CAPÍTULO 9
La aldea que calla
El silencio de O Porto do Medio olía a pan caliente y ropa mojada.
Alba lo comprendió al entrar en la panadería.
H asta entonces había pensado que el silencio era la ausencia de sonido.
En la aldea no. Allí estaba compuesto de cosas concretas: una conversación que se interrumpía, una taza dejada con demasiado cuidado sobre un plato, el motor de una nevera que de pronto parecía más fuerte, dos mujeres que evitaban mirarse para no tener que decidir quién hablaba primero.
Eran casi las doce.
Había regresado de Fisterra por la carretera de la costa con el nombre de la Virgen repitiéndosele detrás de los ojos.
La Dolorosa de los Pinares.
Xurxo Lamas Pardiñas.
Belarmino.
Damián construía escondites mejores que muebles.
Demasiadas frases para una mañana.
Necesitaba comer algo y, sobre todo, caminar sin volver todavía a Casa do Inverno.
La panadería estaba en el mismo lugar que recordaba, aunque el escaparate era nuevo y donde antes había sacos de harina ahora se alineaban empanadas, bollas y tartas de Santiago envueltas en plástico. La mujer detrás del mostrador tendría setenta años. Alba no la reconoció.
La mujer sí.
—Ti es a filla de Carmen.
No fue una pregunta.
Alba se quitó la capucha.
—Sí.
—Alba.
—Sí.
La mujer asintió lentamente.
—Pareces tu madre de mayor.
Alba sintió una irritación instantánea.
—Mi madre no llegó a ser mayor.
La mujer bajó la vista.
—Non.
Detrás de Alba alguien carraspeó.
Había dos hombres junto a una mesa pequeña tomando café de vasos de cristal. Uno miraba el teléfono. El otro miraba a Alba sin disimular.
—Quiero una empanada pequeña —dijo ella.
—¿De qué?
—Lo que tenga.
—Zamburiñas. Bonito. Carne.
—Bonito.
La panadera envolvió una porción.
—¿Te quedas?
—No sé.
—Avelina estará contenta.
Alba levantó los ojos.
—No parece.
La mujer sonrió apenas.
—Avelina nunca parece nada.
—Eso sí lo recuerdo.
Pagó.
Antes de salir preguntó:
—¿Usted conocía a mi padre?
La mano de la mujer se detuvo sobre la caja registradora.
Uno de los hombres dejó de mover el pulgar por la pantalla.
—Todo el mundo conocía a Damián.
—¿Cuándo lo vio por última vez?
La panadera parpadeó.
—Antes del incendio.
—¿Está segura?
—Sí.
—Cuarenta años es mucho tiempo para estar segura.
La mujer le tendió el cambio.
—También es mucho tiempo para volver preguntando.
Alba recogió las monedas.
—Gracias por la empanada.
—Alba.
Se detuvo en la puerta.
—Non remexas onde xa está pousado.
Alba la miró.
—¿Qué significa exactamente?
—Lo sabes.
Sí lo sabía.
No remuevas donde ya se ha asentado.
Pero el sedimento, pensó, también escondía cosas.
* * *
El bar conservaba el olor de todos los bares de su infancia: vino, fritura, humedad y una lejía que nunca conseguía imponerse del todo.
Se llamaba O Náufrago .
Eso era nuevo.
Antes no tenía nombre.
Entró porque estaba lloviendo otra vez y porque la advertencia de la panadera había producido exactamente el efecto contrario al deseado.
Pidió café.
El hombre de la barra no le preguntó quién era.
Tampoco hizo falta.
En una mesa jugaban tres hombres a las cartas.
En otra, una anciana vestida de negro removía una infusión.
Alba reconoció a la anciana antes de recordar el nombre.
Ilda Pardiñas.
La había visto muchas veces de niña sentada delante de una casa con hortensias, siempre de negro incluso en agosto, siempre con la espalda recta. Debía de superar los noventa.
