42
Mi coche está repleto de regalos modestos. Tomo la última curva hacia el camino embarrado de Baldhu, donde veo varios coches —oxidados, lujosos, relucientes, viejos— aparcados alrededor de los establos. Supongo que es la familia o una reunión de vecinos. Molly, Miles, Malcolm. ¿Otros?
El recuerdo de la voz de aquella niña me aguijonea intrusivamente mientras giro la llave de la vieja casa de Baldhu.
«Mamá, ayúdame».
¿Me estaba oyendo a mí misma teniendo una rabieta en Baldhu a los seis años? ¿Se pueden explicar las apariciones como recuerdos enterrados? Me gustaría creerlo, pero ¿cómo puede explicar eso todas las demás perturbaciones en Baldhu?
No puede.
Despejo la mente y entro en el triste, fragante y lúgubre salón.
Hay ruido en la casa.
Y entonces me calmo. Son solo ruidos y voces normales. Hay gente bebiendo en la cocina, varios adultos: Miles, Molly y otros miembros de la familia que no conozco. Me los presentan como primos jóvenes. Parecen primos ricos. Luego están los vecinos, Tricia y otros.
En la cocina se respiran agradables aromas navideños de vino caliente.
Hay platos con blinis, salmón ahumado, pasteles de carne picada.
Solomon y Grace van y vienen, jugando a algún juego, corriendo entre los adultos.
Casi podría ser una escena normal y feliz de una familia acomodada de Cornualles, en Nochebuena, sin fantasmas en el sótano ni suicidios en un pozo.
Ni madres muertas en la playa. Madres potencialmente asesinadas por alguien que se encuentra en esta cocina.
Las caras me saludan de forma bastante agradable, pero Miles se acerca y me coge del brazo.
—Llega justo a tiempo. Estamos reviviendo una tradición familiar. Villancicos en St. Levan.
—¿En la iglesia?
Me aleja de la gente que bebe, charla y come canapés.
—Sí, la que está en la costa. Es una misa muy bonita. A Natalie le encantaba, con todas esas velas románticas… El año pasado no fuimos. Está enterrada allí.
Lo miro, tratando de ocultar mis persistentes sospechas sobre él.
—¡Miles!
Se da la vuelta. Su hermana está dando golpecitos a un caro reloj de pulsera y Miles ladea la cabeza en dirección a mí, sonriendo, siempre sonriendo.
—Será mejor que nos vayamos. La misa empieza en veinte minutos y todos necesitamos coche…
Ya he olido el vino caliente con canela y clavo en el aliento de Miles, y probablemente una dosis generosa de coñac.
—Entonces vamos en el mío.
Me dedica una lenta sonrisa.
—Es usted una mujer sensata. Yo me encargo de las indicaciones.
Todos salen rápidamente de la casa. Molly trae a los niños y nos subimos a varios coches.
La comitiva desfila por el camino, observada por vacas marrones y húmedas.
A medida que avanzamos, percibo la importancia de la familia, por muy desvanecida que esté ahora y por muy provinciana quesea.
Sigue siendo algo importante, y en su día fue algo muy profundo.
Los Tyack de Baldhu van a la iglesia.
Tal y como prometió, Miles me guía por los estrechos y espinosos caminos: «Gire a la izquierda, no gire a la izquierda, gire a la izquierda, por ahí no, cuidado con esa roca erguida, probablemente sea un brujo convertido en granito».
Luego nos detenemos en el estrecho patio situado frente a una iglesia de Cornualles líricamente antigua.
Está escondida en un valle húmedo, con su pequeña y desgastada torre mirando hacia la hondonada y la insurrección verde grisácea del mar, el cual golpea las rocas incesantemente.
Como un motín al final de una avenida que, por alguna razón, nunca termina.
—Había olvidado lo bonita que es esta iglesia. No sé si he estado dentro alguna vez. No soy muy de iglesias, ni de religión, ni… de creencias extrañas.
—¡Ja! —responde Miles—. Pero sí, es preciosa, ¿verdad?
Es tan antigua que fue reconstruida en el siglo XII .
Y en la playa hay un pozo sagrado del siglo VII .
Y una capilla de la Edad Media. El propio San Levan colocó las piedras.
—Otra risita—. Probablemente siga ahí, trabajando con la paleta.
A lo mejor Natalie puede oírlo desde su tumba: está allí.
Se percata de que he hecho una mueca y me devuelve otra.
—Lo siento, hay mucha historia. Y todos esos pozos. Toda esa agua en la que ahogarse. —Ahora mira el cielo de Nochebuena, que está casi negro a causa de las nubes cargadas de lluvia—. Especialmente este invierno. Venga, entremos.
Miles me acompaña, haciéndome sentir un poco como la esposa de un marido asesino.
Vuelvo a oír en mi cabeza la renuente acusación de Ed Hartley contra Miles, pero no por mucho tiempo.
Al entrar, suspiro en silencio: el interior de la iglesia es tan exquisito como su ubicación.
Entiendo por qué a Natalie le encantaba.
La iglesia es de ensueño, abovedada, medieval, sombría e impregnada del aroma de siglos de oraciones, y hoy está decorada con vegetación navideña e inundada de la luz dorada y parpadeante de las velas.
También está llena de una congregación silenciosa que se une al canto de los villancicos, excepto Miles, que insiste, de forma singular, en cantar Noche de paz en el alemán original, todo ello entre sorbos urgentes a la petaca, como si fuera un bebé hambriento en el pecho.
— Stille Nacht, Heilige Nacht .
A medida que el oficio llega a su oscuro y navideño final, las luces se atenúan para que solo las velas iluminen los rostros levantados de los fieles y proyecten sombras que bailan suavemente en las paredes pintadas con santos celtas.
