Capítulo 6
Al borde del escándalo
El vizconde Ashford dejó el libreto sobre el escritorio de Audrey.
—No permitiré que mi hija sirva para reconciliarme con el conde de Greymere.
La duquesa lo invitó a sentarse junto a la ventana y ocupó el sillón de enfrente.
—No he propuesto ese matrimonio.
—Mi esposa ya ve a Clementine convertida en condesa. Oye «vizconde Ravenscroft» y olvida que Julian lleva el título por cortesía. Greymere conserva el condado y el vizcondado. También decide qué deudas contrae ese patrimonio.
—Conoce a Julian desde niño. Supongo que no le atribuye las inversiones de su padre.
Ashford apoyó las manos sobre las rodillas.
—No solo me preocupan esas inversiones, excelencia. He tenido afecto a ese muchacho. No por ello voy a entregarle a mi hija.
—Tampoco se lo he pedido. Clementine ha elegido un papel que le agrada. Si la retira sin otra explicación, parecerá que ella ha cometido alguna falta.
El vizconde miró hacia la ventana. Las risas que llegaban del jardín contrastaban con el silencio del despacho.
—No quiero nuevas familiaridades.
—Los ensayos se celebrarán en mi presencia.
—Y en la de su madre o en la mía. Ninguna lectura a solas, ningún paseo con el pretexto de aprenderse los parlamentos. Si vuelve a desatender esas condiciones, retiraremos a Clementine de la representación.
Audrey lo observó antes de aceptar.
—Siempre que se lo explique sin hacerla responsable de su disgusto con Greymere.
—Sé distinguir entre ambos asuntos, excelencia.
—Entonces no tendremos dificultades.
Ashford se levantó..
Audrey lo observó marcharse con una mezcla de resignación y curiosidad.
La propia reina Victoria le había advertido de la enemistad entre el conde de Greymere y el vizconde Ashford, enfrentados por una importante inversión ferroviaria que había terminado dividiendo a sus familias.
Su Majestad incluso había sugerido que un matrimonio entre sus herederos podría poner fin a uno de los desacuerdos ferroviarios más sonados de la aristocracia inglesa.
Audrey había considerado aquella posibilidad desde el principio. De hecho, había esperado encontrar cierta resistencia por parte de lord Ashford, aunque confiaba en que su antigua amistad con los Ravenscroft terminara imponiéndose al orgullo.
Lo que jamás había imaginado era que Julian y Clementine desarrollarían tan pronto una rivalidad tan apasionada. Apenas llevaban unos días en Chatsworth House y ya habían pasado de los coqueteos a las discusiones públicas, de los cumplidos a los desaires.
La duquesa conocía demasiado bien aquella clase de enfrentamientos para confundirlos con indiferencia.
Y empezaba a sospechar que reconciliar a sus padres sería considerablemente más sencillo que conseguir que aquellos dos jóvenes dejaran de provocarse.
Edwin informó a Julian, antes del almuerzo, de que lord Ashford había accedido a permitirle continuar los ensayos con Clementine, aunque bajo condiciones muy estrictas: siempre estarían acompañados por la duquesa y alguno de los padres de la joven, y no se tolerarían encuentros privados bajo ningún pretexto.
Julian recibió aquellas restricciones con una indiferencia que distaba mucho de sentir. Le resultaba bastante irritante que Ashford, un hombre que lo conocía desde niño, considerara necesario vigilarlo como si fuera un peligro para su hija.
Sin embargo, tuvo el buen juicio de no protestar.
Poco después se reunió con los otros caballeros en la sala de billar, donde el rubio lord Frederick Alderwick acababa de perder una partida contra Whitmore.
—La próxima vez escogeré un entretenimiento en el que mi padre no pueda tener una opinión —declaró el ingenioso Alderwick.
Sebastian dejó el taco en su soporte. El esfuerzo apenas había desordenado su cabello oscuro.
—No ha sido tu padre quien ha fallado ese último golpe.
—Pero sí quien me ha escrito para recordarme que no he venido aquí a divertirme.
Frederick sacó una carta doblada del bolsillo. Julian reconoció el sello ducal antes de que volviera a guardarla.
—¿Alguna candidata en particular?
—Una con fortuna, discreción y pocas ideas. Mi padre cree que las mías ya son suficientes para dos.
Blackwood, sentado junto a la ventana, levantó la vista de un periódico.
—Podrías dejar de responderle.
—Es más sencillo cuando uno ya dispone de su herencia.
—No siempre —intervino Sebastian—. Yo pienso casarme antes de que termine el año.
Julian se volvió hacia él. Aquella precisión le resultaba más alarmante que cualquier amenaza paterna.
—Hablas como si fueras a renovar los tejados.
—También debo hacerlo. Y ninguno de los dos asuntos mejorará por ignorarlo.
Nicholas dejó dos copas sobre una mesa y ofreció una a Julian.
—Los tejados no suelen opinar sobre quién debe habitarlos.
—Mi esposa podrá opinar —repuso Whitmore—. Preferiría, eso sí, que no midiera mi afecto por el número de vestidos que soy capaz de comprarle.
