40
—¿Qué ha pasado, Karenza?
Miles acaba de entrar por la puerta de la cocina y se ha encontrado a la famosa psicóloga forense, que se supone que debe resolver los problemas de sus sobrinos, agachada, temblando, barriendo los fragmentos de la taza, muerta de miedo, pero ¿a causa de qué?
—Nunca había visto a alguien tan pálido —dice.
Me quedo en silencio, tartamudeando, sin saber qué responder.
Miles cruza la cocina y extiende el brazo para ayudar a levantarme. Luego me mira y hace una suposición muy acertada.
—¿Por fin ha visto los fantasmas de Baldhu?
Murmuro algo; no lo niego del todo. Es posible.
Debería reconocerlo sin más. Ha sido una alucinación clara; de hecho, han sido varias.
He oído cosas que no existen: a mí también me persiguen.
Y al mirar atrás, me doy cuenta de que probablemente no sea la primera vez.
Ese murciélago en el sótano no era un murciélago ni una paloma: era un fantasma, o algo que se revela al cerebro sugestionable como un fantasma.
¡Y los pájaros, no dejaba de ver pájaros al otro lado de esa misma ventana! ¡Y luego en el espejo del dormitorio!
En estas últimas semanas he estado embrujada.
No me he dado cuenta hasta ahora, porque ahora es innegable.
Y puede que todo empezara cuando llegué aquel día lluvioso en que vi una figura encorvada y solitaria con una capucha.
¿Era realmente Tricia, la limpiadora? ¿O era Eliza Tyack alejándose a toda prisa con un bebé en brazos? La forma oscura.
Y ahora esa voz terrible.
«Mamá, ayúdame. Me da miedo el agua».
Miles está preparando té. Me levanto y me sacudo el polvo, literal y emocionalmente.
Pienso en si para él es tan obvio que estoy viendo cosas y me entra el miedo.
Si es así, ¿diría algo? Aparte de la vergüenza mortal, eso daría al traste con mi ya vacilante carrera.
¿La psicóloga forense que ve fantasmas? «Sí, cobra treinta peniques la hora porque está loca, así que nadie la contrata, e igualmente nunca resolvió el caso».
Miles me observa.
—¿Más tranquila?
Deja una taza sobre la isla y cojo una silla y bebo un sorbo. Veo que todavía me tiemblan las manos, aunque un poco menos.
—Gracias.
Él se ríe con aire tranquilizador.
—No pasa nada. La primera vez puede dar miedo. —Tras una breve pausa, añade—: De hecho, puede dar miedo incluso la centésima vez.
Lo miro indefensa, desafiante.
—¡Pero yo no creo en los fantasmas! Por favor, no se lo cuente a nadie.
Él asiente.
—Yo tampoco, yo tampoco. —Suelta un suspiro sincero—. Pero aquí estamos. No se lo contaré a nadie.
Decido ser directa.
—Miles, ¿no duerme en Baldhu porque cree que está embrujada?
Sopla sobre el té y asiente.
—Por supuesto, lo evito si puedo, aunque no siempre es posible. Debo visitarlos, son mi familia. Los quiero. Y los funerales, los cumpleaños, la Navidad. Dios mío, la Navidad…
—¿Es peor por la noche?
Se encoge de hombros como si no hubiera respuesta posible.
Le pregunto:
—¿Por qué ha venido hoy?
Señala el jardín.
—La mina nos ha estado causando problemas. No podemos dejarla sin tapar hasta que el ayuntamiento se ponga de acuerdo. La malla no es suficientemente buena y el ayuntamiento quiere hacer mediciones primero. Pensé en ayudar.
Se mete la mano en el bolsillo de la chaqueta encerada y saca una cinta métrica de aspecto profesional.
Intento recomponerme. Miles parece responder mejor a las preguntas directas que Malcolm o Molly. Y en psicología casi siempre hay que ser proactivo. Al mismo tiempo, también pienso que estoy sola con Miles, que podría ser sospechoso. Me siento insegura.
Pero me siento insegura en todo momento.
—¿Qué hay de los pozos, Miles? ¿Qué anchura tiene el del sótano? ¿Hay espacio para tres personas si son lo bastante pequeñas? ¿Una mujer y dos bebés?
