Capítulo 5

La verdad entre líneas

Sophie no cerró la puerta de su habitación de hotel hasta que León se marchó.

La vieja fotografía seguía en su mano. Se sentó en el borde de la cama y la miró a la luz de la lámpara de noche.

La imagen mostraba a dos personas que estaban completamente convencidas de haber encontrado ya su futuro.

Recordó el día en que se había tomado. Una cálida tarde en el lago Starnberg.

León la había seguido con una cámara porque ella insistía en que él nunca tomaba fotos espontáneas.

Finalmente, un transeúnte se ofreció a tomarles una foto juntos.

En aquel momento, se rió. Hoy, el recuerdo le dolía como una herida abierta.

León había guardado esa foto durante diez años.

Durante diez años, la había llevado consigo.

¿Por qué alguien haría algo así si se hubiera marchado por voluntad propia?

La pregunta la mantuvo despierta media noche.

Escuchaba sus palabras una y otra vez: «Nunca dejé de amarte».

Una frase que antes le habría parecido imposible.

Si alguien le hubiera dicho hacía una semana que León aún podía sentir algo por ella, se habría reído.

Pero ahora había visto la verdad en sus ojos.

El problema no era que no le creyera. El problema era que le creía y, sin embargo, no tenía explicación.

A la mañana siguiente, Sophie salió de su habitación antes de lo habitual.

Esperaba despejar su mente, pero en cambio, se sentía más agotada que antes.

El hotel ya estaba lleno de gente. Los huéspedes hacían el check-out, el personal se ocupaba de sus asuntos y había un bullicio general por todas partes.

Sophie decidió pasar el día fuera del hotel.

Necesitaba un poco de espacio. Pero al cruzar el vestíbulo, vio a Leon hablando con un hombre mayor.

El desconocido tendría unos sesenta y cinco años, vestía elegantemente y parecía serio.

Cuando León vio a Sophie, su expresión cambió de inmediato.

El hombre mayor siguió su mirada.

Por un instante se generó una extraña tensión.

Entonces, el desconocido asintió cortésmente a Sophie.

“¿Sophie Hartmann?”

Se detuvo, sorprendida.

"Sí."

"Me complace conocerle."

Antes de que pudiera responder, León ya había hablado.

"El señor Kramer tiene una cita inmediatamente."

Su tono fue educado.

Pero tenso.

Casi alarmado.

El hombre llamado Kramer miró a León por un momento.

Entonces asintió.

"Naturalmente."

Tras una última mirada a Sophie, se despidió y salió del vestíbulo.

Sophie esperó hasta que él desapareció.

Luego se volvió hacia León.

"¿Quién era ese?"

"Un socio comercial."

"¿Por qué me miró como si me conociera?"

León no respondió de inmediato.

"Coincidencia."

La respuesta llegó demasiado rápido.

Demasiado suave.

Sophie inmediatamente sintió que algo andaba mal.

"Mientes."

"No."

"Pero."

Su voz se volvió más firme.

"Y tú eres malo en eso."

Por un instante, Leon pareció buscar una respuesta.

Entonces negó con la cabeza.

"Ahora no."

Sophie sintió que una nueva frustración crecía en su interior.

Siempre es lo mismo.

Siempre estas paredes.

Estos secretos.

Estas medias verdades.

"¿De verdad esperas que tenga paciencia?"

"No."

"Entonces deja de tratarme como a un niño."

León bajó la mirada.

"Solo intento protegerte."

Aquellas palabras dejaron a Sophie helada.

"¿Miedo a qué?"

Pero León no respondió.

Otra vez no.

Salió furiosa del vestíbulo.

Mientras caminaba por las calles de Salzburgo, sus pensamientos giraban en torno a su encuentro. Por primera vez desde su reencuentro, estaba segura de que el silencio de León ocultaba algo más que simple culpa. Algo lo conectaba con ese hombre. Y, al parecer, también la involucraba a ella.

La constatación de ello no la dejaba en paz.

Pasó toda la tarde recorriendo la ciudad. Visitó pequeños cafés, paseó por calles estrechas e intentó en vano ordenar sus pensamientos. Pero seguía volviendo a la misma pregunta.

¿De qué intentaba protegerla León?

Regresó al hotel al anochecer. El sol se ponía lentamente, bañando la ciudad con una luz dorada. Justo cuando iba a entrar en el ascensor, oyó voces que provenían de una sala de conferencias contigua.

Uno de ellos pertenecía a León.

Se detuvo involuntariamente.

La puerta no estaba completamente cerrada.

"No debe descubrir nada."

La voz de Leon sonaba inusualmente aguda.

Sophie se quedó paralizada.

El segundo voto fue para el Sr. Kramer.

"No se puede evitar esto para siempre."

"Tengo que hacerlo."

"Ella tiene derecho a la verdad."

Sophie no escuchó nada más.

Instintivamente, retrocedió.

Su corazón latía más rápido.

¿De qué estaban hablando?

¿Qué verdad?

¿Y por qué no se le permitió averiguarlo?

Quería irrumpir en la habitación y exigir respuestas.

Pero en vez de eso, se fue.

No porque tuviera miedo.

Pero porque por primera vez sintió que se acercaba a una verdad mayor que cualquier cosa que hubiera sospechado anteriormente.

Más tarde esa misma noche, llamaron a su puerta.

Esta vez dudó durante un buen rato antes de abrir.

León se mostró a favor.

"¿Puedo pasar?"

"¿Por qué?"

"Porque necesitamos hablar."

Sophie se cruzó de brazos.

"Entonces habla."

