastante bien, con la seguridad rotunda de quien había dicho aquellas cosas muchas veces.
Había examinado a la paciente. La había encontrado trastornada.
Había firmado en consecuencia, de buena fe, como habría hecho cualquier médico.
El comisario le preguntó cuánto había durado el reconocimiento.
Soames dijo que no lo recordaba con exactitud.
El comisario le preguntó si había llegado siquiera al cuarto de hora.
Soames se revolvió, incómodo.
—Estas cosas no siempre pueden medirse con el reloj.
—¿Cuánto le pagaron?
Charlotte vio cómo Soames se desmoronaba, no de golpe, sino por partes, como un muro cuando ceden las primeras piedras.
—Los honorarios fueron los habituales. Firmé lo que me pidieron que firmara.
Añadió, con la voz cada vez más alta, que la suya no era la única firma del documento, que también había firmado el doctor Fenwick y que no le correspondía responder a él solo por aquello.
Y al final, bajo la mirada seca del comisario, con la palabra perjurio flotando en la sala sin que nadie la pronunciara, dijo lo que acabó de hundirlo.
—Yo… Ahora no puedo jurar que la mujer a la que vi aquel día hubiera perdido el juicio. No me jugaría por ello mi licencia para ejercer.
El vuelco fue tan silencioso que quizá la mitad de los presentes ni siquiera advirtió cuándo se produjo.
Pero se había producido. Fenwick, el médico de más edad, permaneció sentado, ceniciento y mudo, durante toda la declaración, y cuando le formularon una pregunta, dijo menos de lo que le pedían.
Uno a uno, caían los puntales que sostenían la versión de Archibald, a la vista de todos, delante de hombres que ya no podían fingir que no habían oído nada.
Por fin le tocó a Charlotte.
El comisario preguntó si la señora deseaba hablar en su propia defensa.
—Tiene derecho a hacerlo. Si se encuentra en condiciones.
Aquella pequeña cortesía le hizo ver cuánto habían cambiado ya las cosas. Una hora antes, a nadie en la sala se le habría ocurrido preguntarle a la loca qué deseaba o qué pensaba.
Se puso en pie.
La última vez que se había levantado para decir la verdad, en el vestíbulo de Lawrence, la noche en que se la llevaron, cada palabra cierta había sonado a desvarío, porque solo contaba con su voz para demostrar lo contrario.
Ahora era distinto. La respaldaban las cuentas que había sobre la mesa, las palabras del propio médico y la honra de aquella casa, defendida bajo juramento.
Su voz ya no estaba sola. Era la última palabra clara que venía a sumarse a todas las demás.
Así que no suplicó. No tenía por qué. Se mantuvo erguida y habló con voz serena, tal como había ensayado en aquella habitación desnuda, sin nadie que la mirara, y les expuso la verdad paso a paso.
—Estoy en mi sano juicio y siempre lo he estado.
Mi marido se cansó de mí. Quería mi dinero, seguir manteniendo a su amante y librarse de mí; comprar dos firmas le salía más barato que dejarme marchar a la vista de todos.
Me encerraron a costa de mi propio patrimonio y salí de la única forma que pude.
Me escapé. Después me escondí, porque una mujer sobre la que pesa un aviso de búsqueda no tiene otra salida, ningún lugar seguro salvo al lado de quienes estén dispuestos a acogerla.
No lloró ni alzó la voz. Dijo lo que le habían hecho y quién lo había hecho con la voz llana y serena de una mujer que expone un hecho que cualquiera de los presentes podía comprobar.
La sala la escuchó. Esa era toda la diferencia, y la sintió como el calor que vuelve a unas manos heladas.
La escuchaban como escucharían a una mujer en su sano juicio.
Lawrence se había acercado y estaba de pie detrás de ella, sin tocarla, solo allí.
También estaban Boyle y la señora Pimm. No era la mujer de la que hablaban aquellos papeles.
Era ella misma, estaba allí con su propio nombre y la estaban escuchando.
Sintió que el cambio alcanzaba a Archibald antes de verlo.
Había pasado la mañana sentado, con su expresión afligida bien compuesta.
La había mantenido mientras se examinaban las cuentas.
La había mantenido durante el testimonio de Boyle y también, aunque a duras penas, durante el de Soames.
Ante ella, la máscara se le vino abajo. Al ver cómo la esposa a la que había dado por un asunto zanjado desbarataba pieza a pieza su cuidada versión, algo cambió en sus ojos y no logró ocultarlo a tiempo.
Su abogado había pedido la oportunidad de responder, pero Archibald, en vez de dejarle hablar, tomó la palabra. Durante una o dos frases conservó el tono del caballero apesadumbrado. Luego dirigió sus palabras contra Lawrence, y la frialdad afloró en su voz.
—La comisión me perdonará —dijo— si me cuesta entender por qué habría de darse tanto peso a la palabra de este caballero.
Un hombre que se encerró en una casa que se caía a pedazos durante casi un año.
Que ni siquiera quiso enterrar a su propia esposa.
Que se quedó a oscuras, en compañía de una muerta, hasta que una desconocida surgió de la niebla y él estuvo más que dispuesto a llamarla por el nombre de la difunta.
—Se le afinaron los labios. La aflicción había desaparecido por completo de su rostro—.
Si estamos aquí para juzgar la cordura, yo no tendría tanta prisa por recibir lecciones del señor May.
Pretendía herirlo, y lo hirió. Pero a Archibald le costó mucho más que a Lawrence.
Por un instante, la sala vio la otra cara de Archibald, la frialdad que ocultaba bajo el pesar.
Un hombre capaz de hablar con una mueca de desdén y sin una pizca de compasión de la mente quebrada de un vecino también podía encerrar en una celda a una esposa cuerda y dormir después a pierna suelta.
Los hombres que habían prestado juramento habían visto su desliz.
Ella los había visto darse cuenta. El marido afligido de los certificados médicos y el hombre que acababa de hablar no eran el mismo, y todos los presentes habían visto al primero convertirse en el segundo.
Archibald se dio cuenta medio segundo demasiado tarde.
Volvió a ponerse su máscara de pesar, y su abogado se levantó de inmediato para suavizar sus palabras y rogar a la comisión que tuviera indulgencia con un marido sometido a tan dura prueba.
Y aquel intento de suavizar lo ocurrido tenía su efecto.
Archibald iba bien vestido y sabía expresarse.
Contaba con dos certificados médicos y con toda una vida en la que siempre se le había creído, y seguía luchando.
No todos los rostros a lo largo de la mesa habían cambiado en el mismo sentido ni en la misma medida. Nada estaba decidido.
El comisario suspiró.
—Creo que ya he oído suficiente por hoy. La comisión deliberará antes de emitir su dictamen. Por el momento, hemos terminado.
La llevarían de vuelta a la casa situada a las afueras de la ciudad mientras los hombres sentados a la mesa tomaban una decisión. De vuelta al cuarto desnudo, a la ventana con barrotes y a las vueltas por el patio. A esperar.
Nada era seguro. Todavía podía perder. Todavía podían firmar un papel que la condenara a la oscuridad para siempre, aunque todos los presentes supieran la verdad.
Pero había ocurrido algo que ya no tenía vuelta atrás.
Ella había dicho la verdad en voz alta, en una sala abierta al público, ante hombres que habían prestado juramento y desconocidos que observaban, en su propio nombre y con sus amigos a la espalda.
Fuera cual fuese el dictamen, eso ya estaba hecho, y ningún papel que firmaran podría volver atrás y borrar lo dicho.