Capítulo 11 · Diligencia de continuación （extracto）
DILIGENCIA DE CONTINUACIÓN (EXTRACTO). Comisaría de San Bruno. Continúa la compareciente: Vega, Carmen, maestra jubilada, viuda. Oficial de turno a cargo de la sala.
Siendo las cuatro horas con dieciocho minutos de la madrugada, se continúa la presente diligencia. Se ofrece a la compareciente agua, que manifiesta no necesitar. Se le ofrece nuevamente la comunicación con un letrado de la lista de turno. La compareciente manifiesta:
—No hace falta.
La renuncia se hace constar por escrito y se lee en voz alta para que conste. La compareciente ratifica.
Preguntada por sus datos, manifiesta: nombre completo, Carmen Vega; estado civil, viuda; profesión, maestra, jubilada; domicilio, la cuesta, San Bruno. Preguntada por sus hijos, manifiesta:
—Tres. Álvaro, Nuria y Tomás.
Se deja constancia de que se ofrece asiento a la compareciente durante la presente diligencia; la compareciente manifiesta que prefiere permanecer de pie.
Se advierte a la compareciente sobre los años transcurridos desde el hecho y los efectos de la presente declaración. El oficial de turno manifiesta:
—Quince años no son trescientos, señora Vega.
La compareciente manifiesta:
—Sé contar.
Se da lectura en voz alta del acta archivada del fallecimiento, en su aparte final: hallado por su esposa y su hija alrededor de la una y media de la madrugada, caída accidental al estanque de la propiedad, ebriedad como factor contributivo, archivada como accidente.
Preguntada la compareciente si el dato consignado es correcto, manifiesta:
—La una y treinta es la hora del hallazgo.
Preguntada por la hora del suceso, manifiesta:
—Ya vamos a llegar.
Se deja constancia de que la compareciente no precisa la hora del suceso en este acto. Se pregunta si desea agregar algo sobre el particular. La compareciente no contesta.
Constancia de custodia: la bolsa numerada de la entrada permanece sobre la mesa de la diligencia, junto a la lámpara, a la vista de la compareciente.
Fin del extracto. La diligencia continúa.