La esposa que deseó que se fuera (Al alcance del oído nº 2) EPÍLOGO
100%

EPÍLOGO

ALLISON

En junio las cataratas de Vellacott vuelven a sonar fuerte, y las oigo por teléfono.

Luz me llama desde lo alto de las escaleras de la WPA un sábado por la mañana, porque dice que tengo que saber cómo suenan ahora que la unidad de cirugía está abierta.

Asoma el teléfono por encima de la barandilla.

Es un rugido. Es el arroyo entero que cae de golpe sobre la arenisca, marrón y blanco y tan fuerte que no la oigo cuando vuelve a hablar y tengo que esperar.

—Así suena —grita.

—Lo sé —digo.

Estoy de pie en la cocina de un piso de ladrillo del Central West End, con el teléfono en una mano y un cuchillo en la otra y un montón de judías verdes en la encimera, y sonrío tanto que me duele la cara, y no hay nadie en la habitación para verlo salvo Bovie, encima de la nevera, al que le da igual.

El piso es nuestro. Firmamos el contrato de alquiler en febrero, la semana en que la mujer de Seattle decidió quedarse en Seattle y me preguntó si me quedaba yo con los gatos.

Es la segunda planta de una casa de ladrillo de dos viviendas en una calle de plátanos, a once minutos a pie de Laclede, con una cocina demasiado pequeña para dos personas y un porche trasero que da a un callejón y a las tomateras de alguien.

Mi madre tiene llave. La tiene desde el día que firmamos.

Ya la ha usado dos veces sin avisar, una para traer un asado y otra para repintar el baño, que, según ella, tenía el color de un día de baja.

Posy también tiene llave. Nadie más de su familia ha venido a vernos. Su madre manda una tarjeta por las fiestas dirigida a la Dra. Allison Mahoney y el senador Crispin Garroway, en ese orden, que entiendo que es la manera que tiene Kitsy de decir algo que nunca dirá en voz alta.

Su padre no manda nada. Crispin lo llama el primer domingo de cada mes. Carleton ya contesta, más o menos la mitad de las veces. Hablan de los Cardinals.

Llevo seis meses de beca. Es más duro que cualquier cosa que hiciera a los treinta, y mejor, y algunas mañanas, de camino al hospital bajo los plátanos, me río sola sin motivo.

Me levanto a las cuatro. A las cinco ya estoy en el hospital.

Annick ya está allí, siempre, en el despacho sin ventana, tecleando, y dice «Mahoney» sin levantar la vista cuando paso por su puerta, que es su manera de dar los buenos días.

Me lavo. Opero a bebés. Algunos tienen el corazón del tamaño de una nuez, y yo aguanto la respiración, y las manos no se me mueven lo más mínimo.

En marzo Annick me llamó al despacho sin ventana y me dijo, sin preámbulos, que cuando acabe en diciembre hay una plaza de adjunta en la división, si la quiero, y que le gustaría una respuesta antes de septiembre, y que ella no guarda las plazas eternamente.

—Lo sé —dije—. Ni siquiera para mí.

—Para ti menos que para nadie —dijo Annick—. Tardas demasiado en decidir las cosas. Tu marido las decide demasiado rápido. Entre los dos, quizá, una persona normal. —Volvió a teclear—. Septiembre, Mahoney.

Le dije que sí en abril. No la hice esperar. Ya no quería volver a saber lo que es llevar una respuesta en el bolsillo.

Llevo el anillo en la cadena en el trabajo.

En casa lo llevo en el dedo. Me lo quito en la puerta del hospital todas las mañanas a las cinco y lo paso por la cadena de mi abuela y me lo escondo bajo el pijama de quirófano, y por la noche, al llegar a casa, lo saco de la cadena y me lo vuelvo a poner, y él me mira hacerlo, todas las veces, desde donde esté en la cocina, y no dice nada.

Sigue siendo senador estatal. Al mandato le quedan dos años.

Conduce hasta Springfield los lunes por la mañana y vuelve a St. Louis los jueves por la noche, ciento cincuenta kilómetros, y las noches que estoy de guardia, cuando puede, está en la sala de espera de familiares de la cuarta planta de Laclede, en la silla de escay junto a la ventana, con el móvil apagado.

Las enfermeras de noche lo conocen. Le llevan café.

Una de ellas lo llama senador y él la corrige siempre.

—Crispin —dice—. Crispin a secas.

En mayo se aprobó su ley para arreglar la fórmula de reembolso de los hospitales rurales pequeños.

Él había votado la fórmula antigua sin leer las tablas.

Presentó la ley correctora en enero, la primera semana del periodo de sesiones, con Gordy Pfaff, Ruthanne Bixler y Loralee Tapp sentados en la tribuna.

Se aprobó en el senado por cuarenta y uno a dieciséis y en la cámara baja la semana siguiente, y el gobernador Sandquist la firmó el último día de mayo en una mesa del Capitolio, con Crispin de pie detrás de él y a su izquierda, que, según Crispin, es el mejor sitio en el que ha estado nunca en un escenario.

Sandquist le dio el bolígrafo. Está en el alféizar de la cocina, en un tarro de mermelada, con el lápiz que mandó Shiloh en abril.

Shiloh mandó el lápiz con una foto de su cicatriz, que se ha difuminado hasta quedar en una fina línea rosa, y una nota en rotulador morado.

Querida doctora Mahoney: ya tengo diez años.

Gané un lazo azul en el 4-H con mi cabra.

Sigo queriendo ser cirujana del corazón, pero también juez de cabras.

