Capítulo 71

Búfalo

Una semana después

Escucho a Daylin sollozar a mi lado mientras observamos, a través del espejo unidireccional de la sala de interrogatorios, a nuestra hermana mayor, acompañada por un abogado, siendo interrogada implacablemente por dos detectives de la policía.

Es actriz. Podría fingir, interpretar, pero parece haber llegado al límite, porque no oculta nada y todo lo que sale de su boca hace que parezca completamente desequilibrada.

—Me gustaría hablar con ella —le pide Daylin a Zehab.

—Creo que recién lo permitirán después de que termine la declaración —dice mi marido—. Es poco probable que vuelva a casa hoy. Tienen todo lo que necesitan contra ella.

Media hora después, Zehab habla con el abogado que nos acompañó a la comisaría. Dios sabe cómo, pero el hombre consigue que nos permitan entrar en la pequeña sala para enfrentarnos a Andrya.

—Yo también quiero ir —digo.

—Charlie, no creo que… —comienza Daylin.

—Necesito saber por qué me odia tanto. Será la última vez que hable con ella.

—Entonces iré con ustedes —dice mi marido.

Asiento con la cabeza, porque no quiero discutir. Solo deseo que todo esto termine.

Daylin entra primero y, aun así, Andrya no reacciona bien. Mira a nuestra hermana con odio, y sé cuánto lastima eso a Daylin.

Andrya es una persona prácticamente imposible de amar y, aun así, Daylin la adoró toda su vida.

La rabia que demuestra hacia nuestra hermana del medio no es nada comparada con la que se apodera de ella cuando finalmente me ve; se levanta de la mesa e intenta lanzarse sobre mí.

Zehab se interpone entre nosotras.

—Nunca golpeé a una mujer en mi vida, pero si tocas a mi esposa embarazada acabaré contigo.

Debe estar loca porque, al minuto siguiente, intenta golpearlo.

Zehab sería letal para un hombre. Una mujer no tendría la menor oportunidad.

Daylin interviene.

—¡Basta, por el amor de Dios!

Andrya se aleja como si sintiera asco de nosotros. Después se acomoda la ropa, vuelve a sentarse en la silla y cruza las piernas, perfectamente compuesta.

Zehab intercambia una mirada conmigo y sé que ambos pensamos lo mismo: parece completamente desconectada de la realidad.

—¿Por qué, Andrya? Después de hoy nunca volveremos a vernos, pero al menos tengo derecho a saber por qué me odias tanto —digo.

—Charlie… —pide Daylin.

—No, quiero que diga cuál es la razón por la que me detesta tanto, ¡hasta el punto de atentar contra mi vida y la del bebé que estoy esperando, un inocente!

Andrya suelta una carcajada, pero es una risa amarga.

—Porque tú siempre lo tuviste todo. Siempre fuiste la favorita y ni siquiera tenías derecho a serlo, ¡porque eres una bastarda!

—¿Qué?

—Solo eres hija de nuestro padre, pero tu madre es alguna puta perdida por el mundo con la que tuvo una aventura.

¡Yo soy más bonita, más inteligente, famosa!

¿Y qué conseguí? ¡Un marido arruinado, mientras tú te casaste con un magnate!

Me robaste mi lugar en el corazón de nuestro padre.

¡Me lo robaste todo! ¡Yo debería haberme casado con un hombre como el tuyo!

—Sabes perfectamente que tu odio hacia mí es muy anterior a Zehab, desde que tengo uso de razón. Y estás mintiendo. Soy hija de nuestros padres. ¿Te volviste loca? ¡Daylin y yo somos idénticas! —grito, y me mira como si me estuviera viendo por primera vez.

Después observa a Daylin.

Mi hermana del medio y yo somos idénticas. Es irrefutable. Mi padre no era pelirrojo. Nuestra madre sí.

Andrya parece darse cuenta recién ahora, lo cual es increíble.

Se levanta y se mira en el espejo unidireccional, el mismo a través del cual la observábamos hace poco.

Se toca el cabello.

Siento lástima y rabia al mismo tiempo.

—¿Entonces es eso? ¿Todo este odio es porque pensabas que yo era adoptada? ¿Ibas a matarme hoy, a mí y a mi hijo, porque creías que no compartíamos la misma sangre?

—Lo iba a hacer por todo en conjunto. Mientras tú respires, yo no seré feliz. Te odio, Charlie. No importa el color de tu cabello, no eres mi hermana.

—Y no lo es —interviene Daylin—. Charlie es mi hermana, Andrya. Tú eres la adoptada. Eres hija de una relación anterior de nuestro padre, nadie supo jamás quién era tu madre. Quizá una mujer de su organización criminal.

—Estás mintiendo.

Daylin llora mientras niega con la cabeza.

—No lo estoy. Mamá nunca hizo diferencias entre nosotras, pero papá jamás ocultó que Charlie era su favorita.

Siempre le tuviste rencor y comenzaste a decirme que era adoptada desde el momento en que nació.

Yo sabía que era mentira, pero lo repetiste tantas veces que creo que terminaste convenciéndote de que era verdad.

Mi madre me dijo que llegaste a nuestra familia a los cuatro años, Andrya.

Yo todavía ni siquiera había nacido, pero mamá me lo contó todo.

Físicamente no tienes nada que ver con nosotras. ¿Nunca te diste cuenta?

—¡Mentira! ¡Hija de puta, desgraciada! ¿Por qué me estás haciendo daño así? ¡La bastarda no tenía derecho a ser la favorita!

—Me das lástima —dice Daylin, mientras yo sigo en shock—.

