Glosario #2

La Unión Ranganesa: Unión colectiva formada por varios Estado-naciones que ocupan la mayor parte del continente Namindugu, en la que habitan una mezcla de fonyakalu y jijakalu.

Laaxara: Reino de los muertos en la religión yammanka del Falleya.

Lago Kumono: Lago que nace de un manantial en el monte Takayubi de Shirojima, Kaigen.

langa o lanya (pl. langana): Palabrota en yammaninke que significa «maldición».

Lazou Linghun: Técnica ancestral fonyaka en la que el combatiente le vacía el aire de los pulmones a su víctima para hacerle sufrir un colapso, cuyo significado literal es «Tirón del Alma».

lindés: Lengua que se originó en las islas occidentales de Hades y se habla en algunas partes de Carytha y Abiria, casi idéntica al inglés terrestre.

littigi (pl. littigiwu o littiwu): Subtheonita con la capacidad de dominar la luz.

Livingston: Ciudad más grande del país de Carytha.

manga koro (pl. manga koronu ): Integrante del kafo dirigente yammanka.

mattaku: Expresión de frustración en el dialecto de Shirojima.

Na: Término yammanka para «madre» o «mamá».

Nagi: Deidad mitológica del Donkili, ancestro fundador de Namindugu, equivalente al dios Kiye en el Ryuhon Falleya.

nagidon: Primer día de la semana dunesa compuesta por ocho días, que recibe su nombre del ancestro legendario de los humanos Nagi del Donkili. Es un día laborable.

nagiji: Término del dialecto de Shirojima para referirse a personajes de origen kaigenés o ranganés por escrito.

Nagimaru: Nombre de la katana forjada por Kotetsu y blandida por Matsuda Takashi, ambidiestro, por lo general con la derecha, compañera del wakizashi Namimaru.

Nagino Falleya: Denominación predominante del Falleya en el Imperio kaigenés.

Nami: Deidad mitológica del Donkili, ancestro fundador de Namindugu, equivalente a la diosa Nyaare en el Ryuhon Falleya.

Namimaru: Nombre del wakizashi forjado por Kotetsu y blandido por Matsuda Takashi, ambidiestro, por lo general con la izquierda, compañero de la katana Nagimaru.

Na-Nyaare o Na-Nyaxare: Forma respetuosa de dirigirse a la diosa Nyaare, en la religión yammanka del Falleya, que significa literalmente «madre Nyaare» (a veces se emplea como una palabrota suave).

ne: Partícula del dialecto de Shirojima que indica una petición de confirmación, semejante a «¿no?», «¿de veras?», «¿vale?».

neneko: Término sin sentido en el dialecto de Shirojima que actúa como sonido calmante y palabra de relleno en las nanas.

Nii-: Forma del dialecto de Shirojima para referirse a un hermano mayor (normalmente se combina con -san o -sama).

numu (pl. numuwu): Integrante de la clase social endogámica yammanka que manipula el nyama mediante la creación de herramientas, armas, piezas de cerámica o maquinaria.

Numu: Prefijo destinado a un integrante del kafo numu, semejante a «señor» o «señora».

Numuden: Prefijo diminutivo destinado a un joven integrante del kafo numu.

Nyaare o Nyaxare: Diosa de la religión Falleya yammanka.

nyama: Cualquier energía potencial o activa en el universo.

obsidiana yammanka: Se refiere a un conjunto de cristales especialmente sólidos desarrollados por los senkuliwu de Yamma, que incluyen el cristal jonjo industrial y el casi indestructible cristal zizalen.

Pájaro de Fuego: Alter ego de Robin Thundyil al luchar contra el crimen.

Ranga: País del continente de Namindugu (centro de la Unión Ranganesa, hogar de la mayoría de fonyakalu de Duna).

rangagua: Lengua principal hablada en el país de Ranga y la mayor parte de la Unión Ranganesa.

Ryuhon Falleka (pl. Ryuhon Fallekalu): Practicante del Ryuhon Falleya.

Ryuhon Falleya: Denominación kaigenesa más antigua del Falleya, que se basa en la idea de que toda vida procede del océano, y se caracteriza por la creencia de que Nagi y Nami son la forma verdadera de los dos dioses que crearon el mundo.

-sama: Sufijo formal del dialecto de Shirojima para dirigirse a alguien con un estatus superior al del hablante.

