Capítulo 68

CAPÍTULO

SESENTA Y OCHO

S u pierna subía y bajaba repetidamente. Su cabeza giraba de un lado a otro mientras la gente pasaba. Estaba nervioso, en pánico, observando los movimientos de todos. Cuestionándose lo que estaba haciendo. Por milésima vez, debatía si era lo correcto.

La respuesta era sí.

Al menos, eso era lo que se había convencido de creer.

Estaba haciendo lo correcto.

Lo correcto para Kasia.

Lo correcto para su madre.

Lo correcto para su padre.

Lo correcto para su hermano y sus sobrinos.

Lo correcto para su familia .

Si quería que tuvieran una vida de seguridad y protección, entonces esta era la única manera de conseguirlo. Esta era su carga que soportar, su secreto para llevarse a la tumba.

Pasaron veinte minutos con gente yendo y viniendo, saliendo de una sala antes de entrar en otra. Y entonces llegó su turno. Llamaron su nombre desde el otro extremo del pasillo.

Una mujer, vestida elegantemente con camisa y pantalones, se asomó desde la sala, haciéndole señas para que se acercara .

Este era el momento, se dijo a sí mismo. El momento de hacer lo correcto.

Sus piernas parecían de gelatina mientras se levantaba del asiento y comenzaba a caminar hacia la mujer. Tras unos pasos, el pasillo empezó a balancearse de lado a lado. Tomek cerró los ojos e inhaló profundamente. Cuando los abrió de nuevo, las paredes habían dejado de moverse.

En la puerta, la mujer extendió su mano para que la estrechara. —Paula Inglis —dijo ella—. Gracias por venir desde tan lejos.

—No... no hay problema.

Su lengua se sentía como una esponja áspera.

—Por favor, tome asiento.

Paula le indicó que entrara en la sala. Una única mesa ocupaba el centro del escenario.

Detrás había tres personas, sentadas muy erguidas.

Sus miradas impenetrables observaban cada uno de sus movimientos mientras se acomodaba en el asiento.

Mantuvo la mirada de cada uno de ellos durante una fracción de segundo antes de acobardarse y observar a Paula ocupar el asiento vacante en el centro.

—Tomek —comenzó ella—. Estos son mis colegas del comité asesor: John, Roger y Mary. Estamos aquí para decidir si Nathan Burrows debe ser liberado de prisión.

Tomek ofreció un pequeño asentimiento, casi imperceptible.

—Hay algunas cosas que debería saber antes de que procedamos —continuó ella—. Si es liberado, a Nathan se le dará una nueva identidad. Tendrá un nuevo nombre, un nuevo número de la Seguridad Social y una nueva dirección. ¿Lo entiende?

—Sí.

—También vale la pena señalar que ni usted, ni nadie más de su familia, tendrá permiso para conocer esta información. Debe permanecer completamente anónimo. ¿Lo entiende?

Tomek tragó saliva con dificultad. —Sí.

Paula inclinó la cabeza hacia un lado. —Muy bien. Comencemos. ¿Por qué cree usted que Nathan Burrows debería ser liberado de prisión y devuelto a la población general?