Respiró hondo.

"Aquí no, en el pasillo."

Tras una breve vacilación, se hizo a un lado.

León entró en la habitación.

Por un instante, la situación le recordó dolorosamente el pasado. ¿Cuántas veces se habían sentado juntos en habitaciones de hotel, hablando de su futuro y haciendo planes de viaje? El recuerdo era peligroso.

Se sentó en un sillón.

León se detuvo.

"Sé que no confías en mí."

"Bien visto."

Una leve sonrisa cruzó su rostro.

"Me lo merezco."

Sophie esperó.

Esta vez estaba decidida a no dejar que él la eludiera.

León se pasó la mano por el pelo.

Un gesto que ella recordaba de los momentos que pasaron juntos.

Siempre que estaba nervioso.

"Hay cosas que necesito contarte."

Su ritmo cardíaco aumentó.

Finalmente.

"Entonces empieza."

Leon la miró.

Largo.

"Quería venir el día de nuestra boda."

Sophie sintió que se le oprimía el pecho.

"Por supuesto que querías eso."

"No."

Su voz se volvió más firme.

"Lo digo en serio."

Ella permaneció en silencio.

Por primera vez, no parecía alguien que quisiera disculparse.

Pero como alguien que lo recordaba.

"Me desperté esa mañana y estaba feliz."

Sophie contuvo la respiración involuntariamente.

"Tenía miedo."

Una sonrisa triste apareció en su rostro.

"Pero solo el tipo de miedo normal."

Ella lo recordaba.

León estaba nervioso en ese momento.

Pero feliz.

Ella lo había visto.

Todos lo habían visto.

"¿Y luego?"

La pregunta salió de sus labios casi ineludiblemente.

León cerró los ojos brevemente.

"Entonces llegó alguien."

Aquellas palabras la dejaron paralizada.

"¿OMS?"

Pero León no respondió de inmediato.

Su mirada se desvió hacia la ventana.

Era como si el pasado estuviera justo delante de él.

"Alguien que lo cambió todo."

Sophie sintió escalofríos en los brazos.

Finalmente.

Por primera vez, habló abiertamente sobre ello.

No es suficiente.

Pero más que nunca.

"¿Qué quería esta persona?"

"Para convencerme de que no me case."

Sophie negó con la cabeza.

"Eso no tiene sentido."

"Lo sé."

"¿Y por eso desapareciste?"

"No."

La respuesta llegó de inmediato.

Determinado.

Sin dudarlo.

Sophie lo notó de inmediato.

Dijo la verdad.

Al menos esa parte.

"¿Entonces por qué?"

Esa misma lucha se reflejaba de nuevo en sus ojos.

Esta lucha interior.

"Porque tenía que tomar una decisión."

"¿Qué decisión?"

León se puso de pie.

De repente, la habitación pareció demasiado pequeña.

Demasiado ajustado.

Demasiado lleno de recuerdos.

"Todavía no puedo contártelo todo."

Sophie rió amargamente.

"Por supuesto que no."

"Por favor."

"No."

Ella también se puso de pie.

"Has permanecido en silencio durante diez años."

Su voz temblaba.

"Y ahora me das fragmentos."

"No puedo hacer más en este momento."

"¿Por qué?"

León no respondió.

Pero esta vez su silencio fue diferente.

No por cobardía.

Pero por miedo.

Sophie se dio cuenta de eso completamente por sorpresa.

León estaba asustado.

Miedo real.

No delante de ella.

Delante de otra cosa.

Algo que aún ejercía poder sobre él incluso después de diez años.

Por un instante se miraron en silencio.

Entonces Sophie preguntó en voz baja:

"¿Estuve en peligro?"

Por primera vez, León palideció por completo.

La reacción fue respuesta suficiente.

Sophie sintió que el corazón se le paraba.

"Dios mío."

León cerró los ojos.

“Sophie…”

"¿Estuve en peligro?"

Su voz se hizo más fuerte.

"¡León!"

Lentamente volvió a abrir los ojos.

Y asintió.

Sólo una vez.

Apenas visible.

Pero fue suficiente.

El mundo pareció detenerse.

De repente, todo cobró sentido.

No todos.

Pero algunos.

Sus sentimientos de culpa.

Su silencio.

Su necesidad de protegerla.

Su miedo.

"¿Miedo a qué?"

La pregunta llegó en un susurro.

León no respondió.

Pero esta vez vio las lágrimas en sus ojos.

"Intenté hacer lo correcto."

Las palabras brotaron de él de repente.

Crudo.

Honesto.

Doloroso.

"Y tal vez con eso lo haya destruido todo."

Sophie ya no sabía qué creer.

La historia que había estado contando durante diez años comenzó a resquebrajarse.

Quizás Leon no se había marchado sin más.

Quizás habían ocurrido más cosas.

Mucho más.

Más tarde, después de que León se marchara, Sophie se quedó un buen rato junto a la ventana. Abajo, las luces de Salzburgo centelleaban en la oscuridad. Pensó en sus palabras. En su miedo. En su confesión.

¿Estaba en peligro?

La pregunta resonaba en su mente.

Por primera vez desde su reencuentro, sintió algo más que enfado.

Pero también miedo.

Porque si Leon decía la verdad, significaba que su vida de hace diez años podría haber estado construida sobre una mentira.

Y que el día de su boda no había transcurrido como ella siempre había creído.

En algún lugar de ese pasado yacía una verdad.

Una verdad lo suficientemente grande como para separar a dos personas.

Y Sophie sintió que ahora se estaba acercando peligrosamente a ella.