47
El único que habla es Malcolm, que me explica lacónicamente el plan de hoy cuando entro en la cocina.
—Buenos días. Puede que hagamos una caminata familiar por la tarde, ya veremos. Por ahora, entrar y salir de la cocina, comer las sobras de la nevera y tomar un café…
Eso me viene muy bien. Cojo un plato de embutidos y una taza de café y busco un lugar tranquilo. Durante una o dos horas trabajo en el porche con el portátil y el teléfono hasta que estoy satisfecha con la teoría que he elaborado. Solo le falta una pieza crucial.
—Hola.
Grace Tyack está en el umbral, vestida con vaqueros y una sudadera blanca con capucha. Tiene una mirada brillante y una actitud inocente y amigable.
—Feliz post -Navidad, Karenza —dice.
—Feliz post -Navidad, Grace.
Estoy en la chaise longue donde suele leer Grace. Siento una punzada de culpabilidad, pero a la niña no parece importarle, y se acomoda en un viejo sillón junto a otra pila de libros mientras el pálido sol invernal del porche ilumina su cabello oscuro. Entonces dice:
—Sedosa.
Me la quedo mirando.
—¿Qué?
—Así es la luz del sol en invierno.
Sonrío.
—Sí, es una luz muy bonita.
El silencio nos envuelve como un capullo.
—¿Vamos a morir todos, Karenza? —pregunta Grace.
La miro. Es difícil saber si está bromeando, si finge seriedad o si habla completamente en serio, así que opto por la neutralidad.
—No inmediatamente, si puedo evitarlo.
—Qué bien —responde ella—. ¿Qué estás haciendo ahora?
Ladea la cabeza con curiosidad hacia el ordenador portátil y el cuaderno.
Es un momento decisivo: ¿qué digo? Llego a la conclusión de que lo mejor es ser sincera.
Al parecer, Grace y yo hemos desarrollado una alianza excéntrica, pero muy valiosa, y ella la agradece mucho.
Es hora de estrechar aún más nuestros lazos.
—¿Sabes que esta casa está encantada, Grace?
La niña suelta un grito.
—Dios mío, ¿Baldhu está encantada?
—Bueno…
—¡Sí, claro que lo sé! —Sonríe con sarcasmo—. Karenza, vivo aquí. He visto a mi tío Miles llorando como un niño porque estaba muy asustado.
Asiento para animarla y continúo.
—Bueno, creo que he descubierto por qué y cómo está encantada, y el motivo por el que solo afecta a algunas personas.
Grace, la niña estudiosa de pensamientos profundos, la niña que pregunta si todos vamos a morir muy pronto, asiente con curiosidad y me pide que le explique.
Respiro hondo y accedo.
—Primero debes saber que tengo un gato grande y gordo. Un día tienes que conocerlo.
Grace sonríe.
—Te caería bien —añado—. Es todo un personaje. Come demasiado y a veces es un poco arrogante, pero tiene buenas intenciones. En fin, la cuestión es que… tiene problemas, como todos nosotros.
—¡Ya me cae bien!
Sonrío. No puedo contárselo todo, pero sí la mayor parte.
—Uno de sus problemas es que le dan miedo los perros pequeños, pero, curiosamente, nunca se ha peleado con uno. ¿No es extraño?
—Sí, lo es.
—Pero el otro día descubrí por qué: es porque su madre fue atacada por un perro pequeño incluso antes de que Gruff naciera, y él lo heredó.
Grace frunce el ceño.
—¿Se transmitió genéticamente? ¿Cómo?
—Se llama trauma heredado y se desarrolla a través de un proceso llamado epigenética. Básicamente, significa que los acontecimientos terribles pueden transmitirse de generación en generación.
Grace asiente y yo me lanzo a explicárselo.
Durante cinco minutos le expongo toda la teoría del trauma heredado, las pruebas aportadas y cómo creo que puede aplicarse a los Tyack.
Espero que Grace se muestre… ¿qué? ¿Sorprendida?
¿Confusa? ¿Incrédula? Pero Grace parece tranquila.
Está ahí sentada, con la barbilla apoyada en las manos, y dice:
—Entonces, ¿llevamos en la sangre las cosas aterradoras de nuestra tatarabuela? Qué raro. Es genial, pero raro.
No puedo evitar reírme. El sol parece brillar más en el tranquilo porche de Baldhu.
—Pero ¿esto solo pasa en ratones? —pregunta.