Deja de jugar con la cinta métrica y abre mucho los ojos. Por primera vez desde que lo conozco, el débil, borracho y cínico pero afable Miles Tyack parece completamente asombrado.
—¿Ha descubierto la historia?
—Sí, lo averigüé todo. Eliza Tyack y sus bebés. Leí la Biblia familiar, encontré una nota en un periódico viejo, el suicidio sin nombre, y até cabos. Me dijo que el agua del pozo conduce al desfiladero.
Deja la taza, espera un momento y responde:
—Bien hecho. Muy forense. —Exhala ruidosamente, con renuencia—.
¿No es una historia espantosa? Papá no se lo contó a mamá hasta después de casarse, cuando ya se había mudado con él.
Eso no contribuyó mucho a la felicidad conyugal.
Es una de las razones por las que no podemos vender la casa por lo que realmente vale.
Lo dificulta mucho. ¿Quién iba a comprarla si descubriera la verdad?
—¿Por qué nunca salió en las noticias? ¿Por qué no se identificó a la mujer como Eliza Tyack?
Miles se encoge de hombros.
—Yo solo conozco la versión de la familia.
Era una madre soltera Tyack con gemelos.
Era una vergüenza, así que, aparentemente, le dijimos a todo el mundo que se había ido a Estados Unidos, que había emigrado con un nuevo marido.
No le contamos a nadie lo del suicidio. Éramos una familia rica y poderosa. Nadie vendría a preguntar.
—Y no había pruebas, ni cadáveres.
Él asiente.
—Exacto. Estaban en el fondo del pozo. Pero, al final, el cuerpo de Eliza se desprendió y meses después se lo llevó un aguacero.
Pero para entonces ya estaba podrido e irreconocible, y hay muchos arroyos que desembocan en el desfiladero.
No creo que nadie importante supiera que uno de ellos pasa por debajo de Baldhu.
El cadáver que encontraron en la playa se convirtió en un misterio local y luego en folclore local, y finalmente cayó en el olvido.
Nadie averiguó qué significaba el zapato.
—¿Quién más conoce toda la historia?
Mira fijamente la taza como si su contenido pudiera predecir el futuro.
—Muy poca gente. Una cantidad insignificante. Apenas se habla de ello. Creo que oí a mamá y papá mencionar el tema dos veces.
Insisto mientras la lluvia golpea la ventana.
—Pero Solomon lo sabe. Está obsesionado con ese zapato y tira zapatos al mar.
Miles suspira con un semblante de culpabilidad.
—Sí, bueno, puede que fuera yo. Iba borracho y estaba hablando de Eliza Tyack con Molly. Solly estaba en la puerta. Malditos gimlets ¿eh?
También archivo esto: el sentimiento de culpa de Miles.
—¿Es eso lo que acecha en la casa? —pregunto—. ¿La mujer y los bebés? —Intento contenerme, pero ¿qué otra opción tengo?—. Bueno, yo no creo en los fantasmas, pero si usted creyera, si uno creyera…
Me ayuda, medio sonriente y medio triste.
—¿Es Eliza Tyack la que deambula por aquí?
¿Es ella la señora del sótano, es un espectro?
Quién sabe, doctora Bray. ¿Quién sabe nada?
Porque yo tampoco creo en los fantasmas.
—Hace un puchero y se lame los labios, húmedos y rojos—.
Pero yo los siento, los siento con total claridad.
Siento a la señora y a sus bebés. Por eso no me gusta dormir aquí, en la hermosa casa del precioso valle.
Hermosa y terrible. —Ladea la cabeza y continúa con aire pensativo—.
Una cosa que he notado es que las apariciones tienden a afectar a los Tyack y solo a los Tyack.
En general. Es como una maldición dinástica que nos ha legado Eliza.
—¿A Tricia no la afecta?
Miles niega con la cabeza.
—Solo sabe que Solomon ve cosas, y eso la afecta. Aparte de eso, no creo que haya presenciado nada directamente.
—Entonces, ¿nadie más? ¿Siempre los Tyack?
Miles asiente con seriedad.
