CAPÍTULO 5 — Objeciones de Berlín

BLOQUE 1

La noticia llegó a través de un correo formal enviado al propio Landesmuseum, apenas una semana después de que la autenticidad preliminar del documento empezara a circular, con la debida discreción académica, entre algunos especialistas europeos consultados para verificar los primeros resultados:

el Ministerio de Cultura del estado federado de Renania-Palatinado, alertado por el propio museo siguiendo el protocolo estándar para hallazgos de relevancia patrimonial excepcional, había decidido intervenir formalmente en el proceso.

---Quieren evaluar el documento como posible "bien cultural de importancia nacional" antes de autorizar cualquier traslado o estudio conjunto fuera de Alemania ---explicó el doctor Reiner, visiblemente incómodo al tener que comunicar aquella noticia---.

Es un procedimiento estándar, aplicado a cualquier hallazgo de esta magnitud, pero eso no significa que resulte menos frustrante para quienes ya llevamos semanas trabajando con una colaboración fluida.

Gabriel, procesando la implicación completa de aquella intervención burocrática, sintió una frustración considerable, aunque distinta en su naturaleza a la que había experimentado frente a amenazas más directas en investigaciones anteriores.

---¿Qué significa esto en la práctica? ---preguntó---. ¿Podemos seguir trabajando con el documento mientras dura la evaluación?

---Con acceso limitado, y solo dentro del propio territorio alemán, hasta que el ministerio complete su propia revisión ---respondió Reiner---. Podría llevar semanas, quizás meses, dependiendo de la carga de trabajo habitual de la comisión encargada.

BLOQUE 2

Greta, familiarizada con este tipo de procedimientos gracias a su propia experiencia profesional dentro del sistema archivístico alemán, ofreció una perspectiva que ayudaba a contextualizar la situación sin restarle gravedad.

---No es un obstáculo insuperable, Herr Llorente, pero sí requiere paciencia y el tipo correcto de gestión diplomática ---dijo---.

Alemania tiene una legislación particularmente estricta sobre patrimonio cultural, en parte como reacción histórica al propio expolio sistemático que sufrió el país durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

La comisión no actúa por desconfianza hacia ustedes específicamente, sino por un principio general de protección que se aplica igual a cualquier hallazgo de esta naturaleza, sin importar quién lo investigue.

Lucien, contactado de inmediato por videollamada desde Ginebra apenas se conoció la noticia, ofreció su propia experiencia en gestión de conflictos jurisdiccionales internacionales, acumulada durante meses de trabajo coordinando cooperación policial entre España y Francia.

---Esto va a requerir un canal diplomático formal, más allá de lo que cualquiera de nosotros pueda gestionar directamente con el propio museo ---dijo---.

Voy a contactar al Ministerio de Cultura español para que inicien un proceso de solicitud conjunta de estudio, presentando el hallazgo como una colaboración académica bilateral en lugar de una simple petición de traslado unilateral.

Suele funcionar mejor con este tipo de comisiones, que valoran positivamente los marcos de cooperación formal entre instituciones de distintos países.

BLOQUE 3

Adrien, procesando la magnitud del retraso que aquello podía representar para el resto de la investigación, no pudo evitar cierta ironía ante la situación.

---Después de cuatro tomos enfrentando criminales, cofradías secretas y coleccionistas dispuestos a matar, ahora nos enfrentamos a un obstáculo considerablemente más pacífico, pero no por eso menos frustrante ---comentó---. Papeleo burocrático internacional.

Gabriel, aunque compartía parte de aquella frustración, sintió también un alivio genuino ante la naturaleza de aquel nuevo desafío.

---Es, en cierto modo, un cambio bienvenido ---dijo---. Nadie está en peligro. Nadie va a morir por culpa de un formulario mal rellenado. Solo necesitamos paciencia, y el tipo correcto de canales oficiales.

Greta, sonriendo levemente ante aquella reflexión, ofreció una última consideración práctica.

---Mientras se resuelve la evaluación formal, no hay ningún impedimento para que sigamos trabajando aquí, en Trier, con acceso completo al documento dentro de las instalaciones del propio museo ---dijo---.

Podemos avanzar considerablemente con la traducción y el análisis del contenido, incluso si el traslado físico del legajo a España tiene que esperar meses adicionales.

Daniel, calculando mentalmente la logística de mantener parte del equipo trabajando desde Alemania durante un período indefinido, planteó la pregunta práctica que representaba el siguiente paso inmediato.

---Entonces, ¿quién se queda en Trier, y quién regresa a España para empezar a investigar el propio sepulcro de Teodomiro mientras tanto?

Gabriel, considerando la pregunta con la misma determinación que había caracterizado cada decisión importante desde el inicio de aquella larga saga, sintió que la investigación, lejos de detenerse por aquel obstáculo burocrático, simplemente se dividiría en dos frentes paralelos,

cada uno avanzando por su propio camino hacia el mismo destino final.