39. CERCA DE LA PLAZA DE SAN PEDRO

CERCA DE LA PLAZA DE SAN PEDRO

ROMA

—Hellen, dame un minuto para explicarte lo que ocurrió en El Cairo. Por favor.

Después de abandonar el Vaticano, Tom había conseguido persuadir a Hellen para hablar en privado.

Hellen miró a Tom de una manera que él no podía describir con palabras; el rechazo y la desilusión estaban grabados en su rostro. Suspiró. Había escuchado a Tom justificarse demasiadas veces. Empezaba a cansarse de sus explicaciones.

—No sé qué se supone que va a cambiar, pero adelante. Explícame por qué mataste a mi novio. Explícame por qué resolviste otro problema más con una pistola y no como un ser humano normal y civilizado.

La voz de Hellen era gélida. El viento cálido que barría las calles de Roma no hacía nada para disminuir el frío que se había instalado entre ambos, más intenso que nunca.

Nunca habían estado tan distantes el uno del otro como ahora; ni siquiera cuando ella le había dicho en Viena, después del asunto del diamante florentino, que iba a aceptar el trabajo que le habían ofrecido en la UNESCO y, al hacerlo, privó a su relación de cualquier esperanza de futuro.

Tom decidió no intentar igualar su cinismo.

Era un juego que solo podía perder. Por primera vez, se encontró hablando con Hellen con la mente clara, en lugar de lanzarse de cabeza a una discusión. En su lugar, se centró en los hechos.

—Buscábamos en el museo la sala donde guardaban las ánforas. No teníamos ni idea de que tú o tu amigo estaríais allí.

Sabía que no estaba diciendo toda la verdad; él y Cloutard los habían visto entrar en el museo. Pero, por precaución, Tom decidió omitir ese detalle por ahora.

—¿Y? —dijo Hellen, molesta. Se había dado la vuelta y miraba distraídamente los escaparates frente al Teatro Ghione. No quería o no podía mirarle a los ojos.

—Doblamos una esquina y nos topamos prácticamente de frente con ese tipo.

Arno, quiero decir. Tenía una pistola en la mano y me disparó sin avisar.

Cloutard apenas consiguió apartarme de la línea de fuego.

Después estábamos los dos frente a frente con las armas en alto, pero él no hizo caso a mis advertencias.

Apreté el gatillo antes de que disparara por segunda vez.

Hellen se detuvo de repente. Por primera vez desde la muerte de Arno, una cosa destacó súbitamente: había ignorado por completo la cuestión de dónde había conseguido Arno la pistola.

Todo había sucedido tan rápido, y las emociones y los acontecimientos se habían precipitado unos sobre otros: la liberación de Noah, la biblioteca del Vaticano, los recuerdos de su padre.

—¿Arno disparó primero de verdad?

—Sí. He estado intentado decírtelo todo el tiempo.

Normalmente, Tom habría tenido más que decir en este punto. Nunca me escuchas , por ejemplo. Pero se mordió la lengua y se tragó las palabras. Conocía perfectamente la expresión de Hellen cuando estaba pensando. Y ahora mismo, sus células grises estaban definitivamente trabajando a toda máquina.

—Esto es demasiado ahora mismo. Tengo que reflexionar, sobre todo. Olvidémonos de esto por ahora.

Tom estaba asombrado. Justo cuando empezaba a pensar "ha sido fácil", el dedo índice de Hellen se alzó de golpe. —Eso no significa que hayamos terminado con este asunto —espetó—. Yo quería a ese hombre. Pero, claramente, todavía hay preguntas que responder.

El teléfono de Tom sonó. Miró la pantalla y alzó las cejas sorprendido.

—Déjame adivinar —dijo Hellen—. Noah ha organizado un vuelo para nosotros a Salzburgo.

—Sí y no. El Papa nos ha cedido uno de los jets privados del Vaticano.