CAPÍTULO 5
JEANNE dejó la bicicleta en la cochera y encontró a uno de sus sobrinos jugando al baloncesto . Alex, de ocho años, abrió de par en par sus ojos castaños al verla. Su hermana Hanna acababa de llegar desde Toronto.
—¡Tía Jeanne! —exclamó el niño, corriendo hacia ella.
—¡Alex! —lo saludó chocando las manos con él—. Siempre te ves más grande cada vez que te veo.
El niño sonrió y volvió a lanzar la pelota hacia el aro, donde encestó un tiro doble.
—Estaban preguntando por ti —le avisó—. La abuela pidió comida china para cenar.
Jeanne le rodeó los hombros con un brazo y juntos se dirigieron hacia la casa. Al entrar, saludó a su cuñado, que estaba sentado en la sala con su hijo recién nacido en brazos mientras miraba un partido de hockey.
—Tu hermana está en la cocina —indicó Ben, señalando la puerta trasera con el dedo sin apartar la vista de la pantalla del televisor.
—Gracias, Ben —respondió Jeanne, aunque dudaba que él la hubiera escuchado.
Entró a la cocina, donde estaban su madre y Hanna. Su hermana intentaba dormir a Nina, su hija de tres años, mientras Grace se llevaba a la boca un trozo de pollo frito.
Jeanne se acercó a la encimera y tomó una de las cajas de comida china.
—¡Por todos los cielos, Jeanne! —gimió Hanna al verla—. Debes estar destrozada, cielo —añadió entre lágrimas.
Jeanne abrió la caja de fideos y separó los palitos para enrollarlos. Miró a su hermana e hizo un esfuerzo por no llorar frente a ella. Era la mayor y debía mantenerse firme.
—Baja la voz o despertarás a Nina —respondió en un tono contenido.
Hanna sacudió la cabeza.
—¿Cómo puedes actuar como si nada te importara?
—Actúas como si recién conocieras a tu hermana —intervino Grace mientras se servía vino en una copa—. Tuvo que suceder una desgracia para que regresara a casa.
Jeanne se llenó la boca de fideos para no responder a la provocación de su madre.
—Todavía no puedo creer que nuestra Lucy ya no esté entre nosotras —musitó Hanna—. Si hubiéramos estado cerca, tal vez no habría hecho lo que hizo.
—Lucy nunca se habría lastimado —se apresuró a decir Jeanne.
—Oh, Jeanne, sé que te cuesta aceptar lo que pasó, pero ¿quién querría hacerle daño? —replicó Grace—. Dudo que Lucy tuviera enemigos.
—¿Y no se les ocurrió pensar que tal vez estuvo en el lugar equivocado en el momento equivocado?
—La autopsia nos dirá la verdad —añadió Hanna, sonándose la nariz con un pañuelo.
Jeanne no dijo nada más.
Ella se encargaría de descubrir la verdad. Y una de las primeras cosas que haría sería averiguar de dónde provenía la llave que había encontrado y cuál era ese “ mismo sitio de siempre ” donde Lucy había recibido algo.
Jeanne sintió un escalofrío, una sensación extraña, levantó la vista hacia la ventana de la cocina. Desde allí se alcanzaba a ver el lago a lo lejos. Y por alguna razón que no supo explicar, sintió que alguien la estaba observando.
Después de la cena, Jeanne se retiró al despacho de su madre para revisar sus correos y asegurarse de que su jefe no le hubiera enviado algún adelanto del caso de corrupción que estaban investigando juntos. En la bandeja de entrada solo había un correo nuevo, y no era de Frank.
Lo abrió. Frunció el ceño al leer el mensaje. «Si quieres conservar tu vida, regresa por donde viniste». Firma: Un amigo.
El correo le resultó extraño. El remitente era desconocido, así que decidió reenviarlo al área de tecnología del periódico para que intentaran rastrear su origen. No parecía un mensaje relacionado con ninguno de los casos que llevaba.