—Bueno, eso pensaba, pero usted ha visto algo, ¿no? Sea sincera. Eso plantea un pequeño problema para mi teoría. —Me mira a la cara, evaluándome—. ¿Puede hablar de ello?
—¿Perdón?
—¿Qué vio exactamente?
Bebo un sorbo de té, que se está enfriando, mientras escucho la interminable llovizna. Más vale que lo reconozca. No creo que vaya a gritarlo a los cuatro vientos.
—Oí un ruido en el piso de arriba.
—Sí —dice, asintiendo—. Los ruidos son habituales. Golpes aleatorios. Ruidos sordos. A menudo proceden del sótano. A veces se oye a alguien corriendo por las escaleras, pero nunca llega abajo. —Pone mala cara—. Quizá sea mejor así. —Me mira—. ¿Algo más?
Respiro hondo y confieso.
—Al principio vi una figura en el jardín. Podría ser… la forma oscura. Eliza Tyack. Y ahora mismo he oído la voz de una niña. Una niña pequeña aquí dentro. Decía: «Mamá, ayúdame. Me da miedo el agua».
Miles me mira fijamente.
—Dios mío. Eso es bastante grave.
—Estaba asustada.
—¿Quién no lo estaría?
—¿Sabe que perdí a una hija? Se ahogó.
Miles asiente con tristeza.
—Lo oí, pero no quise decir nada.
De repente, mira hacia la ventana como si pudiera ver a mi hija Minnie golpeándola. «Déjame entrar, déjame entrar, no permitas que vuelva a caminar dormida…».
—Karenza, puede que haya llegado el momento de preguntarle si todo esto merece la pena.
—¿A qué se refiere?
—Me refiero a que ha hecho todo lo posible y sé que le encantaría ayudar, pero tal vez debería dejarlo. Olvídese del misterio, vuelva a casa y haga su vida. A lo mejor no podemos ayudarnos. Los malditos Tyack en nuestra ruidosa casa antigua, con los bebés en el pozo.
¿Otro hombre diciéndome una vez más que lo deje y me vaya? Respondo con evasivas.
—Mmm.
—Entre otras cosas porque esto podría ser peligroso para usted, psicológica y puede que incluso literalmente.
Lo miro.
—¿Por qué iba a ser peligroso literalmente?
—Sin duda lo fue para la pobre y dulce Natalie, ¿no? Hay muchos chiflados en esta casa encantada. Sus hijos embrujados la estaban volviendo loca.
—¿Insinúa que la asesinaron?
—Es posible. Sinceramente, no lo sé. O la llevaron a la locura. Yo apenas puedo dormir en Baldhu, y nací aquí. Dios sabe lo que le hizo a Natalie.
Miles Tyack me está contando una verdad. Pero es solo una, y seguramente haya otras.
—No. ¡No me rendiré! —digo—. No creo en los fantasmas. Tiene que haber una explicación racional. Y esos pobres niños siguen necesitando ayuda. Necesitan a alguien que mantenga la cordura y resuelva todo esto.
—Bueno, sí… la necesitan de verdad. Si es posible.
—Frunce el ceño con desaprobación—. Pero puede que la explicación racional sea que esta maldita casa está llena de brujas y fantasmas, y una persona sensata se largaría antes de que fuese demasiado tarde.
—Sus ojos se encuentran con los míos—. Pero buena suerte en su búsqueda científica, Karenza.
Si puede salvarnos, bravo. Es como dijo Rilke…
—¿Quién?
—Un poeta alemán. Dijo: «Tal vez la vida sea mejor si no la entiendes». « Du musst das Leben nicht verstehen… ». Hay mucha verdad en Rilke, caminando por ese triste acantilado junto a Trieste. —Echa un vistazo a la cocina—. Estoy seguro de que Malcolm esconde la absenta.
Me permito una sonrisa de alivio; al menos Miles sabe cuándo gastar una broma.
—Si la encuentra, tomaré un poco.
Se levanta.
—Primero iré a la mina a tomar medidas. ¿Estará bien?
Me lo quedo mirando.
—Gracias, pero sí. Estaré bien.
Sale de la cocina y se adentra en el frío exterior.
