CAPÍTULO CINCO

Desde que me desperté esa mañana, supe que sería un gran día.

Había dormido de maravilla; dudaba haberme movido siquiera una vez.

Al lavarme la cara, noté que el grano que me había salido en la frente unos días antes había desaparecido por completo.

Ni rastro de él. Mis abdominales se veían de lo más firmes, aunque me había saltado más entrenamientos de la cuenta en las últimas semanas por culpa del trabajo.

A mi corpulento padre irlandesa le debo mi metabolismo rápido. Y a mi madre china, mi baja estatura.

¿Y mi pelo? Vaya si cooperaba: liso, sedoso y sin encresparse.

Incluso el traje pantalón negro que elegí me sentaba mejor que de costumbre. Me puse a posar frente al espejo de cuerpo entero. En fuego, Abby. En fuego.

Bajé las escaleras con paso ligero y animado. En la cocina, Po Po, mi suegra, ya había empezado a preparar el desayuno, pero me dejó ayudar, algo insólito si conoces mi historia.

Todavía llevaba el camisón y arrastraba las zapatillas de andar por casa. Preparábamos lo de siempre: tortitas pequeñas, beicon y huevos revueltos.

Ryan, mi mayor, de once años, fue el primero en sentarse a la mesa. Llevaba vaqueros desteñidos y un polo blanco con el cuello subido. El pelo de punta, como siempre.

—Cárgame el plato. Tengo un día importante por delante —dijo.

—¿Ah, sí? —Con el tenedor, le puse tres tortitas en el plato.

—Sigue echando —dijo mientras untaba mantequilla en las tortitas.

Añadí dos más al montón.

—¿Beicon?

—Sin cerdo no hay desayuno.

—¿Qué mosca te ha picado esta mañana? Parece que te preparas para arrear ganado por las Grandes Llanuras. —Le serví huevos revueltos sobre el montón de comida que iba creciendo en su plato.

—Abby. —Soltó un suspiro. Sí, me llama Abby. Entré en su vida cuando tenía cuatro años, al casarme con su padre—. ¿Se te ha olvidado? Como cinturón marrón, el Maestro Wen me deja ayudar a entrenar a los alumnos más pequeños del dojo. Dice que me servirá para avanzar hacia el cinturón negro.

—Claro que me acuerdo —mentí.

—Y el tío Kyle ha dicho que también entrenará más conmigo. Dice que tengo muchas posibilidades de conseguir el cinturón negro antes de cumplir los doce.

—Estoy muy orgullosa de ti, cariño. —Le di un beso en la frente.

Lucy, mi hija de ocho años, entró.

—¿Qué ha hecho Ryan ahora?

—Tu hermano va a entrenar a alumnos en el dojo.

—Ah, qué bien.

Hubo un tiempo en que Lucy consideraba a su hermano un dios. Lo seguía a todas partes. Le daba la razón en todo. Básicamente, lo idolatraba. Eso se acabó.

Lucy había hecho su propio grupo de amigas y, sospecho, gracias a ellas empezó a prestar más atención a sí misma, sobre todo a la ropa. A la hora de vestirse, ya no quería consejos ni míos ni de Po Po.

Aunque me alegraba de que fuera haciéndose independiente, tenía que vigilarla. La semana pasada intentó salir de casa con botas cowboy blancas, una minifalda vaquera y una camiseta estilo Flashdance , con rotos estratégicos y todo.

Su argumento era que ella y sus amigas habían quedado en vestirse al estilo ochentero ese día.

—Me hice la camiseta yo misma. Es mona y mola. Entiendo que no lo pilles —dijo.

¡Perdona! Le dije que podía subir meneando el culo y volver a intentarlo, o le iba a presentar otra tendencia muy popular: los vaqueros de madre.

Le puse dos tortitas en el plato.

—Sin beicon, por favor, solo huevos. —Cogió el vaso de zumo de naranja que le había servido, lo olió y lo volvió a dejar donde estaba.

—Lo has tocado. Te lo terminas —dije.

Después del desayuno, Lucy ayudó a Po Po a llenar el lavavajillas. Ryan sacó la basura a la acera. ¿Y yo? Pues yo delegué.

