La Insolencia de la hija del Vizconde (Las protegidas de la duquesa de Devonshire nº 1) Capítulo 7 #2
35%

Capítulo 7 #2

Por un momento creyó que iba a responderle con otra insolencia. En cambio, apoyó ambas manos junto al libreto.

—Nos toca leer.

No volvió a buscarla bajo la mesa, ella tampoco.

Clementine tuvo que pedir a Evangeline que le indicara por dónde iban.

—¿Y esto? —preguntó Lavinia con voz aguda.

Había abierto el ejemplar que Arabella dejó junto a su tía. Entre las páginas asomaba una hoja arrancada de un cuaderno.

Arabella se incorporó.

—Es mío, milady.

—«Whitmore. Fortuna excelente. Conversación semejante a la de su administrador.» Qué anotación tan curiosa para una comedia.

Clementine reconoció la letra.

Arabella había utilizado una de las hojas de su lista para marcar el pasaje. La tía de Arabella alargó la mano, pero Sebastian, que estaba junto a ella, alcanzó el papel primero.

El silencio fue breve y terrible.

—¿Debo agradecer que mi fortuna compense mis defectos? —preguntó.

Su voz no se elevó. Arabella habría podido defenderse mejor de una carcajada.

—Era una broma privada.

—Sobre mis bienes.

—Sobre los caballeros que mi familia considera apropiados para mí.

El pelinegro bajó de nuevo sus ojos castaños hacia el papel. Su nombre ocupaba varias líneas.

—¿Qué habría escrito si no fuera a heredar un marquesado?

Arabella dejó de intentar recuperar la hoja.

—Quizás lo mismo que usted habría pensado de mí si mi tía no se hubiera ocupado de mencionar mi dote.

Sebastian dobló el papel.

—Nunca he necesitado saber cuánto vale su dote para tratarla con consideración.

El color subió por el cuello de Arabella.

Lavinia se volvió hacia la tía de Arabella, que observaba la escena con evidente desaprobación.

—Las jóvenes solo repiten lo que escuchan. No conviene dar demasiada importancia...

—Entonces no debería haberlo leído en voz alta —intervino Beatrice.

La baronesa se quedó callada.

Sebastian devolvió la hoja a Arabella sin mostrar los otros nombres.

—Puede corregir mi valoración —dijo él—. Acaba de descubrir que tampoco tengo sentido del humor.

Se alejó hacia la ventana.

Arabella sostuvo el papel con una dignidad frágil. Clementine le acercó su libreto y señaló la siguiente intervención, ofreciéndole algo que hacer mientras desaparecía el rubor.

Audrey recuperó el volumen que Lavinia había abierto.

—Continuaremos por la entrada del notario. Las anotaciones privadas no forman parte de la representación.

El tono de la duquesa había sido tranquilo, pero la mirada fría que dirigió a Lavinia no dejaba lugar a dudas sobre su desaprobación.

La baronesa sintió que se le encendían las mejillas. Estaba acostumbrada a dominar las conversaciones y a poner en evidencia a los demás, no a recibir reprimendas delante de media aristocracia. Y mucho menos de Audrey Seymour.

—Aunque debo reconocer que ha sido una lectura extraordinaria, milady. No sabía que tenía tanto talento para interpretar papeles ajenos —comentó Clementine, incapaz de quedarse callada.

Frederick inclinó la cabeza para disimular una sonrisa, mientras Sebastian, junto a la ventana, se pasaba una mano por el cabello con evidente nerviosismo. Arabella, por su parte, contempló a Clementine con una sonrisa de indisimulada satisfacción.

Lavinia volvió lentamente el rostro hacia ella.

—Y yo desconocía que la señorita Ashford tuviera tanta afición a intervenir en asuntos que no le conciernen.

—Oh, me conciernen muchísimo cuando afectan a mis amigas.

—Señorita Ashford —La voz de Audrey cortó el intercambio—. Si ambas damas han terminado de entretenernos —continuó la duquesa—, quizás podamos regresar a la comedia que nos ocupa. Ya hemos perdido bastante tiempo con otra que no figuraba en el programa.

Algunos invitados disimularon una sonrisa. Lavinia apretó los labios, mientras Clementine tuvo el buen juicio de inclinar ligeramente la cabeza bajo la mirada severa de su madre.

—Por supuesto, excelencia.

—Excelente. Lord Ravenscroft, continúe desde la intervención del notario. Señorita Ashford, procure prestarle atención. Su personaje deberá responder inmediatamente después.

Julian levantó el libreto. Sus ojos grises se encontraron un instante con los de Clementine, que todavía tenía las mejillas encendidas por la reprimenda.

—«Señora, he venido a solicitar una respuesta definitiva. No puedo continuar aguardando eternamente una decisión que usted parece empeñada en aplazar».

Clementine buscó su intervención y leyó con una serenidad admirable:

—«Entonces, caballero, quizás debería considerar la posibilidad de que mi indecisión sea precisamente la respuesta que se niega a aceptar».

Julian volvió a leer. Clementine respondió cuando le correspondía, procurando no mirarlo más de lo necesario.

Durante los siguientes veinte minutos, los personajes discutieron sobre matrimonios, herencias y compromisos inconvenientes, para diversión de unos invitados que parecían encontrar demasiadas semejanzas entre aquella comedia y lo que acababan de presenciar.