—¡No, no solo en ratones! Los descendientes de supervivientes del Holocausto, supervivientes de guerras, prisioneros hambrientos, algunas familias en las que se han producido abusos terribles: también hay pruebas de trauma heredado en esos casos.
Es un tema muy controvertido. Algunos creen que no está demostrado o que es una tontería, y otros piensan que es muy real.
Antes descartábamos el trastorno de estrés postraumático de la misma manera, pero ahora está aceptado.
Grace se recuesta y me mira a los ojos.
—Te refieres al pozo del sótano, ¿verdad?
Es una niña lista.
—¿Conoces la historia?
—Sí, oí a Miles y Molly hablar de ello. El suicidio de Eliza y sus gemelos. Solly también lo sabe. Entonces, según tu teoría, ¿Eliza Tyack es el suceso original, el horror aquí en Baldhu?
Me quedo un poco desconcertada. No tenía ni idea de que Grace conociera toda la historia de Eliza Tyack. Sin embargo, la conoce. Lo sabe todo.
—Bueno, sí. Algo así —respondo.
Ella frunce el ceño.
—Pero… ¿por qué no ocurre siempre, Karenza? ¿Por qué aparece y desaparece? ¿Por qué en algunos momentos es tan intenso y en otros todo va bien?
Me encojo de hombros.
—Eso es lo que no consigo entender. Debe de haber algún desencadenante, quizá específico de un momento y un lugar concretos. Pero ¿cuál es ese desencadenante, la acetofenona, el aroma de los cerezos en flor? ¿Qué provoca las visiones?
Grace mira más allá de mí, hacia los jardines.
—Tengo una idea.
Estoy en parte emocionada y en parte incrédula, pero esta niña tiene una perspicacia muy superior a su edad.
—¿Qué? ¿Cuál es el desencadenante?
Grace dice en voz baja:
—¿Podría ser el agua, las lluvias intensas, especialmente las del otoño y el invierno? Piensa en el tío Miles. Siempre dice que es peor cuando llueve y está oscuro. Odia la Navidad y el invierno.
La lógica encaja en mi mente con otra punzada de placer físico.
Por supuesto. El terror original, el trauma desencadenante, ocurrió durante un periodo de lluvias torrenciales: el arroyo se desbordó por las lluvias invernales que arrastraron el cuerpo de Eliza Tyack y, tal vez, el de sus bebés.
El otoño pasado también fue terriblemente lluvioso, tanto que provocó un desprendimiento de tierra que abrió la mina situada en la parte trasera del jardín.
La mina se llenó casi hasta el borde. Este año también llueve mucho: se oye el arroyo corriendo al fondo del pozo.
Eso no es habitual; recuerdo que Miles lo mencionó cuando abrieron por primera vez el pozo, «las fuertes lluvias» que estaban teniendo.
Grace completa mis pensamientos.
—Y este año ha llovido mucho. El año pasado también llovió un montón.
—¿Recuerdas la última vez que llovió de esta manera? —La interrumpo—. Me refiero a antes del año pasado.
Grace frunce el ceño, pensativa.
—La verdad es que no, pero creo recordar una vez… cuando mamá se deprimió mucho hace cuatro o cinco años. Recuerdo que luego dijo que a lo mejor era solo el tiempo lo que la había deprimido. Pero yo era muy pequeña, tenía unos cinco años. No estoy segura.
Cierro el portátil con aire triunfal y digo:
—Yo sí. ¡Eso es!
Esa es nuestra flor de cerezo. Las lluvias, los arroyos, los pozos, las minas, las cascadas de Bathsheba, los aguaceros del otoño y el invierno.
—Pero eso no explica por qué mi mamá está muerta. Ella no es una Tyack. Quiero decir, no lo era, ¿verdad, Karenza? Ella no debía de tener ese miedo ni veía todos esos fantasmas. No tiene el ADN , así que no pudo haber heredado esa cosa epinosequé.
—Trauma epigenético heredado. No.
Grace asiente y esboza una sonrisa un poco triste.
—Ahora que me lo has explicado, voy a echar de menos a los fantasmas.
Vacilo y hago una pausa, y entonces Grace exclama:
—¡Ah! Ya lo entiendo, no van a desaparecer, ¿verdad, Karenza? El hecho de que los hayas explicado no significa que vayan a desaparecer.
—No.
—¡Entonces necesitamos que deje de llover para siempre, o el peligro empeorará!
