Capítulo dieciocho
No había firmado.
El papel permaneció sobre la mesa lo que quedaba de noche, con la pluma al lado.
A primera hora de la mañana, el celador regresó y encontró ambas cosas intactas.
Se las llevó sin decir palabra. Poco después la vistieron, la metieron en un carruaje cerrado y la llevaron al otro lado de la ciudad para que la juzgaran.
La sala no era el tribunal para el que se había preparado.
Había imaginado togas negras, estrados elevados y un gran aparato.
Aquello era una sala alargada y austera, en la planta alta de un edificio público, con ventanales polvorientos, hileras de sillas duras, olor a papel viejo y una mesa ancha al fondo, donde se sentaban los hombres que decidirían su destino.
Presidía la mesa el comisario judicial en materia de demencia, un anciano de rostro seco y cerrado, con aspecto de haber presidido muchos asuntos semejantes sin que ninguno llegara a sorprenderlo.
A un lado se alineaban los hombres que habían prestado juramento para emitir el dictamen.
Hombres corrientes, comerciantes y oficinistas a juzgar por su aspecto, de los que habría pasado de largo por la calle sin reparar en ellos.
Su vida entera dependería de la idea que aquellos hombres se formaran de ella, y ninguno la había visto jamás antes de aquella mañana.
La hicieron entrar y la sentaron en una silla aparte, a la vista de todos.
Y todos la miraron. Sintió el peso de su juicio al sentarse, tan palpable como una mano apoyada en lo alto de la cabeza.
Habían leído los documentos. Habían venido a presenciar cómo se recluía a una loca con el debido decoro, a compadecer al marido, tratar con delicadeza a la esposa y regresar a casa a tiempo de comer.
Bajo aquel peso, se obligó a mantener la espalda recta y a no ofrecerles ni un gesto que pudieran usar para juzgarla, tal como había aprendido a no darles nada a los celadores.
Nunca nada le había costado tanto como permanecer sentada, inmóvil y con apariencia de sosiego, mientras una sala llena de desconocidos sopesaba si estaba cuerda.
Archibald fue el primero.
Estuvo perfecto. Sabía que lo estaría, y aun así se le revolvió el estómago al verlo.
No tomó la palabra como quien tiene algo que demostrar.
Se puso en pie con el aire de un hombre sobre el que no pesara otra carga que la de un triste deber.
Dejó que su abogado lo guiara con suavidad por el relato y respondió en voz baja y grave.
Su esposa llevaba mucho tiempo enferma. Él lo había sobrellevado en privado, como correspondía a un marido, y le había ahorrado la vergüenza de que se supiera.
Por fin, a costa de un gran sacrificio personal, la había confiado al mejor establecimiento privado para su cuidado.
En un arrebato, ella se había escapado y se había ocultado en los peores barrios de la ciudad.
La había buscado medio loco de preocupación hasta encontrarla por fin en casa de un caballero desconocido, viviendo bajo el nombre de la difunta esposa de aquel hombre.
Le dolía tener que exponer todo aquello ante ellos.
Solo pedía que le permitieran velar por que su esposa recibiera los cuidados necesarios y estuviera a salvo.
Su abogado fue presentando los certificados médicos ante el comisario, uno por uno.
Dos médicos de reconocido prestigio. El doctor Fenwick.
El doctor Soames. El aviso impreso. La orden de traslado, en regla hasta el último detalle.
Era una representación sin fisuras, y Charlotte vio cómo los hombres que habían prestado juramento iban adoptando la expresión de pesar que él les había pedido.
Luego llegó el turno de Charlotte, y un leve revuelo recorrió la sala: su defensa no era tan sumisa ni tan insignificante como esperaban.
Lawrence se levantó.
Había entrado sin hacer ruido y se había sentado al fondo.
Ella solo se había permitido mirarlo una vez, por miedo a lo que pudiera reflejar su rostro si lo miraba más tiempo.
Ahora estaba de pie, preguntando sin rodeos al comisario si podía intervenir.
El abogado de Archibald se levantó al instante.
—Debo oponerme. Este caballero no tiene derecho a intervenir en este asunto. Es precisamente su conducta la que debería examinarse, en vez de escucharlo como testigo.
El comisario miró a Lawrence.
—¿Y quién es usted, señor?
—Soy el caballero en cuya casa encontraron a la señora.
—Resulta extraño que sea precisamente usted quien pida ser escuchado.
—Quizá lo parezca —dijo Lawrence—. Pero tengo en mi poder unos documentos que la comisión sin duda querrá examinar antes de firmar el ingreso de una mujer en un manicomio. No le tengo por hombre que prefiera ignorarlos, señor.
