La casa de los inviernos rotos CAPÍTULO 5
12%

CAPÍTULO 5

La mujer que no habla

El caldo olía a grelos, patata y humo.

Avelina colocó el plato delante de Alba y se sentó al otro extremo de la mesa.

N o había mantel.

La cocina era la única habitación de la casa que parecía realmente habitada. Una estufa de leña mantenía el aire seco. Cazuelas de cobre colgaban sobre una alacena. En el alféizar había tres macetas de perejil y una radio pequeña que permanecía apagada.

Alba sostuvo la cuchara.

—¿Mi padre vive aquí desde 1984?

—Sí.

—Todo el tiempo.

—Sí.

—Sin salir.

—Sale.

—¿Cómo?

—Antes caminaba.

—Quiero decir: ¿nadie lo vio?

Avelina cortó pan.

—La gente ve lo que le conviene.

—Eso no explica cuarenta años.

—Aquí explica muchas cosas.

Alba dejó la cuchara.

—¿Quién sabía?

Avelina masticó.

—Yo.

—Además de ti.

—No sé.

—Mientes fatal.

—Tú siempre creíste eso.

—¿Me conocías tanto?

Avelina bebió vino.

—Viviste aquí hasta los dieciocho.

—Veranos.

—Los veranos cuentan más.

Alba pensó en ello.

—¿Xurxo Lamas sabía?

La mano de Avelina se detuvo un instante.

Fue suficiente.

—No sé —dijo.

—Ya.

—No pongas esa cara.

—¿Qué cara?

—La de tu padre.

Alba la miró.

—No vuelvas a decir eso.

Avelina partió otro trozo de pan.

—Pues deja de hacerla.

Durante un rato comieron en silencio.

El caldo estaba bueno.

Alba odiaba que lo estuviera.

Tenía el mismo punto de sal que recordaba de su infancia.

No el de su madre. Carmen cocinaba deprisa y casi siempre demasiado fuerte.

Aquel sabor pertenecía a Avelina. De pronto recordó domingos enteros en los que la joven aprendiza aparecía por la cocina con serrín en el pelo, se lavaba las manos y corregía una olla sin preguntar.

—Tú cocinabas aquí.

Avelina la miró.

—A veces.

—Más de lo que recordaba.

—Tu madre odiaba cocinar.

Alba dejó la cuchara.

—Mi madre odiaba muchas cosas, según tú.

—Tu madre estaba cansada.

—¿De qué?

—De vivir vigilando a un hombre que siempre tenía una parte de sí en otra habitación.

La frase hizo que Alba levantara la vista.

—¿Mi padre?

—¿Quién si no?

Avelina bebió un poco de vino.

—Damián podía estar sentado a la mesa y seguir en el taller. Podía dormir y seguir pensando en una madera. Podía hablar contigo y escuchar otra conversación de hacía treinta años. Hay gente que no abandona nunca los lugares donde hizo daño.

—Y tú decidiste quedarte con él.

—Sí.

—Cuarenta años.

—Sí.

—¿Por culpa?

Avelina mordió el pan antes de responder.

—También.

Era la primera vez que utilizaba esa palabra.

Alba esperó.

—¿Culpa de qué?

—De haber creído que el silencio servía para proteger.

—¿A quién?

—A ti, al principio.

—¿Y después?

Avelina miró el fuego.

—Después una se acostumbra a la forma de su propia cobardía.

La sinceridad desarmó a Alba durante un instante.

—Podías haberme llamado.

—Sí.

—Podías haber escrito.

—Sí.

—Podías haber ido a la policía.

—Sí.

—Y no hiciste nada.

—Hice muchas cosas.

—Ninguna de esas.

—No.

Avelina recogió una gota de caldo con pan.

—Tu madre tampoco fue siempre valiente.

Alba tensó la mandíbula.

—No la metas en esto para repartir la culpa.

—No reparto. Recuerdo.

—Conveniente.

—La memoria nunca lo es.

Avelina se levantó, abrió un cajón y sacó una caja metálica de galletas. La dejó sobre la mesa.

—¿Qué es?

—Cosas que Carmen no tiró.

Alba no la tocó.

—¿Por qué me la das ahora?