—Quizá sí —confieso—. Podría empeorar. Otra opción sería que nos fuéramos todos de Baldhu.
Ella niega firmemente con la cabeza.
—Papá nunca haría eso. Esta es nuestra casa para siempre. Y nadie la compraría si conociera la verdadera historia, así que tenemos que quedarnos aquí con los fantasmas.
—Lo sé.
Ambas nos quedamos calladas unos instantes. Unidas. En silencio. Pensando.
Entonces, Grace dice:
—¿Puedo contarte una cosa? Porque… ahora confío en ti.
La miro.
—Por supuesto.
Respira hondo.
—La noche en que… ah… la noche…
—¿La noche en que murió mamá?
—Sí.
Le dedico una sonrisa lo más tranquilizadora posible.
—Tu padre cuenta que te encontró en tu habitación, toda mojada, como si hubieras estado fuera, y decías que habías visto a mamá.
La cara de Grace revela un pequeño tic, pero nada más. Luego asiente.
—Así fue.
—¿Qué pasó realmente, Grace? Puedes contármelo. Podemos resolverlo juntas. Ya hemos resuelto lo de los fantasmas, ¿no?
Grace me mira a los ojos. Probablemente tenga lágrimas en algún lugar, pero no deja que caigan.
—Si te lo cuento —dice Grace—, ¿me prometes que no se lo dirás a nadie?
—Lo prometo.
—De acuerdo. —Junta las palmas de las manos sobre el regazo, como si se dispusiera a rezar—.
Aquella noche me desperté y oí a mamá abajo.
Llevaba semanas triste, muy alterada, incluso loca.
No paraba de mirarse en el espejo, como si le mostrara algo.
Y esa noche estaba preocupada, así que me vestí y bajé corriendo.
La puerta estaba abierta y la vi subiéndose al coche en la oscuridad, con frío y lluvia.
¡Lluvia! —Grace niega con la cabeza, duda, mirando hacia abajo, y luego continúa—.
Y corrí hacia el coche y le dije: «¿Qué pasa, mamá? ¿Es papá?». Y, y…
—¿Y?
Grace traga saliva.
—Y mamá me abrazó y no paraba de decirme: «No es culpa tuya, Grace. Pase lo que pase, no es culpa tuya, lo hago por ti. Todo es por ti. Pase lo que pase, no es culpa tuya».
Grace respira hondo, temblando, y vuelve a contener las lágrimas.
—Y entonces dijo: «Tengo que ir a encontrarme con alguien junto a las cataratas. No se lo digas a papá, no le cuentes a nadie lo que has visto», y se subió al coche y se marchó. Y cuando lo hizo, había alguien más allí mirando.
—¿Quién?
Mi corazón se ralentiza y se acelera. ¿Es Noel Oswell?
—Miles. El tío Miles estaba mirando. Creo que no me vio, pero yo lo vi a él, y luego se montó en su coche. Y entonces subí las escaleras. Nunca se lo conté a nadie. Quiero al tío Miles, es divertido. Lo quiero.
La miro con calma. Así que eso explica el sentimiento de culpa de la niña.
Si tu madre te dice que no es culpa tuya y que va a ir a las cataratas y poco después muere, y de alguna manera sospechas de tu querido tío Miles, pensarías que en cierto modo es culpa tuya.
Y mentalmente verías a tu mamá junto a las cataratas.
No es de extrañar que haya estado tan atormentada.
Grace me mira, buscando tranquilidad, y yo le devuelvo la sonrisa mientras la cálida luz del sol invernal desaparece y el cielo se nubla. Y entonces las primeras gotas de una nueva lluvia golpean suavemente el cristal, haciéndose más fuertes hasta convertirse en un auténtico aguacero invernal.
—Estás muy cerca de resolver todo esto, ¿verdad? —dice Grace—. Justo a tiempo, tal vez.
—Eso espero.
—Entonces, enhorabuena por ser tan meticulosa. Pero date prisa antes de que empeore.
Luego se ríe con tristeza, pero pronto deja de hacerlo y observa los regueros de lluvia que ahora corren alocadamente por el cristal, igual que seres vivos afanándose para llegar al suelo, para empapar la tierra, para engrosar los arroyos que arrastraron los huesos de Eliza, Daniel y Lucinda y los llevaron por el valle de Bathsheba hacia la cascada de la prímula.
Grace señala la lluvia, cada vez más intensa.
—El tiempo está cambiando otra vez.