La corriente que nos Nombra (Las Casas de la Marea 2) Capítulo 36 — La planilla antes del traslado
46%

Capítulo 36 — La planilla antes del traslado

La planilla antes del traslado

Rosa llamó a Cira y le leyó el aviso completo.

—¿Quieren que vayamos? —preguntó Cira.

—La junta decidió que sí, con las mismas condiciones de la primera consulta. Ustedes pueden mirar la parte técnica. La junta decide qué se transcribe y qué se comparte.

—Entendido.

La cita se fijó para el viernes. Esta vez la delegación de Puerto Plata no llevó observadores de Los Mangos ni de la calle alta.

Cira explicó que la presencia de más gente podía parecer presión.

Fueron ella, Mariela y Elia; Amara se quedó en Puerto Plata por decisión propia, atendiendo una reunión de la cooperativa.

—No quiero que mi cara se convierta en argumento para que abran algo —dijo antes de despedirse—. Si la junta quiere una escucha, la pedirá. Si no, sigo en mi trabajo.

Mariela le sostuvo la mirada.

—Te cuento lo que autoricen compartir.

La sala de consulta estaba más fresca que la oficina anterior, pero el ventilador hacía un ruido de lata.

Rosa y dos integrantes de la junta llegaron antes que la archivera.

Revisaron el acuerdo: nada de imágenes, transcripción solo después de leer la página, pausa inmediata si aparecía información de otra comunidad.

La reproducción de M-6 era una hoja con tres secciones.

La primera registraba un “balance de reserva por contingencia seca”.

En la segunda aparecían códigos de dos instalaciones: E-2 y C3-17.

La tercera tenía columnas para presión de entrada, presión de salida y duración de prueba.

Los valores estaban incompletos; varias celdas habían sido cubiertas por una franja de protección y otras aparecían vacías.

Mariela se acercó a la mesa, sin tocar el papel.

—¿Podemos leer los encabezados y las fechas? —preguntó a Rosa.

—Sí. No las coordenadas ni las firmas.

La fecha de la planilla correspondía a la época de la reparación de la bomba en Puerto Plata, pero no al mismo día.

La línea de E-2 tenía anotado “reserva local disponible”.

La de C3-17 decía “apoyo de emergencia, sujeto a revisión”.

En la columna de operación figuraba “dos turnos”; la hora de inicio se leía, pero la hora final estaba en blanco.

—¿Eso confirma una conexión entre ambas fuentes? —preguntó la archivera.

—No —dijo Mariela—. Confirma que una planilla las comparó dentro de un balance de reserva. No sabemos si el flujo se movió de una fuente a otra o si solo midieron presiones por separado.

Rosa preguntó qué significaba “reserva local disponible”. La archivera no tenía el glosario. Elia anotó la pregunta para solicitarlo, pero Rosa pidió no abrir otra consulta todavía.

—Primero quiero entender esta hoja. No vamos a perseguir cada letra hasta que sepamos qué nos toca decidir.

La parte inferior de la planilla tenía un campo titulado Consentimiento de operación. No estaba vacío: decía “pendiente de confirmación local”. No incluía firma de representante ni una referencia a un acta comunitaria.

Rosa apretó los labios.

—¿Pendiente de confirmación significa que nunca se confirmó? —preguntó.

—No podemos saberlo solo por esta copia —dijo Elia—. Significa que, cuando llenaron la planilla, la confirmación no estaba asentada en ese campo. Puede haber un acta aparte; también puede no existir.

Mariela pidió que la lectura certificada incluyera exactamente esa frase, sin resumirla como “sin consentimiento” ni como “consentido después”.

La junta aprobó la transcripción de la fecha, los códigos, el propósito de reserva y el estado del consentimiento.

Los valores de presión quedarían restringidos hasta que La Ceiba decidiera si eran datos propios o compartidos.

—¿La planilla dice a dónde iba el agua? —preguntó Rosa.

—No en los campos autorizados que vemos —respondió Mariela—. Y en los que están cubiertos no tenemos permiso de leer.

—No vamos a descubrirlo hoy —dijo Rosa—. Hoy sabemos que la operación debía confirmarse localmente y que esta copia no muestra la confirmación.

Elia solicitó que el municipio preservara el original hasta que terminara el inventario.

La archivera aceptó elevar la petición, pero no podía prometer que la caja se mantuviera en esa sala.

La junta firmó la lectura, no la autenticidad completa del original; esa tendría que certificarla la custodia central cuando lo localizara.

Al salir, Rosa acompañó a Cira y Mariela hasta la puerta.

—La referencia de Puerto Plata no les da derecho a decidir qué significa para nosotros —dijo—. Si esa planilla afecta a La Ceiba, queremos estar en la mesa cuando se hable de ella.

—Así será —respondió Cira.

—Y si preferimos no compartir los valores, no los comparten.

—De acuerdo.

En el camino, Mariela llamó a Amara desde el patio del municipio.

Le resumió únicamente los campos que la junta había autorizado compartir con la cooperativa: la planilla comparaba E-2 y C3-17 en una reserva por sequía; la confirmación local aparecía pendiente; las horas finales estaban en blanco; y no había una ruta física indicada en los campos leídos.

—Entonces tenemos un procedimiento que pudo involucrar dos fuentes, pero no el recorrido —dijo Amara.

—Eso es. La hoja puede ser una prueba de planificación conjunta, no necesariamente de transferencia de agua.

—¿Y la junta cómo lo tomó?

—Con razón. Quiere decidir qué significa para La Ceiba antes de que alguien lo resuma por ellos.

La línea de “confirmación local” quedó copiada en el acta. No demostraba que la operación nunca hubiera sido autorizada. Sí demostraba que el archivo consultado no mostraba quién debía confirmarla ni cuándo lo hizo.