Miro al otro lado del pasillo a Solomon y Grace, que están entre Malcolm y Molly, cantando In the Bleak Midwinter de forma angelical y armoniosa, la imagen de niños inocentes y benditos de un pasado cristiano perdido, tan en desacuerdo con todo lo que he aprendido. Solomon no se mueve mientras canta:
Había caído nieve,
nieve sobre nieve,
nieve sobre nieve,
en el crudo invierno,
hace mucho tiempo.
No puedo evitarlo. Ese era también uno de los villancicos favoritos de Minnie. La luz cambiante de las velas doradas, la creciente oscuridad invernal en el exterior, las hermosas piedras del siglo XII , el mar que se agita solo y sin amor junto al pozo sagrado en el acantilado…
Derramo unas lágrimas por Minnie y me las seco con la manga del jersey.
Miles me mira mientras todos salimos de la iglesia.
Me da un abrazo rápido y trago saliva para contener la emoción.
Y mientras me recompongo, pienso: «Si esto es lo que me hace sentir este bonito oficio religioso, ¿qué estará sintiendo la familia, los hijos huérfanos de Natalie?
». Y mi opinión sobre Miles cambia cada minuto.
Sin embargo, Solly, Grace y todos los demás parecen absolutamente tranquilos al subir a sus coches, mientras el clan Tyack atraviesa la lluviosa Penwith, pasando junto a los montículos salvajes de granito gris, solemnemente ennegrecidos por la humedad.
Me reprendo a mí misma por mis ensoñaciones: todavía tengo trabajo que hacer.
Y tengo que pensar en Miles. Mientras conducimos entre los setos de piedra, él envía mensajes con su teléfono, pero no me importa; eso me da un momento para pensar.
Porque el tiempo se agota. La policía es corrupta.
Los Coppinger, estén donde estén, están implicados y vinculados a la policía.
Y yo estoy resolviendo el rompecabezas tan rápido como puedo, aunque me halle rodeada de peligro.
—Miles, ¿Natalie tenía aventuras? ¿Era infiel?
Por una vez, se queda callado y lo observo. No solo está en silencio, sino que parece enfadado, y me lanza una mirada que nunca había visto. Agresiva. Salvaje.
—¿Tenemos que hablar de esto en la puta Nochebuena? Ya tenemos suficientes fantasmas a los que enfrentarnos.
Dudo al recordar que va bastante borracho.
—Aún intento ayudar —continúo.
Me mira con furia otra vez.
—¿Pero esto ayuda? Sí, le gustaban los hombres. ¿Y qué coño importa? Ningún matrimonio es perfecto.
—¿Dónde? ¿Con quién?
—¡No lo sé! —grita—. Al principio tal vez, o tal vez no. Algún idiota de Penzance, de Truro, de donde sea. Goonhilly. Mevagissey. Pero todo el mundo dice esas tonterías sin sentido y es muy posible que no sea cierto.
—¿Por qué no?
—Porque no sabe por lo que pasó —responde con voz grave y amenazante—. Y si quiere ayudar a los niños, este no es el camino a seguir. Irá de cabeza al mar, directa por un acantilado.
Ahora está mirando hacia delante.
—Se ha pasado el desvío.
De repente, caigo en la cuenta de que no está hablando en sentido figurado. Realmente me he pasado el desvío. Miles se queda en silencio, malhumorado, mientras doy marcha atrás.
Y cuando por fin tomo el camino correcto, el que nos acerca a Baldhu, comprendo una de las razones por las que está de tan mal humor.
Lo veo en cómo mira al frente igual que un niño hipnotizado: al páramo crepuscular y a las siluetas de los túmulos, la tierra del metal enterrado, el agua enterrada, los recuerdos enterrados.
Es porque está realmente aterrorizado. No es un juego falso para encubrir que evita el lugar por culpabilidad.
Odia de veras dormir en Baldhu. Sin embargo, a veces tiene que visitar la casa, en «funerales, cumpleaños, Navidad».
Y ahora está aquí. Por Navidad. En Baldhu. Lo que debe de ser su pesadilla anual. No es de extrañar que vaya más borracho que nunca: se está preparando para lo que se avecina.
Y ahora estamos todos aquí. En Baldhu. Todos aparcando, saliendo y corriendo, tapados con los abrigos, hacia el refugio. Miles se baja y echa a correr hacia la casa. Y entonces me doy cuenta de que se ha dejado el teléfono en el asiento del coche, olvidado por las prisas, el miedo y el alcohol.
Ahí está, con un brillo metálico, como el espejo de mano que te muestra tu muerte.
No puedo resistirme. Estoy infringiendo todas las normas sociales, pero me inclino, miro y deslizo rápidamente el dedo para ver todo lo que pueda. Casi al instante, aparece una lista de llamadas recientes y, al desplazarme hacia abajo, veo un nombre en mayúsculas.
COPPINGER
Miles conoce a un Coppinger y lo llama con regularidad. Quiero seguir investigando y encontrar el número, pero se abre la puerta del coche y ahí está Miles, observándome mientras sostengo su teléfono. Parece muy alarmado y le dedico una sonrisa falsa.
—Se ha olvidado el teléfono. ¡Iba a llevárselo!
Me lanza una mirada fulminante, coge el teléfono y vuelve corriendo a la casa.
Miro a Baldhu y Baldhu me devuelve la mirada. La gran casa tiene un aire de sorpresa ancestral; sus ventanas arqueadas parecen cejas, extrañada de que seamos tan insensatos como para regresar a este lugar predestinado.