Por un momento, me quedo sentada en la isla de la cocina de Baldhu.
Tengo tres opciones. Puedo subirme al coche, ir a Falmouth y abrazar a mi gato, mi gran y gordo Gruffalo, puedo ponerme los auriculares y bloquear el amargo y fugaz recuerdo de esa voz fantasmal —«Mamá, ayúdame»— escuchando «Useless Sacrifice» de Death Decline, o puedo hacer mi trabajo, por el que, a pesar de todo, Malcolm Tyack me sigue pagando.
Haré mi trabajo. Soy psicóloga forense. Cojo el teléfono y prosigo con mi búsqueda inútil, pero esta vez la limito a «Coppinger» y «Penzance».
Y no encuentro nada. Pruebo con «Coppinger» y «Skuse», «Coppinger» y «St. Just» y «Coppinger» y «espejos de mano chinos».
Me estoy frustrando. Lo intento con «Coppinger» y «ayuda», «Coppinger» e «inútil», «Coppinger» y «destrucción» y «Coppinger» y « FFS ».
Entonces noto una débil onda cerebral y pruebo con «Coppinger» y «Natalie».
Y no obtengo ningún resultado.
Una vez más, bastante desesperada, pruebo con «Coppinger» y «bodas». Quizá alguna mujer se cambió de apellido.
Y ahí está, una vieja foto de boda en Facebook. Diana Coppinger casándose en una iglesia de Devon con Aaron Curtis y convirtiéndose en… se me abren unos ojos como platos… Diana Curtis.
Diana Curtis, un nombre que he oído varias veces. Porque, evidentemente, Diana Coppinger se convertiría años más tarde en la inspectora jefe Diana Curtis, de Exeter.
Es la mujer que dirigió la investigación sobre la muerte de Natalie, la que estaba tan interesada en hacerse cargo de ella.
Y su apellido de soltera es Coppinger. Todo lo que sé de ella es lo que me contó Kyle; es una «buscadora de gloria» de Exeter, pero, por supuesto, no lo era.
De alguna manera, estaba involucrada en ese crimen y, sin duda, tenía motivos para encubrirlo.
¿Por qué, exactamente? ¿Para proteger a un pariente cercano? ¿Chantaje?
Examino la foto en busca de alguna pista más. No veo ninguna, pero la guardo de todos modos. También tomo nota mental para reafirmar lo que pensaba: no acudir a la policía. No puedo confiar en ellos; ni siquiera estoy segura de poder confiar en Kyle.
Pero ahora estoy en racha. Si los Coppinger son tan importantes, ¿qué hay de la familia en su conjunto? Recuerdo lo que dijo Ben desde Londres.
El escudo de los Coppinger que antes podía verse en el espejo.
En cuanto lo busco, aparecen varias imágenes.
El escudo de los Coppinger son dos delfines inquietantes a ambos lados de una espada en llamas.
Y ahora parece que realmente me ha tocado la lotería, porque me doy cuenta de que ya lo he visto antes.
Mentalmente, vuelvo sobre mis pasos en la excursión al hogar infantil.
La dulce mujer en la tienda de la esquina de Verran, hablando de las chicas, los abortos y los hombres de Londres que se aprovechaban de las presas fáciles.
En ese hogar, St. Petroc, que ahora está siendo remodelado.
Y sé que lo están remodelando porque vi los carteles y también el pequeño escudo en el cartel descolorido del antiguo hogar infantil St. Petroc.
¿Y qué mostraba? Delfines, exactamente iguales a los del escudo de los Coppinger.
Por eso tuve esa imagen mental, levantando la alfombra y revelando el mosaico: las aletas de un delfín.
Tengo la fuerte sospecha de que los Coppinger eran los propietarios de ese hogar infantil.
Al fin y al cabo, eran ricos terratenientes hasta hace unas décadas.
¿Y si quisieron desvincularse de un lugar escandaloso donde se abusaba de las niñas?
Eso explicaría por qué han arrebatado las escrituras de venta a los abogados: decidieron llevarlo todo con la mayor discreción posible, borrar el vínculo hasta que la psicogeografía se desvaneciera y todo el mundo lo olvidara.
Excepto yo.