49 Miles
MILES
Mi hermano mayor camina con determinación hacia el final de los jardines; como siempre, yo me quedo atrás.
Como siempre hago, como siempre he hecho.
A veces me escondo. Otras veces desaparezco.
Me escondo detrás de los muebles del dormitorio.
Me niego a dormir en Baldhu y lo achaco a las supersticiones de mi novia, negándome a afrontar los hechos.
Cuando éramos niños, yo escapaba de su ira e iba a algún lugar de la interminable Baldhu, hasta que él me atrapaba y me pegaba, y entonces papá, con su aliento a whisky , tenía que separarnos.
Mamá estaba sumida en el letargo, hablando perpetuamente por teléfono con sus amigas de Londres.
Desesperada por la rebeldía de sus hijos, prefería a su hija, si es que prefería a alguien o se preocupaba por alguien.
La llovizna interminable persiste; el jardín es un silbido silencioso.
Enciendo un purito mientras paseo. Un nuevo hábito. Él me mira con aire inquisitivo y yo me encojo de hombros y exhalo humo azulado en el aire lluvioso del invierno.
—Todo el mundo ha dejado de fumar, así que pensé en empezar yo.
—Tú siempre rebelde, Miles.
—Bueno, sí. Danke .
Estamos junto a la puerta al final de los jardines y tenemos la sensación de estar al final de todo. Él y yo solíamos cruzar esa puerta, correr por las dunas y los túmulos, y luego bajábamos por Bathsheba hasta el desfiladero de Dorlam, nos desnudábamos alocadamente y nos zambullíamos en el mar.
Hubo buenos momentos en Baldhu. No todo era la forma oscura.
Doy una calada al purito y veo que le molesta.
—¿Sabes que Karenza ha descubierto lo del pozo?
—¿Qué?
—Me temo que sí, querido hermano. Conoce toda la historia.
—Me da igual. Natalie también lo sabe.
Lo miro con los ojos entrecerrados.
—¿Estás bien?
—Estoy bien. No me importa quién lo sepa.
—Incluso sabe lo de nuestros pobres gemelos Tyack —continúo—, cuyos diminutos huesos decoran las enredaderas junto a Bathsheba. A lo mejor por eso ahora también ve a los fantasmas.
Él se encoge de hombros.
—¿Qué importa ahora? Lo pagará.
Me río.
—¿En serio? ¿Qué importa ahora, dices? ¿Quién sabe qué más podría averiguar?
—¿A qué te refieres?
—Para empezar, podría descubrir lo destrozada que estaba Natalie. —Suspiro—. El rubí en el polvo de Penzance. Y entonces podría atar cabos y quién sabe qué pasaría. Pero aun así no lo entiendes, ¿verdad? No ves cómo te estoy protegiendo, cómo os he protegido a todos.
Me invade la ira. Esta vez podría darle una paliza. He pasado un año con este secreto obsceno, con esta culpa obscena, todo por él y por ellos.
Él no hace caso, como si apenas pudiera oírme, y dice:
—Mira, Baldhu es mía. Y eso significa que tengo que arreglar ese pozo destapado. Es mi responsabilidad. Hagámoslo.
—¿El día después de Navidad?
—¡El día después de Navidad!
Hemos llegado al borde del terrible pozo. Los zarcillos de alambre de púas parecen insignificantes en comparación con la enormidad del amplio pozo negro que se abre como una boca monstruosa, elevándose hacia la superficie verde y devorando la llovizna como si fuera kril. Listo para devorarlo todo.
—Dios mío —digo—. Estoy seguro de que se está haciendo más grande, como una especie de tumor.
—Por ahora, solo tenemos que conseguir unas tablas.
— Jawohl, Kapitän .
Él me maldice. Estiramos la cinta y medimos el ancho para hacernos una idea aproximada de la profundidad. Tomo notas. Los escombros rodean el terreno inestable y mi hermano se mueve de forma extraña.
—Dios mío —le digo—. No tendrás intención de tirarme ahí dentro, ¿verdad?
—Miles, deja de hacer el idiota.
Me echo a reír.
—Eso no estaría bien ¿eh? Estropearía aún más la Navidad. Hay demasiado ganso para todos.
—A Natalie no le gusta que la mina esté abierta.
Me lo quedo mirando otra vez.
—¿De qué hablas? ¿Tan obsesionado estás?
—Tú no tienes hijos, Miles. No sabes lo que es.
—Gracias. Te has vuelto completamente loco, pero es muy bonito por tu parte.
De repente, Malcolm se acerca a mí, como si realmente fuera a arrojarme al pozo.
—Voy a hacerlo —dice, mirando a la casa—, pero tú no lo entiendes.
Ahora vuelve a quedarse en silencio, tal vez porque mi hermano mayor está contemplando Baldhu con un horror nuevo e infinito, como si volviéramos a ser niños. «Haz que la forma oscura desaparezca. Es como una mujer con la espalda rota. Es más negra que el negro».
Luego se aleja y yo me quedo aquí una eternidad.
Unos minutos. Una hora. Perdido en mi débil determinación de no hacer nada, de no decir nada, de fingir que no vi nada, para salvar a la familia, permitir que un asesino se salga con la suya, evitar enfrentarme a un hombre peligroso.
En lugar de eso, tomar una copa. Protegerlo para proteger a Grace.
O, de lo contrario, dejarlo pasar. ¿Por qué Natalie me confesó sus miedos?
Al final estaba muy perdida y ese espejo odioso le mostraba su propia muerte.
Poco a poco, vuelvo a pasar junto a los túmulos hacia la horrible y hermosa casa. Al acercarme a la fatídica verja de hierro, oigo una voz junto a los árboles.
Es Karenza Bray. Casi está gritando, y cada palabra se oye con nitidez.
—¡Kyle! ¡Por favor, contesta! ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Sé quién es! Sé quién es el asesino. Es Ed Hartley. Y Miles lo está protegiendo.
Y ahora sé cuál es mi último deber.
No tengo elección. Nos destruirá a todos.
Bordeo la casa, me dirijo a un lugar donde hay cobertura y marco el número de Coppinger. Ed Hartley.
Mi corazón es una piedra negra y muda en mi pecho.