¿Acaso podía estar vinculado con lo que había descubierto sobre Lucy? Apartó esa idea de su mente. Había llegado al pueblo ese mismo día y apenas se había cruzado con algunas personas. Además, recién estaba comenzando a investigar lo sucedido con Lucy.
Apoyó los codos sobre el escritorio y se masajeó las sienes con las yemas de los dedos. Tal vez su madre tenía razón. Tal vez debía aceptar la idea de que Lucy se hubiera quitado la vida. La autopsia estaría lista en unos días y ella tendría que regresar a su vida habitual.
Sacó una hoja de papel y un bolígrafo para escribir el discurso que diría en el funeral.
Observó la hoja en blanco durante varios segundos.
No encontraba las palabras adecuadas para una ocasión como esa.
Todavía sentía a Lucy demasiado cerca. Tardó más de lo que esperaba en escribir unas pocas líneas que terminó arrugando y tirando al cesto de basura.
Se tapó la boca para contener un bostezo.
Había tenido un día largo y estaba agotada.
Los ojos se le cerraban por momentos. Se esforzó por mantenerse despierta.
No podía fallarle al padre de Lucy. Se inclinó hacia adelante y apoyó la cabeza sobre la madera del escritorio.
Solo descansaría los ojos unos segundos.
Luego continuaría.
—Relájate, Jeanne —dijo Lucy—. Serás una gran periodista.
Jeanne se acomodó el sombrero de graduación.
—¿Y si no lo soy? —preguntó, mirándose en el espejo de su habitación.
Lucy estaba recostada sobre la cama. La miró de reojo y sonrió mientras sostenía uno de los almohadones. Lo lanzó al aire y lo atrapó con facilidad.
—Por todos los cielos, Jeanne. Dirigiste el periódico del instituto mejor que nadie —le recordó—. Incluso recibiste un premio como periodista juvenil.
Jeanne se giró hacia ella.
—Pero este es el mundo real. Los casos que enfrentaré no serán como los del instituto.
Lucy apoyó los codos sobre el colchón y se inclinó hacia adelante.
—Nada se escapa de tus narices, Jeanne —la animó—. Si yo desapareciera, estoy segura de que tú me encontrarías.
Jeanne se cubrió los hombros con la túnica negra de graduación y suspiró.
—Pones demasiada fe en mí…
—Eso es porque creo en ti —respondió Lucy.
De pronto, el rostro de Lucy palideció. Sus ojos celestes se abrieron desmesuradamente y comenzaron a llenarse de agua. Extendió un brazo hacia Jeanne. Sus uñas estaban cubiertas de lodo.
—Ayúdame, Jeanne.
Su boca se abrió de forma antinatural y empezó a expulsar algas mezcladas con un líquido oscuro.
Jeanne retrocedió, aterrada.
—¿Lucy? —balbuceó—. ¿Qué ocurre?
Sintió un fuerte dolor en el pecho. Le faltaba el aire.
—¡Jeanne! —gritó una voz mientras la sacudían de los hombros—. ¡Despierta!
Sobresaltada, abrió los ojos. El sol entraba por la ventana del despacho de su madre y le daba directamente en el rostro, obligándola a cubrirse la cara con una mano.
Se había quedado dormida sobre el escritorio.
—Debes prepararte para el funeral de Lucy, cariño —le dijo Grace.
Jeanne se masajeó el cuello y asintió. No había preparado ningún discurso y esperaba que la improvisación hiciera su milagro. Se levantó del asiento, haciendo crujir todos sus huesos. Haber soñado con Lucy no había ayudado en nada. Una angustia profunda le oprimía el pecho.
Metió las manos en los bolsillos de la chamarra que había pertenecido a Lucy y sintió algo de papel. Sacó un pequeño bollo arrugado. Lo abrió. Era un recibo de una tienda de computación. El monto era elevado.
Jeanne frunció el ceño.
—¿En qué demonios andabas metida, Lucy?
Guardó el recibo en el primer cajón del escritorio. Ahora tenía otra pista más. Después del funeral se encargaría de averiguar de qué se trataba.