Ilda levantó la vista.
—Carmen.
Alba no se corrigió enseguida.
La anciana entrecerró los ojos.
—Non. A nena.
—Alba.
—Xa.
Ilda señaló la silla frente a ella.
Alba llevó el café.
—¿Se acuerda de mí?
—Me acuerdo de la gente que se marcha.
—Es una memoria selectiva.
—Las otras personas vuelven todos los días.
Alba se sentó.
Las manos de Ilda eran finas, casi transparentes. Una alianza ancha le bailaba en el dedo.
—¿Era pariente de Belarmino?
La mujer levantó una ceja.
—Vas deprisa.
—No tengo cuarenta años más.
—Eso nunca se sabe.
—¿Era pariente?
—Primo de mi marido.
—¿Lo conoció bien?
—Lo suficiente.
—¿Qué significa?
Ilda bebió un sorbo.
—Que sabía cuándo cruzar de acera.
—¿Le tenía miedo?
—Yo no.
—¿Los demás?
—Los demás tenían hijos.
Alba sintió que el café se enfriaba entre sus manos.
—Mi madre le tenía miedo.
Ilda miró hacia las cartas.
Los hombres fingían no escuchar.
—Tu madre tenía miedo de muchas cosas al final.
—¿Al final de qué?
—De su paciencia.
—No la entiendo.
—Carmen pasó años esperando que Damián dejara de hacer ciertas cosas.
—¿Qué cosas?
Ilda sonrió mostrando unos dientes pequeños y muy blancos para su edad.
—Aquí hay cosas que no se desentierran, nena.
Alba sintió la frase antes de oír el resto.
—Y tú hueles a tierra removida.
—Todo el mundo me habla como si fuera una amenaza meteorológica.
—Porque has vuelto con lluvia.
—Aquí siempre llueve.
—Non sempre.
Ilda miró por la ventana.
—El día que murió tu madre no llovía.
Alba quedó inmóvil.
La anciana siguió removiendo la infusión.
—¿Cómo sabe qué día murió mi madre?
—Porque el humo se veía desde aquí.
—Me dijeron que murió en el incendio.
Ilda no respondió.
—Avelina dice que no.
Los ojos de la anciana regresaron a Alba.
—Entonces ya tienes más de lo que tenías ayer.
—Quiero saber lo que tiene usted.
—Yo tengo noventa y dos años y las rodillas mal.
—Y memoria.
—Demasiada.
Alba se inclinó.
—¿Vio a Belarmino aquel día?
Ilda sostuvo la cuchara en el aire.
—Vi su coche.
—¿Dónde?
—En la carretera de la casa.
—¿A qué hora?
—Por la tarde.
—¿Antes del humo?
Ilda no contestó.
Uno de los hombres dejó caer una carta.
La recogió.
Nadie habló.
—¿Antes? —repitió Alba.
La anciana colocó la cuchara sobre el plato.
—Pregúntale a Xurxo por qué guarda los papeles de su familia en un archivo que llama público.
—Ya he hablado con él.
—Claro.
—¿Qué quiere decir?
Ilda se puso en pie con dificultad.
Alba hizo ademán de ayudarla.
La mujer apartó su mano.
—Aínda podo soa.
Todavía puedo sola.
Se colocó el abrigo.
—Xurxo es buen hombre —dijo—. Eso no significa que sea un hombre libre.
—¿Libre de qué?
Ilda la miró.
—De su apellido.
Salió.
Los tres hombres continuaron jugando.
Alba miró al camarero.
—¿Ha oído todo?
—Tengo mala audición.
—Qué conveniente.
—A mi edad, casi todo lo que se pierde es conveniente.
Alba dejó dos euros sobre la barra.
—¿Usted también vio el coche de Belarmino?
El camarero secó un vaso.
—Yo tenía nueve años.
—Los niños ven cosas.
—Y luego crecen.
—¿Eso las cambia?
—Cambia cuánto cuesta decirlas.