Algo en aquella llaneza llegó al anciano.
Dijo que lo escucharía y que le tomaría la palabra en todo cuanto dijera.
El abogado de Archibald se sentó con aire de quien se guarda aquella irregularidad para sacarla a relucir más adelante.
Y la cómoda certeza que reinaba en la sala desde que habían llevado allí a Charlotte vaciló por fin, como la llama de una vela cuando alguien abre una puerta en un rincón lejano de la casa.
Lawrence no pronunció ningún discurso. Llevaba una gastada carpeta de cuero. Sacó los documentos uno a uno, los fue colocando sobre la mesa ante el comisario y explicó qué era cada uno y de dónde procedía, sin dejar traslucir el menor acaloramiento en la voz.
Presentó las cuentas del manicomio donde la habían encerrado por primera vez.
—Aquí están las cuotas, trimestre a trimestre —dijo—. Y aquí consta de dónde salió el dinero para pagarlas. No del bolsillo de su marido, como se le ha hecho creer a esta comisión, sino del patrimonio de la propia señora. Su marido la encerró y le hizo pagar el encierro con su propio dinero.
Dejó el siguiente documento sobre la mesa.
—Aquí figura uno de los dos médicos que firmaron los certificados que la declaraban loca: el doctor Soames. Les ruego que recuerden su nombre y le hagan tres preguntas cuando comparezca.
—¿Tres preguntas?
—Sí. ¿Cuánto tiempo pasó con la señora antes de firmar? ¿Cuántos certificados como este ha firmado a lo largo de los años? ¿Y cuánto solían pagarle por cada firma?
Un murmullo recorrió la sala.
Lawrence presentó el último documento. Detallaba una casa al otro extremo de la ciudad, la mujer a la que el marido de Charlotte mantenía allí y el dinero que recibía mes a mes, procedente del mismo patrimonio con que se había pagado la celda de Charlotte.
—Les ha dicho que quería recluir a su esposa para que estuviera a salvo y bien atendida —dijo Lawrence—.
Eso es cierto. Pero no porque estuviera loca, sino porque quería quitársela de en medio.
Quería su dinero y las manos libres. El manicomio le daba ambas cosas y le salía más barato que dejarla marchar honradamente.
Se irguió y miró, no a Archibald, sino a la fila de hombres que habían prestado juramento.
—No estamos ante un marido que cuida de su esposa enferma —prosiguió—.
Estamos ante un hombre al que su mujer estorbaba y que pagó a dos médicos para que la declararan loca porque eso le salía más barato que dejarla en libertad.
Desde entonces ha gastado el dinero de ella en mantenerla callada.
Eso es todo. Lo demás que les han contado esta mañana no es más que un bonito envoltorio.
Se sentó. La sala había quedado en silencio. Charlotte mantuvo la mirada baja y las manos quietas en el regazo, y sintió que el ánimo de los presentes empezaba a cambiar, poco a poco.
Entonces llamaron a Boyle.
Se adelantó sin afectación ni prisas, un médico anciano con un abrigo viejo, y dio su nombre, sus años de ejercicio y la relación de las casas en las que lo conocían.
El comisario cambió levemente de actitud hacia él: al fin tenía delante a un hombre de su clase, mesurado, sereno y sin nada que ganar.
Boyle dijo que lo habían llamado para atender a la señora en dos ocasiones.
La primera, la noche en que la llevaron a la casa, medio muerta de hambre y tan mal que creyó que no sobreviviría a aquella semana.
La segunda, algún tiempo después, cuando la examinó con detenimiento y sin prisas.
Encontró, dijo, a una mujer que intentaba recuperarse del maltrato sufrido en un manicomio y del miedo.
—Pero estaba tan en su sano juicio como cualquiera de las personas a las que he atendido en mis cuarenta años de ejercicio.
El abogado de Archibald se levantó para oponer los dos certificados a la sola palabra de Boyle. Boyle le dejó terminar y luego añadió algo más.
—Un certificado no vale más que el examen en que se basa —dijo—.
Me gustaría saber, y a ustedes también debería interesarles, cuánto tiempo pasó cada uno de esos dos caballeros con la señora antes de estampar su firma.
Yo estuve con ella más de una hora las dos veces.
Estoy dispuesto a jurar lo que vi, con mi nombre y mi licencia en juego, en esta sala o en cualquier otra.
No enviaré a esta mujer a la oscuridad ni me quedaré de brazos cruzados mientras otros lo hagan basándose en unos papeles que mi testimonio puede desmentir.
Luego le llegó el turno a la señora Pimm.