-san: Sufijo un tanto formal del dialecto de Shirojima, forma respetuosa de dirigirse a un conocido, a un amigo o a alguien con un estatus similar o un poco más alto que el del hablante.

Sasayaiba: Técnica ancestral jijaka exclusiva de la familia Matsuda, en la que quien la lleva a cabo convierte el hielo en una espada lo bastante sólida como para enfrentarse a armas de hierro y cristal en combate, que en el dialecto de Shirojima significa literalmente «Espada Susurrante».

senkuli (pl. senkuliwu): Integrante de la clase social endogámica yammanka que trabaja el cristal, que manipula el nyama a través de la cristalería.

Senpai: Sustantivo y término en el dialecto de Shirojima que significa «estudiante de un curso superior» o «sénior».

Sensei: Sustantivo y término en el dialecto de Shirojima que significa «profesor».

shimatta: Palabrota en el dialecto de Shirojima.

Shirojima: Provincia del Imperio kaigenés, situada entre un grupo de islas grandes y pequeñas.

sibikalo: Sexto mes del calendario dunés de doce meses, que recibe su nombre del ancestro de leyenda humano Sibi del Donkili (más o menos el diciembre terrestre).

siira (pl. siiranu): Unidad temporal dunesa (aproximadamente 0,72minutos terrestres).

Sizwe: País más al sur del continente Kelendugu, habitado en su mayoría por tajakalu, antigua potencia imperial y anterior rival de Yamma.

sokolokalo: Cuarto mes del calendario dunés de doce meses, que recibe su nombre de la reina Sokolo Wagadu, segunda reina de Yamma (más o menos el octubre terrestre).

sondatigi (pl. sondatigiwu o sondatiwu): Subtheonita con la capacidad de dominar el sonido.

subtheonita: Persona con capacidades especiales, pero que forma parte de los tipos de theonita originales (tajaka, jijaka, fonyaka, o de los ya desaparecidos senjaka y kabaka) como los littigiwu, sondatigiwu y fankatiwu.

suradon: Séptimo día de la semana dunesa de ocho días, que recibe su nombre del ancestro de leyenda humano Sura del Donkili. Un día para descansar y reflexionar.

tabi: Calzado de tela de dos dedos que se usa en Shirojima, Kaigen.

tajaka (pl. tajakalu): Theonita con la capacidad de dominar el fuego.

Takayubi: Montaña situada en la punta de la península de Kusanagi en Shirojima, Kaigen, hogar de un pequeño grupo de aldeas con las que comparte nombre.

Takenagi: Nombre de la katana forjada por Kotetsu y blandida por Yukino Dai, que significa literalmente «Segadora de Bambú».

tanto: Daga tradicional kaigenesa.

taya: Capacidad para dominar el fuego.

Técnica ancestral: Maniobra de combate o secreto (que por lo general precisa de unos poderes específicos) que se transmite a lo largo de un linaje concreto, y se oculta a quienes no pertenecen a él.

theonita: Persona con la capacidad de manipular lo que la rodea sin tocarlo a través del aire, el agua, el fuego o sustancias sólidas.

Titiritero de Sangre: Jijaka con el poder suficiente para controlar el cuerpo de otra persona manipulando su sangre, aunque se cree que su existencia se limita a las leyendas y a las historias de terror.

Tou-: Prefijo del dialecto de Shirojima para referirse a un padre, que suele combinarse con los sufijos -san o -sama, más deferencial.

tulanismo: Ideología antiimperialista originada en Sizwe.

waati (pl. waatinu): Unidad de tiempo dunesa (una hora y doce minutos terrestres).

wakizashi: Arma tradicional kaigenesa, más corta que una katana normal pero significativamente más larga que una daga, buena para combatir en las distancias cortas cuando la katana resulta demasiado larga.

walla (pl. wallanu): Sistema monetario yammanka que se usa en la mayor parte del mundo, cincuenta mekenu (más o menos dos euros).

xuro: Palabrota yammaninke muy grosera, con un significado y un uso similares a «mierda».

Yamma: País que abarca la parte central y el noroeste del continente Kelendugu, habitado en su mayoría por tajakalu.

yammaninke: Lengua principal hablada en Yamma, la más extendida del planeta Duna.

yammanka (pl. yammankalu): Persona procedente de Yamma; adjetivo que describe a una persona o un objeto originarios de la nación de Yamma o de su cultura.

zancada: Unidad de distancia dunesa (más o menos unmetro).