Alba salió.
La lluvia era más fuerte.
* * *
La iglesia estaba abierta.
Entró sin saber por qué.
Quizá porque su madre la llevaba allí los domingos cuando era niña. Quizá porque necesitaba un lugar donde nadie le hiciera preguntas. Quizá porque, después de mirar durante dos días una Virgen robada, quería comprobar si las imágenes religiosas seguían pareciéndole objetos antes que símbolos.
Olía a piedra húmeda y cera.
No había nadie.
Alba avanzó por la nave.
Miró los retablos con deformación profesional: dorados levantados, lagunas, grietas, polvo. Una Inmaculada del XIX necesitaba consolidación urgente. Un San Roque había sido repintado de manera brutal.
Se sentó en un banco.
No rezó.
Nunca había sabido hacerlo.
En el lateral había una pequeña vitrina con exvotos y fotografías antiguas.
Se acercó.
Naufragios.
Procesiones.
Marineros desaparecidos.
Una fotografía llamó su atención.
Cinco hombres delante de una furgoneta cargada con cajones de madera.
La etiqueta decía:
Traslado de imágenes para restauración. 1963.
Uno de los hombres era Damián.
Mucho más joven.
Alba lo reconoció por las manos antes que por la cara.
A su lado estaba Belarmino Pardiñas.
Y detrás, apenas visible, otro hombre con sombrero.
Alba acercó el rostro al cristal.
En uno de los cajones había unas iniciales pintadas:
A.S.
Sacó el teléfono y fotografió la imagen.
—No se pueden hacer fotos.
La voz surgió detrás.
Alba se volvió.
Un sacerdote anciano la observaba desde la sacristía.
—Lo siento.
—No lo parece.
—Es deformación profesional.
El cura se acercó.
—Tú eres Alba.
Ella suspiró.
—Empiezo a echar de menos Barcelona.
—Allí también saben quién eres. Solo tardan más.
El sacerdote miró la vitrina.
—Tu padre arregló media iglesia.
—También parece que sacó media iglesia en cajas.
El cura no sonrió.
—Eran otros tiempos.
—Esa frase debería estar prohibida.
—Probablemente.
Alba señaló la fotografía.
—¿Quién es A.S.?
—Ambrosio Salgueiro.
El nombre no le decía nada.
—¿Anticuario?
El sacerdote la miró con atención.
—¿Quién te ha hablado de él?
—Nadie. Está escrito en la caja.
—Entonces sabes leer.
—A veces.
—Salgueiro compraba y vendía arte religioso.
—¿Legalmente?
—A veces.
—Todo el mundo aquí habla así.
—Porque casi nada fue una sola cosa.
—¿Conocía a mi padre?
—Sí.
—¿Trabajaban juntos?
—Damián restauraba.
—No he preguntado eso.
El cura volvió la cabeza hacia el altar.
—Tu padre tenía talento. Mucho. En una época en la que el talento no daba de comer si no conocías a quien pagaba.
—¿Salgueiro pagaba?
—Sí.
—¿Pardiñas protegía?
El sacerdote se persignó lentamente.
Alba no supo si por costumbre o por miedo.
—Márchate de aquí antes de que encuentres una respuesta que no puedas devolver.
—Ya he recibido una carta de un muerto. Creo que ese consejo llega tarde.
El cura la miró.
No preguntó.
Eso fue peor.
Alba comprendió.
—Usted sabía que estaba vivo.
El sacerdote cerró los ojos.
—No he dicho eso.
—No hacía falta.
—Alba.
—¿Cuánto tiempo?
—Vete a casa.
—¿Cuánto tiempo sabía que mi padre estaba vivo?
El cura giró hacia la sacristía.
Alba le agarró la manga.
Él miró su mano.
Ella la soltó.
—No me obligue a tratarlo como a los demás.
—¿Y cómo tratas a los demás?
—Como a gente que espera que yo me canse antes que ellos.
El sacerdote pareció envejecer.