El doctor Bettencourt es simpático pero no es tan rápido como usted.

Luz también lo dice. Con cariño, Shiloh.

P. D.: El abuelo le manda saludos y su hernia está bien.

Ivo y su familia compraron la casa de Locust Street, la del cartel de Se vende. La unidad de cirugía del Vellacott County Memorial hizo doscientos nueve casos en sus primeros siete meses. Gordy dice que es la mejor cifra de la historia del edificio, y también la ha enmarcado.

Joanie llama los domingos. Minna ya tiene dos años y dice cuarenta palabras, y una de ellas, por lo visto, es Al.

—Me ha oído decirlo por teléfono —dice Joanie—. Cree que es tu nombre entero.

—Lo es —digo—. Para ella.

A veces Augustin se pone al teléfono, de fondo, mientras lava los platos muy despacio.

Crispin ahora lo llama Augustin. No lo llama de ninguna otra manera.

La primera vez que lo hizo, por teléfono, en enero, hubo una pausa larga al otro lado, en Greywater, y luego Augustin dijo: «Gracias», y Crispin dijo: «Es tu nombre», y eso fue todo.

El último domingo de junio tenemos invitados a cenar.

Es idea de Crispin. Está aprendiendo a cocinar, mal.

Solo hay una cosa que le sale bien: pollo asado con limones dentro, y lo hace todos los domingos; esta noche va a hacer dos, porque seremos seis: mi madre, que ha subido desde Vellacott con una tarta que ha hecho ella misma, de verdad; Posy, que ha bajado del condado de Menard con una bolsa de mazorcas de maíz y un perro que le habían dicho que no trajera; y un matrimonio al que solo he visto una vez, en Navidad, en una fiesta en Springfield.

Maxwell Arundel llevaba el equipo de Brightwell en la campaña.

Fue él quien acompañó a Crispin hasta el escenario en Normal y le preguntó si quería su carpeta.

Después de las elecciones dejó la oficina de Brightwell en Chicago y se trasladó para dirigir algo de la empresa en el sur del estado, y él y Crispin han seguido en contacto, como siguen en contacto los hombres que han pasado juntos, metidos en un coche, el peor mes de su vida y luego no hablan de ello.

Crispin dice que Maxwell es la única persona de la campaña que no le dijo ni una sola vez lo que quería oír.

Su mujer se llama Liesl. Es de Esterly, el pueblo de la catedral, allí arriba en el risco, a un par de horas al este.

La conocí en Navidad y la recuerdo callada, muy erguida, con la voz grave y una manera de escuchar a la gente que me dio la sensación de que oía cada palabra, y varias que no había dicho.

Suben por la escalera de atrás a las seis, Maxwell delante, llenando el vano de la puerta como llena todos los vanos, y Liesl un paso por detrás con una botella de vino y un ramo de peonías envuelto en papel de periódico.

—De nuestro jardín —dice, y me las tiende—. Ya están casi pasadas. Me pareció que debían ir a algún sitio donde alguien las mirara.

Cenamos en el porche de atrás, por encima del callejón y las tomateras, en una mesa que Crispin subió él solo por la escalera y de la que no ha dejado de hablar desde entonces.

El pollo está bueno. La tarta de mi madre, mejor.

El perro de Posy está debajo de la mesa y todos le dan maíz, incluido Maxwell, que lo hace sin mirar hacia abajo.

Liesl se sienta enfrente de mí. Resulta que tiene gracia, un humor seco que hay que inclinarse para captar. Cuenta una historia sobre el deán de la catedral de Esterly, una mitra de obispo y un mapache, y mi madre se ríe tanto que tiene que dejar el tenedor.

Crispin está en la punta de la mesa, con las mangas remangadas.

No se está trabajando a los invitados. No cuenta anécdotas ni se acuerda de la operación de rodilla de nadie.

Escucha, y de vez en cuando se levanta y le llena la copa a alguien, y cuando mi madre dice algo, se ríe, con la risa de verdad, la de la cafetería del hospital.

Lo observo. No sabe que lo estoy mirando.

Un rato después de la tarta, Liesl me habla de la casa que compraron en Esterly el otoño pasado, una antigua rectoría de piedra junto al recinto de la catedral, con un jardín asilvestrado, y de cómo lo ha ido desbrozando arriate por arriate desde marzo.

—Al fondo hay un muro —dice—. De ladrillo viejo. Alguien plantó rosales a lo largo de él hace cien años y nadie los ha podado desde la guerra. Los voy recortando un poco cada semana. Maxwell dice que debería arrancarlos y empezar de cero, pero yo creo que, si tengo paciencia…

Maxwell se levanta.

No dice nada. No lo hace con mala educación.

Simplemente se pone de pie, como se ponía de pie en las puertas durante la campaña, como si hubiera oído algo que ninguno de los demás hemos oído, y deja la servilleta en la silla y baja por la escalera de atrás hacia el callejón y la calle donde está aparcado su coche, a comprobar algo, o a mirar algo, o a estar en otra parte un minuto.

No la mira.

Liesl no se interrumpe. Termina la frase.

—…creo que, si tengo paciencia, volverán —dice, a la silla vacía de él.

Luego coge su copa de vino, se vuelve hacia mí y sonríe, una sonrisa luminosa y rápida, como si no hubiera pasado nada, y me pregunta qué se siente al tener en la mano el corazón de un bebé.

Y pienso en un jardín el Cuatro de Julio, y en un monitor pegado al oído, y en lo que tardé en oír lo que estaba oyendo.

Le hablo de los corazones.

Y mientras lo hago, le miro la cara.

FIN