Capítulo 14 · La carta y la nota
Doce meses antes
CARTA DE LA ASEGURADORA. La Previsora, Compañía de Seguros de Vida, S.A.
, departamento de siniestros, ciudad. Referencia: solicitud de constancias de cobertura y de liquidación, seguro colectivo de grupo, tomadora Transportes Vega.
Dirigida a la notaría de la doctora Belmonte, San Bruno. Fecha de hacía seis días.
«En atención a su atenta solicitud, certificamos: uno.
Que existió y se encontraba vigente a la fecha del fallecimiento el seguro colectivo contratado por la empresa Transportes Vega sobre la vida de su socio administrador, señor Fermín Vega.
Dos. Que la suma asegurada por fallecimiento consta liquidada en dos oportunidades: el diecinueve de abril y el dos de octubre del año siguiente al del fallecimiento.
Tres. Que en ambas liquidaciones obra acompañado el certificado de defunción del causante.
Cuatro. Que la segunda liquidación fue tramitada por conducto del agente de la compañía don Raúl Ledesma, cuya firma obra al pie del formulario respectivo.
Cinco. Que la compañía ha dispuesto la revisión interna del expediente y acompaña a la presente copia fotostática de ambos formularios de liquidación.
El suscrito representante comercial de la zona queda a disposición de esa notaría para cualquier ampliación que estime necesaria. Atentamente.»
La carta ocupa una página y media, en papel con membrete azul. La firma del representante es de ciudad: pequeña, con la rúbrica tragándose las últimas letras.
COPIA FOTOSTÁTICA DEL PRIMER FORMULARIO DE LIQUIDACIÓN.
Formulario de la compañía, casillas numeradas.
Fecha de presentación: diecinueve de abril.
Certificado de defunción: acompañado. Beneficiario declarado: la empresa Transportes Vega, en disolución.
Documento del presentador: cédula, número y fotografía consignados en el casillero correspondiente.
Importe: el cien por ciento de la suma asegurada.
Forma de pago: cheque a la orden del presentador. Al pie, la firma del cajero que pagó.
Nota de la transcripción: la firma del presentador del primer formulario quedó descolorida en la copia; ilegible. Se defiende de ser leída.
COPIA FOTOSTÁTICA DEL SEGUNDO FORMULARIO DE LIQUIDACIÓN.
Fecha de presentación: dos de octubre. Certificado de defunción: acompañado, el mismo.
Tramitado por conducto del agente de la compañía don Raúl Ledesma.
En el casillero de firma del agente interviniente, la firma del agente: de trazos anchos, echada hacia la izquierda, con el nombre completo debajo.
La firma del agente no se parece a ninguna de las firmas que viven en esta casa: ni a la firma ancha de las planillas del desván, ni a la letra de cuadernos de la señora Carmen, ni a la de la contadora de la cooperativa, ni a la del socio que ordena alfabéticamente.
El documento no lo dice. Lo enseña. Esa firma va a tener que compararse con algo.
NOTA DE LA NOTARÍA PARA LOS HERMANOS VEGA.
Papel notarial, la regla de los renglones, la letra de la escribiente: «La escrituración de la propiedad queda suspendida hasta tanto conste la aclaración de la liquidación duplicada del seguro colectivo, la legitimación de los pagos o su reversión, según constancias de la aseguradora.
Se cita a los copropietarios para el viernes a las nueve, con todos los papeles que tuvieren.
Lo que no cuadra no se firma. La venta queda congelada hasta que cuadre. »
Al pie de la nota, la firma y el sello de la doctora Belmonte, con su agua de sello que se seca despacio.
La carta, las dos copias y la nota quedan unidas al expediente con un clip. El clip es de los de la escribiente.
Fin de los documentos del capítulo.