Quizá una parte de aquello en lo que te convertiste sea locura, un verdadero desequilibrio mental.

Como te dije, no sabemos quién fue tu madre.

Pero, en general, estoy segura de que proviene de un corazón cruel.

Lastimabas a Charlie desde que era una niña.

Le pegabas, aunque eras doce años mayor que ella.

Una vez, cuando tenía dos años, la tiraste a la piscina sin flotador.

Casi se ahogó. Habría sucedido si yo no la hubiera salvado a tiempo.

—Sí, lo hice. Siempre la odié. La quería muerta. Todavía la quiero muerta.

—¿Por qué? ¿Por envidia del amor de nuestro padre hacia ella? Eres mala, Andrya. Espero que te internen en un manicomio por el resto de tu vida. El mundo no es un lugar seguro contigo en libertad. Nunca te perdonaré por lo que intentaste hacerle a mi hermana y a mi sobrino que todavía no ha nacido.

—Vámonos —dice Zehab y asiento con la cabeza. Ya no hay nada más que tenga que hacer aquí.

—¿Qué va a pasar con ella? —le pregunta Daylin a mi marido, horas después, en la sala de nuestra casa de la granja.

Dax también vino, pero está callado, sin poder creer que todo esto realmente esté sucediendo.

Daylin me contó algo de lo que yo no tenía idea: cuando nací, Andrya estaba entrando en la adolescencia y mamá le reveló a Daylin, muchos años después, porque en aquel entonces mi hermana solo tenía seis años, que la primogénita sufrió una crisis mental cuando yo nací, por celos, porque sintió que nuestro padre se había enamorado de mí instantáneamente, hasta el punto de que mi madre comenzó a esconder las tijeras y los cuchillos por miedo a que Andrya me hiciera daño.

Creo que también tiene algún trastorno mental, pero pienso que la mayor parte de todo aquello eran celos por la relación que yo tenía con papá.

—Todavía no lo sé —responde finalmente Zehab—.

La examinarán para determinar si, en el momento en que cometió el acto contra Charlie, podía considerarse mentalmente competente, pero no creo que tenga otra salida que no sea la prisión.

Su plan hace pensar en premeditación. No fue un acto de odio impulsivo. Pasará muchos años en la cárcel.

CharlieDos días después

Me negué a permitir que lo sucedido destruyera mi felicidad.

Algunas personas podrían calificar a mi hermana de loca y quizá realmente lo sea, en ciertos niveles, pero creo, sobre todo, que es una narcisista clásica, cuyos celos hacia un bebé (yo) la llevaron al odio y a cometer actos despreciables.

Después de que crecimos, ya tenía la capacidad de comprender las cosas y el poder de cambiar nuestra relación, pero, en lugar de eso, decidió alimentar el rencor.

Siento un escalofrío cuando recuerdo a Daylin contándome que, incluso cuando yo todavía era pequeña, intentó ahogarme.

Andrya ya era adolescente cuando nací. Sabía lo que estaba haciendo.

Creo que algunas personas son malas por naturaleza, y mi hermana está incluida en esa categoría.

Tanto es así que ayer descubrimos algo que puso el último clavo en su ataúd.

El marido de Andrya, de quien ya estaba divorciada, apareció muerto con un único disparo en la nuca. Y resulta que mi hermana era la única beneficiaria de su seguro de vida.

Las tres sabemos disparar, así que sé que sería capaz de hacerlo.

Su divorcio era reciente y, aunque él la había eliminado de su testamento, quizá se olvidó de hacer lo mismo con el seguro de vida, y ese fue su error fatal.

Ella es la única sospechosa y no dudo de que conseguirán pruebas en su contra. Si es así, Zehab me dijo que pasará el resto de sus días en la cárcel.

El crimen ocurrió en Nueva York y, para su suerte, allí no existe la pena de muerte.

Paso la mano por la ropita de mi bebé que Zehra, mi suegra, trajo ayer cuando llegó de Turquía. Sonrío. Me dijo que es el mismo enterito con el que Zehab salió del hospital, que mi marido nació sano y que cree que ponérselo a Serdar le traerá suerte a mi hijo.

Acepto cualquier tipo de superstición, rezo u oración, no importa de qué cultura o religión provenga. Lo único que me importa es tener un parto tranquilo y que mi hijo crezca sano.

Escucho el alboroto en el primer piso de la casa y mi sonrisa se ensancha.

Todos los Yavuz Aydin vinieron y, en realidad, la fiesta de bodas ya está sucediendo en el día a día, debido a semejante confusión de familiares y voces.

La oficial, con los invitados de la ciudad, será el fin de semana, pero ya entendí que reunir a Daylin, a su marido y a sus hijos, además de los familiares de Zehab, es sinónimo de fiesta.

—Toda la ciudad está diciendo que será el evento del año —dice mi hermana, entrando en la futura habitación de mi hijo—. ¡Tu boda pasará a la historia!

Sonrío y extiendo la mano hacia ella, que viene a sentarse a mi lado, en la cama que servirá para la niñera mientras estemos en Buffalo.

—¿Cómo estás? —pregunto.

—Estoy bien. Lo juro. Andrya no merece que sigamos pensando en ella, Charlie.

Durante mucho tiempo, por lástima, busqué excusas para su comportamiento.

Pero eso se acabó. Tuvo todas las oportunidades de ser una persona mejor, de tener una buena vida.

Por envidia y maldad, lo tiró todo a la basura.

No voy a permitir que su veneno siga afectándome. Para mí, está acabada.