Frederick se rio.
—Lady Arabella Fairchild te ha asustado.
—No he mencionado a la señorita Fairchild.
Julian bebió. Había visto a Sebastian escuchar a Arabella durante la cena con la misma severidad con que examinaba una cuenta mal presentada; también lo había visto levantarse para acercarle una silla antes de que ella tuviera que pedirla.
—No parece una mujer que vaya a conformarse con ser tolerada —observó él.
—Quizás deberá aprender a hacerlo —dijo Nicholas.
La seguridad de su tono sorprendió a Julian más que la frase. Everleigh tenía el aspecto afable de quien jamás encontraba motivos para discutir, pero no había hablado para agradarles.
—¿También has fijado una fecha? —le preguntó.
—No. Mis rentas no impresionan a las madres. Tendré que encontrar una hija a la que le agrade algo más.
—Prueba con la viuda Harlowe —sugirió Frederick—. No necesita que nadie la mantenga.
Blackwood dobló el periódico.
—Lady Harlowe no está disponible para resolver las dificultades económicas de tus amigos.
Frederick lo contempló un instante.
—Era una observación, Alexander.
—Haz otra.
El roce de las bolas interrumpió el silencio. Sebastian había vuelto hacia la mesa y ordenaba las que habían quedado fuera de lugar.
—Tú ya conoces las ventajas del matrimonio —comentó, sin mirar al conde.
—Conozco el matrimonio —lo corrigió Blackwood—. Y no volveré a casarme para satisfacer a mi familia.
No añadió nada. Julian nunca lo había oído hablar con afecto de su difunta esposa, pero tampoco con desprecio. Aquella reserva resultaba más clara que una confidencia.
Frederick recogió el libro que había dejado sobre una silla.
—Al menos la señorita Ashford no necesita que un hombre le proporcione opiniones. He prometido enseñarle una traducción mejor de nuestra comedia.
Julian dejó la copa.
—Ha sido una mañana provechosa para ti.
—La señorita Ashford tiene un ingenio endiabladamente atractivo. Y, por si fuera poco, esos ojos verdes y esa cintura diminuta bastarían para hacer perder el juicio a cualquier caballero con sangre en las venas. Confieso que no me importaría que me lo complicara un poco.
Frederick se despidió y salió con el volumen bajo el brazo.
Julian apretó la mandíbula. La idea de que Alderwick pudiera estar contemplando a Clementine con las mismas intenciones que él le provocó una irritación absurda.
Clementine recibió la noticia de que podría continuar ensayando mientras su madre le advertía que no volviera comprometer la paciencia de su padre.
Lo que más le molestaba era que su familia conociera a los Ravenscroft desde hacía tantos años y que ella apenas hubiera visto a Julian hasta aquella temporada.
Su padre y el conde de Greymere habían mantenido una estrecha amistad desde su juventud, visitándose con frecuencia y compartiendo intereses sociales y económicos. Sin embargo, Clementine nunca había coincidido con el heredero del conde.
Julian le llevaba diez años y, cuando ella visitó por primera vez la residencia de los Greymere, siendo todavía una niña, él se encontraba estudiando en Eton.
Después, mientras Clementine crecía bajo la estricta vigilancia de su madre, Julian había empezado a frecuentar los salones londinenses, los clubes de caballeros y, según los rumores, las alcobas de algunas damas casadas.
Durante años, su padre había hablado de él con verdadero afecto.
Recordaba al muchacho inteligente y despierto que había conocido desde pequeño y aseguraba que algún día se convertiría en un hombre admirable.
Pero aquella opinión había cambiado conforme llegaban noticias de sus escándalos.
Clementine recordaba perfectamente la primera vez que lo escuchó referirse a Julian como un libertino incorregible, convencido de que el joven acabaría desperdiciando sus talentos entre el juego, las mujeres y las diversiones.
Y ahora, para empeorar las cosas, el desacuerdo ferroviario entre ambos padres había terminado por enfriar una amistad de décadas.
No discutió. Quería conservar el papel, aunque le desagradaba que todo el mundo pareciera tener algo que decir sobre sus decisiones.
La reunión de aquella tarde se celebraba en el salón contiguo a la galería de miniaturas.
Entre los visitantes se encontraba la señora Davenant, una viuda acomodada y asidua a las reuniones de la alta sociedad, célebre por conocer los secretos de media aristocracia inglesa y por su escasa habilidad para guardarlos.
La tía de Arabella le había prometido mostrarle la colección de miniaturas antes de que partiera su carruaje.
Clementine escuchaba a Frederick junto a una mesa. El caballero había encontrado un pasaje que explicaba por qué su personaje se equivocaba de puerta.
—En nuestra traducción parece que no sabe leer —dijo ella.
—En esta, sabe demasiado bien a quién pretende evitar.
Clementine se inclinó sobre la página y acabó riéndose. Le agradaba que Frederick no interpretara cada comentario como una invitación a cortejarla. Podía hablar sin vigilarse.