Capítulo ocho #2
Pero había dicho «cuando», no «si». Desde entonces, aquel «cuando» se quedó con ellos en la habitación y ya no hubo modo de devolverlo a su caja.
Y Charlotte sintió un frío en el estómago al descubrir la falla en el refugio que se había construido.
Podía representar durante un tiempo el papel de esposa convaleciente.
No podía hacerlo eternamente. Ninguna enfermedad duraba para siempre.
Tarde o temprano, la esposa convaleciente tenía que recuperarse, y entonces se esperaría que fuera su esposa en todos los sentidos.
No podía consentirlo de ninguna manera, ni negarse indefinidamente sin que él preguntara por qué.
Su seguridad descansaba en no estar bien todavía.
Y cuanto más mejoraba, más frágil se volvía aquel refugio.
Así que hizo lo único que podía hacer: darle largas.
Con suavidad, le dijo que aún no tenía fuerzas, no del todo; que necesitaba un poco más de tiempo; que él había tenido tanta paciencia y le pedía que la tuviera un poco más.
Observó el efecto de sus palabras. Lo vio esconder la decepción, porque era un caballero y no iba a presionarla.
Por supuesto, dijo él. Por supuesto que debía tomarse todo el tiempo que necesitara.
Pero le había hecho daño. Lo veía. También veía su desconcierto: su propia esposa rehuía una cercanía que debería haberle resultado lo más natural del mundo, y no tenía forma de explicar aquel rechazo sin recurrir a otra mentira.
Cada vez que se valía de la excusa ganaba un poco de tiempo y perdía un poco de él, y ambos se le estaban agotando.
Y darle largas tenía su precio. Cada vez que alegaba debilidad, lo veía retroceder medio paso, perplejo, herido, y refugiarse en una cortesía que ahora era cautelosa donde hacía poco había sido cálida.
No se enfurruñaba. Era demasiado buen hombre para eso.
Pero las veladas siguientes perdían parte de su naturalidad, y Charlotte descubrió que aquella pérdida le dolía más de lo prudente, que deseaba recuperar la calidez, con lo que las fauces de la trampa se cerraban un poco más.
Estaba usando la única arma de que disponía para mantenerlo a distancia, y detestaba usarla, porque cada vez que la alzaba alejaba de sí aquello mismo que había empezado, que Dios la amparase, a desear.
Una noche cualquiera, por una nimiedad, aquello estuvo a punto de romperlos a los dos.
Estaban en la biblioteca, el fuego languidecía y la casa dormía a su alrededor.
Aquellas lecturas se habían convertido en una costumbre entre ellos.
Las noches en que a él le fallaba la vista, ella leía y él escuchaba con la cabeza reclinada; era lo más parecido a la paz que conocían, una quietud de marido y mujer que no era una mentira, porque ninguno de los dos le ponía nombre.
Esa noche, Charlotte llegó al final de un capítulo y dejó el libro, y al alzar la vista lo encontró mirándola con aquella expresión abierta, sin defensas, que había aprendido a temer y, ahora lo reconocía para sí, a desear.
Ninguno hizo ademán de encender otra vela ni de hablar de acostarse.
El silencio se prolongó entre ellos. Y entonces él alargó el brazo y apoyó la mano en un lado de su rostro, sin atraerla hacia sí, solo para quedarse así, con la palma cálida sobre la mandíbula y el pulgar en la mejilla, como si le costara creer que le estuviera permitido tocarla.
Y Charlotte no se apartó.
A eso le daría vueltas después, a oscuras, horrorizada consigo misma.
Durante un instante, lo que duraba una lenta respiración, no se apartó.
Dejó el rostro apoyado en su mano. Sintió el calor de la palma, su leve temblor.
Algo dentro de ella, algo que había mantenido bajo llave desde antes del manicomio, desde antes de la larga y lenta ruina de su matrimonio, se inclinó hacia él por voluntad propia, anhelándolo.