—No te la doy.

—Entonces.

—Quiero que entiendas algo.

Avelina abrió la tapa.

Había carretes de hilo, botones, recibos antiguos, una medalla, dos lápices gastados y varias notas dobladas. Sacó una.

—Lee.

Alba desplegó el papel.

Era una lista doméstica.

Aceite. Jabón. Pagar a Ramona. Llamar a Lucía. Preguntar a Damián por Santiago. No olvidar el paquete de Avelina.

La letra de Carmen.

Nada más.

Alba volvió a leerla.

—¿Qué se supone que tengo que ver?

—Que no vivíamos dentro de una tragedia sabiendo que era una tragedia.

Avelina cerró la caja.

—Había días normales. Tu madre compraba jabón.

Yo rompía una taza. Damián se enfadaba porque alguien dejaba mal una herramienta.

Tú venías en agosto y protestabas porque no había cobertura, aunque entonces la palabra cobertura significara otra cosa.

Las cosas terribles no avisan de que ya han empezado.

Alba dejó la nota.

Aquello le molestó más que cualquier explicación solemne.

Porque era verdad.

Siempre había reconstruido 1984 como una frontera nítida: antes, familia; después, ruina. Avelina acababa de introducir algo mucho más incómodo.

La ruina llevaba años ocurriendo mientras ellos compraban jabón.

—¿Por qué lo ayudaste?

Avelina dejó la cuchara.

—¿A quién?

—No hagas eso.

—¿Qué?

—Obligarme a pronunciarlo todo.

Avelina la observó.

—A veces es necesario.

—¿Por qué ayudaste a mi padre a fingir su muerte?

—Porque me lo pidió.

—Eso no es una razón.

—Para mí lo era.

—¿Estabas enamorada de él?

Avelina soltó una risa sin alegría.

—La gente de ciudad cree que todo se explica por acostarse.

—No he preguntado si os acostabais.

—Y has preguntado lo mismo.

Alba apoyó los codos en la mesa.

—¿Lo estabas?

Avelina miró el fuego.

—No como tú piensas.

—¿Cómo lo pienso?

—Como una historia que necesita nombre.

Alba esperó.

La mujer se secó los labios con la servilleta.

—Yo entré de aprendiza en el taller en 1972.

—Tenías diecinueve.

—Sí.

—No era habitual.

—No.

—¿Por qué te aceptó?

—Porque mi padre bebía y yo sabía usar las manos.

—Eso no responde.

—En aquella época respondía bastante.

Alba miró sus dedos.

Anchos.

Con las articulaciones endurecidas.

—¿Mi madre estaba de acuerdo?

Avelina tardó.

—Tu madre no estaba de acuerdo con casi nada de lo que hacía Damián.

—Pero vivía con él.

—La gente vivía con muchas cosas.

—No me hables en refranes.

—Entonces no preguntes por una vida de hace cincuenta años como si fuera una declaración judicial.

Alba se levantó.

Fue hasta la ventana.

La lluvia seguía.

La lluvia seguía pegada al cristal como una segunda piel.

—¿Viste morir a mi madre?

Avelina dejó de respirar un instante.

Alba no se giró.

—Te lo he preguntado.

—Sí.

La respuesta fue tan baja que casi se confundió con el fuego.

Alba apoyó una mano en el marco.

—¿Cómo?

—No.

—Has dicho que hay que pronunciar las cosas.

—No he dicho que tenga que pronunciarlas yo.

Alba se volvió.

Avelina parecía más vieja.

—¿Quién la mató?

—No lo sé.

—¿Viste morir a una mujer y no sabes quién la mató?

—No dije que estuviera allí cuando la golpearon.

—¿La golpearon?

Avelina cerró los ojos.

Otra pieza.

Otra palabra.

Alba volvió a la mesa.

—¿Con qué?

—No sé.

—¿Dónde?

—En el taller.

—¿A qué hora?

—Alba.

—¿Quién estaba allí?

—Basta.

—Mi padre.

—Sí.

—¿Tú?

—Después.

—¿Belarmino Pardiñas?

Avelina levantó la vista de golpe.

Alba había elegido el nombre al azar, uno de los pocos que recordaba de conversaciones antiguas.