—Lo confesé durante años.
Alba sintió un frío distinto.
—¿A mi padre?
Silencio.
—¿Después de 1984?
El cura miró el crucifijo del altar.
—El secreto de confesión no termina porque el pecado envejezca.
—Mi padre no está muerto.
—Dios tampoco y no por eso cuenta lo que oye.
Alba retrocedió.
—Qué sistema tan útil.
Salió antes de decir algo peor.
* * *
A media tarde la lluvia se afinó hasta convertirse en una niebla casi horizontal.
Alba estaba junto al cementerio.
Esta vez entró.
La verja chirrió. Dentro olía a ciprés mojado, flores viejas y granito. El agua corría por las letras grabadas y se acumulaba en los pequeños jarrones de plástico. Alba avanzó leyendo apellidos conocidos.
Pose.
Lamas.
Pardiñas.
Louzao.
Los nombres se repetían como si el pueblo hubiera pasado un siglo casándose consigo mismo.
Encontró la lápida de Carmen y Damián junto al muro que daba al mar. No era una tumba doble, sino una sola placa con dos nombres.
CARMEN VARELA SOUTO
1922 — 1984
DAMIÁN CIFUENTES BARCIA
1925 — 1984
Debajo, una frase que Alba recordaba haber elegido su tía cuando nadie sabía qué hacer con un cadáver y una ausencia que todos habían aceptado como muerte:
O mar devolve todo menos o tempo.
El mar devuelve todo menos el tiempo.
Había visitado aquella tumba por última vez con veinticuatro años.
Había colocado flores delante del nombre de su padre.
Había pensado que sus restos estaban mezclados con los de Carmen o convertidos en ceniza irreconocible.
Después había pasado décadas evitando regresar porque creía que no quedaba nada que decir a los muertos.
Ahora uno de ellos desayunaba café aguado en Casa do Inverno.
Se agachó.
Había hortensias frescas.
Tocó un tallo. Reciente.
Bajo el nombre de Damián, una zona del granito estaba más limpia que el resto. Alguien pasaba un paño por allí. No una vez al año. Muchas.
Alba sintió una cólera tan precisa que casi fue alivio.
Durante cuarenta años alguien había cuidado la tumba de un hombre vivo. No para recordarlo. Para mantener presentable la mentira.
—Bonito trabajo —murmuró.
El viento llevó la frase hacia el acantilado.
Se preguntó si Avelina venía allí. Si Damián había venido alguna vez de noche a mirar su propio nombre. La imagen fue tan absurda que no pudo apartarla: su padre frente a la piedra que certificaba que había muerto, comprobando que el musgo no borrara las fechas.
Entonces vio algo entre las flores.
Una viruta de madera.
No serrín. Una viruta larga y fina, enrollada sobre sí misma, de castaño.
Podía haber llegado con el viento. Podía haberla dejado cualquiera. Podía no significar nada.
La guardó en el bolsillo.
Ya empezaba a odiar las cosas que podían no significar nada.
Se quedó allí hasta que volvió la lluvia.
Desde la carretera podía ver las cruces y, detrás, el mar gris. Pensó en Elías, en un hombre del que sabía poco y cuyo lugar había ocupado Damián de una manera que nadie le había explicado por completo. Pensó en Carmen. Pensó en un sacerdote escuchando durante años a un muerto.
Siete minutos después empezó a llover otra vez.
Alba sonrió sin humor.
—Claro.
Regresó al coche.
Antes de arrancar recibió un mensaje de un número desconocido.
Solo decía:
DEJA LA TALLA DONDE ESTABA.
Alba leyó dos veces.
Marcó el número.
No estaba disponible.
Guardó el teléfono.
Miró la carretera vacía.
No sintió miedo.
Todavía no.
Sintió algo más útil.
Rabia.
Y por primera vez desde que había llegado comprendió que el silencio de la aldea no era una ausencia.
Era una forma de vigilancia.
* * *