Y ella lo permitió. Había alzado la mano.
No recordaba haberlo hecho. La tenía a medio camino de la de él cuando se contuvo.
Entonces recobró la sensatez de golpe y sintió todo el peso de lo que estaba a punto de hacer.
Permitirlo era hacer irreparable la mentira.
Era hacerle aún más daño del que ya le había hecho, tomar bajo el nombre de una muerta algo que nunca podría entregársele de buena fe.
Y era condenarse, porque, una vez que compartiera su cama, habría llevado la mentira hasta sus últimas consecuencias, sin posibilidad de volver atrás.
Bajó la mano. Retiró el rostro de su palma, con suavidad, porque ni siquiera entonces quiso hacerlo con brusquedad. Y retrocedió un paso.
Él la dejó apartarse. Por supuesto que la dejó.
Había jurado que jamás la retendría contra su voluntad, y cumplir ahora aquella promesa, con el calor del rostro de ella aún en la mano, parecía costarle más de lo que Charlotte podía soportar ver.
La miró desde el otro lado del breve espacio que ella había abierto entre los dos, con una expresión franca, desconcertada, llena de un ansia que no se molestaba en ocultar, y Charlotte comprendió, con un vuelco en el pecho, que su propio rostro le estaba mostrando lo mismo.
Permanecieron allí, mirándose, con aquella verdad escrita a las claras en el rostro de ambos.
Ninguno dijo nada. No había palabras que no lo hicieran más real de lo que ya era.
Al cabo de un momento, ella dijo algo sobre lo tarde que se había hecho, con una voz que no parecía del todo suya, cogió la vela y se marchó.
Después de aquello no logró sosegarse. La idea de lo que había estado a punto de ocurrir no la dejaba quedarse quieta y, un rato después, necesitada de aire, bajó por la casa en silencio.
En el pasillo trasero oyó hablar a dos criados que aún no se habían acostado.
Se detuvo sin dejarse ver: hacía mucho que había aprendido que, cuando una se sabía perseguida, oía inmóvil cosas que en movimiento jamás habría oído.
Los criados andaban dándole vueltas a un rumor que corría por la ciudad: un tal señor Tallon, un hombre respetable y de buena posición, al que últimamente habían visto una o dos veces en compañía de una dama.
Nada concreto que nadie pudiera señalar.
Alguien se había fijado, como solía ocurrir con aquellas cosas.
¿Y no era ese, se preguntaba la cocinera, el nombre que aparecía en los avisos pegados por todo el distrito, el del caballero que ofrecía una recompensa por encontrar a su mujer, que se había vuelto loca y había escapado de sus celadores?
¿Sería el mismo Tallon? No lo sabían. Le dieron unas vueltas más y lo dejaron correr, como hacían los criados con las habladurías que no les incumbían.
Para Charlotte no era una habladuría sin importancia. Tallon. Era el apellido de Archibald.
No había creído ni por un instante que la hubieran encerrado porque estuviera loca.
Siempre había sabido la verdad: Archibald se había cansado de ella, quería quitársela de en medio y había encontrado una manera limpia y discreta de librarse de su esposa.
Lo que nunca había entendido era por qué.
¿Por qué tantas molestias, por qué aquel gasto, por qué todo un manicomio para librarse de una mujer corriente que no le había hecho ningún mal?
Ahora, allí en el pasillo, con la mano en la pared fría, aquella habladuría de los criados hizo encajar la última pieza.
Había otra. La había habido desde el principio.
No la habían encerrado por estar loca, ni siquiera solo por resultar molesta.
La habían apartado para hacer sitio a otra mujer.
Archibald caminaba libre por aquella misma ciudad, viviendo sobre las ruinas de la vida de ella, y Charlotte nada podía hacer para remediarlo, pues decir el nombre de él en voz alta era darse a conocer como la loca a la que buscaba en sus anuncios.