La reacción bastó.

—¿Belarmino?

—Está muerto.

—No te he preguntado eso.

—Murió hace nueve años.

—En su cama, supongo.

—Sí.

—Qué cómodo.

Avelina se levantó con el plato.

—No vas a arreglar nada odiando a muertos.

—Tampoco escondiéndolos.

—Algunos muertos pesan menos enterrados.

—¿Como mi padre?

Avelina dejó el plato en el fregadero con demasiada fuerza.

—Tu padre hizo lo que pudo.

—Todo el mundo dice eso cuando lo que pudo fue una mierda.

—No sabes.

—Pues habla.

Avelina apoyó ambas manos en la encimera.

—Tu madre iba a denunciar algo.

Alba quedó quieta.

—¿Qué?

—La talla.

—¿Solo la talla?

—No.

—¿Qué más?

—No sé.

—Claro que sabes.

—Sé partes.

—Dámelas.

Avelina giró.

—Había nombres.

—¿Los papeles dentro de la Virgen?

La mujer no respondió.

—¿Los metió mi padre?

Silencio.

—¿Mi madre?

Avelina bajó la mirada.

Alba comprendió.

—Fue ella.

—No lo sé.

—Mientes.

—Damián cerró la base.

—Pero los papeles eran de Carmen.

Avelina se sentó.

La estufa crujió.

—Tu madre llevaba años guardando cosas.

—¿Qué cosas?

—Facturas. Cartas. nombres. Fotografías.

—¿De arte robado?

—De cosas que pasaban por aquí.

—¿Mi padre participaba?

Avelina no contestó.

Alba golpeó la mesa con la palma.

—Joder.

—No levantes la voz.

—¿A quién voy a molestar? ¿A los muertos?

—A él.

—Bien.

La campanilla sonó desde el pasillo.

Ninguna se movió.

Volvió a sonar.

Avelina cerró los ojos.

—Necesita ayuda.

—Pues que espere.

—No puede.

—Yo esperé cuarenta años.

Avelina la miró con una dureza súbita.

—Y él también.

—Él eligió.

—No todo.

—Lo suficiente.

La campanilla sonó por tercera vez.

Avelina se levantó.

Antes de salir se detuvo.

—Hay una habitación arriba.

—¿Qué habitación?

—La de tu madre.

Alba sintió que algo se cerraba dentro de ella.

—¿Sigue igual?

—No.

—¿Qué hay?

—Cajas.

—¿De ella?

—Algunas.

—¿Por qué me lo dices ahora?

Avelina abrió la puerta.

—Porque has venido a buscar respuestas y todavía no entiendes que aquí las respuestas están peor que las preguntas.

—Dame la llave.

—Mañana.

—Avelina.

—Mañana.

Salió.

Alba escuchó sus pasos en el pasillo.

Luego la voz de Damián.

No distinguió las palabras.

Se quedó sola en la cocina.

Terminó el vino.

Sobre la mesa había migas.

Las reunió con la yema del dedo, una a una, sin darse cuenta.

Su madre guardaba documentos.

Su madre pretendía denunciar algo.

Su madre había muerto en el taller.

Su padre había cerrado unos papeles dentro de una talla robada.

Avelina había encontrado el cuerpo.

Belarmino Pardiñas había muerto tranquilamente en su cama.

La casa crujió.

Alba levantó la mirada.

En la pared, junto a la puerta, había una fotografía antigua que no había visto.

Se acercó.

Cuatro personas delante del taller.

Damián joven.

Carmen.

Avelina, de veintitantos años.

Y un hombre alto, traje oscuro, una mano apoyada sobre el hombro de Damián.

Alba descolgó el marco.

Detrás había una fecha escrita.

1978.

Y un nombre.

Belarmino Pardiñas.

Alba miró la cara del hombre.

No parecía un asesino.

Parecía un hombre que sabía dónde poner las manos cuando había una cámara.

Volvió a colgar la fotografía.

La campanilla dejó de sonar.

Y durante unos segundos la casa quedó completamente en silencio.

Ese silencio, comprendió Alba, era el verdadero idioma de O Porto do Medio.

Todo lo demás eran traducciones.

* * *