Audrey los obligó a repetir dos pasajes, corrigió una entrada de Evangeline y consiguió finalmente que todos se concentraran en la representación.

Al concluir la lectura, los invitados comenzaron a dispersarse entre conversaciones y el roce de las sillas sobre la alfombra.

Arabella salió del brazo de su tía, todavía aferrada a la hoja que tanto disgusto le había causado, mientras los caballeros devolvían sus ejemplares a Edwin.

Lavinia se despidió de Audrey con una reverencia impecable y pasó junto a Clementine sin dirigirle una palabra.

Clementine no tuvo ningún inconveniente en corresponder a aquella omisión.

Estaba a punto de seguir a Evangeline cuando su madre la retuvo por el brazo.

—Tú te quedas.

La joven se volvió. La vizcondesa aguardó a que saliera el último invitado antes de soltarla. Audrey, que reunía las páginas de la comedia sobre una mesa, levantó los ojos.

—Tu padre nos espera en el vestíbulo —continuó su madre—, pero no iremos a ninguna parte hasta que hayas pedido disculpas a su excelencia.

Clementine miró hacia la puerta. Evangeline había desaparecido y ya no quedaba ninguna posibilidad de fingir que no había comprendido.

—Lamento haber interrumpido el ensayo, excelencia.

—Y tu comportamiento con lady Westcott —añadió la vizcondesa.

Clementine se tomó un instante.

—También lamento que haya sido necesario hablar de sus modales durante la lectura.

Su madre cerró los ojos.

Audrey dejó las hojas sobre la mesa.

—Creo que su madre se refería a los de usted, señorita Ashford.

—Ah.

—Clementine, no pongas esa cara. Lo has entendido perfectamente.

La joven bajó la mirada. Había prometido comportarse y, sin embargo, cada vez que Lavinia abría la boca le resultaba más difícil recordar por qué.

—Lamento haberla obligado a intervenir otra vez, excelencia —dijo, esta vez sin reservas—. No quería estropear el ensayo.

Audrey la observó durante unos segundos.

—Acepto sus disculpas. Lady Westcott no debió leer aquel papel. Eso no significa que usted tuviera que aprovechar la ocasión para prolongar el disgusto de su amiga.

La mención de Arabella consiguió lo que no había logrado la severidad de su madre. Clementine recordó los ojos azules de la joven fijos en Sebastian, la hoja doblada entre sus manos.

—Tiene razón —admitió.

Su madre pareció recuperar el aliento.

—Espero, al menos, que no hayas participado en esas anotaciones.

—Las he leído, mamá.

—¡Clementine!

Audrey acercó una silla a la vizcondesa, pero esta rechazó el ofrecimiento con un gesto. Estaba demasiado alterada para sentarse.

—Su excelencia se toma tantas molestias para que conozcáis a familias respetables y vosotras os dedicáis a escribir... puntuaciones.

—Precisamente estábamos intentando conocerlas.

—No bromees. Llevamos cuatro días aquí y todavía no sé qué piensas de ninguno de estos caballeros. Cada vez que alguno te presta atención, encuentras una manera de discutir con él.

Clementine sintió que se le agotaba la paciencia. Había acudido a disculparse por una interrupción y, de algún modo, su madre había conseguido llevarla otra vez ante la perspectiva de una boda.

Se volvió hacia Audrey.

—No quiero casarme con nadie, excelencia. Por cambiar de pareja para un vals tuve que dar explicaciones a medio salón. Comprenderá que no tenga prisa por escoger una para el resto de mi vida.

La vizcondesa se llevó una mano al pecho.

—¡Por el amor de Dios!

Clementine miró el broche sobre el que descansaban los dedos de su madre y tuvo el mal pensamiento de que, al menos aquella vez, lo llevaba bien prendido.

Audrey apretó ligeramente los labios. Cuando habló, su voz conservaba toda su gravedad.

—Su hija no ha anunciado que vaya a incendiar Chatsworth House, lady Ashford.

—No, excelencia, pero después de todo lo que hemos... Le ruego que la disculpe. No sabe lo que dice.

—Eso no parece muy probable.

Lord Ashford se había detenido en la puerta abierta. Después de aguardarlas en el vestíbulo, había regresado para buscarlas y alcanzado a escuchar las últimas palabras de su hija.

Saludó a la duquesa antes de acercarse a su esposa.

—Te aseguro que lo sabe —añadió él—. Otra cosa es que haya escogido la forma adecuada de decirlo.

La vizcondesa bajó la mano del pecho.

—No puedes aprobar que hable así delante de nuestra anfitriona.

—No lo apruebo. Pero tampoco creo que debamos exigirle que escoja marido antes de terminar la visita.

Clementine permaneció quieta mientras su padre se dirigía a Audrey.

—Mi hija no tendrá que aceptar a un hombre para justificar nuestra presencia aquí, excelencia. Cuando alguno se haya ganado su confianza, hablaremos. Mientras tanto, no pienso pedirle que finja.

La joven se acercó a él. No dijo nada, pero apoyó un momento la mano sobre su brazo.

Ashford la miró.

—Y tú procurarás expresar tus deseos sin sobresaltar a tu madre.

—Lo procuraré, padre.

—Procurarlo con empeño sería una novedad —murmuró la vizcondesa.

Audrey volvió a ordenar las páginas para concederles un instante de intimidad. Clementine alcanzó a advertir que la comisura de su boca se había movido antes de que recuperase aquella expresión impenetrable.