Nos despedimos de Po Po y salimos puntuales. Siempre llevaba a los niños al colegio antes de ir a la oficina.

Me senté al volante de mi Charger y giré la llave en el contacto. El motor Hemi V8 de 370 caballos cobró vida con un rugido que me vibró hasta las nalgas. Me encantaban mis pelotas.

Después de dejar a los niños, giré hacia Polk Street y pillé todos los semáforos en verde. Ni siquiera eran las nueve y ya estaba arrasando con el lunes.

Activé el manos libres del móvil y llamé a la agente Tracy House. Trabajaba en la oficina de campo de Oakland y era una de mis mejores amigas en la bahía.

—La semana que viene es el primer aniversario de Kyle en la Oficina. He pensado que podríamos reunirnos los tres, con Po Po y los niños, para una cena de celebración.

Sí, el detective Kyle Kang del Departamento de Policía de San Francisco se había convertido en agente de campo del FBI.

Después de trabajar juntos en el caso Persiguiendo Chinatown, lo convencí de que se pasara a nuestro bando.

Hizo veinte semanas en Quantico, y mi supervisor, Scott Reilly, movió los hilos necesarios para que lo destinaran a San Francisco. Éramos compañeros oficiales.

—Suena genial. ¿Ya ha pasado un año? —preguntó.

—Ya ves. Parece que fue ayer cuando tuve que enseñarle al bichillo las sutilezas de hacer cumplir la ley.

Las dos nos echamos a reír.

—Seguro que él no opina lo mismo —dijo.

Metí el coche en el aparcamiento subterráneo del Edificio Federal Phillip Burton y aparqué.

—Oye, que voy a perder la cobertura. Hablamos luego.

Cogí el ascensor hasta el vestíbulo para pasar el control de seguridad.

—Agente Kane. Buenos días.

—Oficial Gordon. Igualmente —dije mientras dejaba el bolso en la cinta de la máquina de rayos X. Le entregué el arma y la identificación—. ¿Qué tal el fin de semana?

—Chuletones a la parrilla, cerveza, fútbol americano... ya ha empezado la pretemporada. Es lo que me hace feliz hasta que vuelvo aquí. ¿Te enteraste de lo de la niña?

Negué con la cabeza.

—Un padre desalmado metió a su hija en una maleta y la dejó en la puerta del edificio esta mañana.

—¿Qué? ¿Como un bebé?

—Por lo que he oído era mayor, quizá de unos diez años. La policía de San Francisco la llevó al hospital para que la examinaran.

Me estremecí.

—Qué horror. Prefiero tu historia del chuletón y el fútbol.

Recogí mis pertenencias al otro lado del control de seguridad y subí en el ascensor hasta la planta trece.

La mayoría de los agentes llegaban sobre las nueve.

Muchos ya estaban al teléfono o tecleando en sus portátiles.

Fui directa a la cocina del personal y me preparé una taza de mi té favorito: tieguanyin.

Siempre llevaba conmigo una lata de hojas sueltas.

Me acomodé en mi escritorio entre los demás. Aunque tenía un rango considerable —agente especial adjunta al mando— no tenía despacho. No lo quería. Me gustaba estar en la sala común con el resto de los agentes de campo.

Siempre había sido así, incluso cuando vivía en Hong Kong y era inspectora jefa de la Oficina de Crimen Organizado y Tríadas de la Policía de Hong Kong. No me escondía en un gran despacho. Me sentaba con mi equipo. No lo habría querido de otra forma, ni entonces ni ahora.

Por el rabillo del ojo, vi a Kang acercándose con su andar desgarbado.

Medía más de metro ochenta y a menudo parecía un poco torpe para quienes no lo conocían, pero se había convertido rápidamente en el mejor compañero que había tenido, y en un amigo.

Seguía vistiéndose igual que cuando era detective: trajes oscuros comprados en los grandes almacenes de siempre. Me gustaba eso de él, esa familiaridad.

Estaba hablando por el móvil cuando se sentó en el escritorio de enfrente. Sonrió y articuló sin voz: Sokolov .

El detective Pete Sokolov había sido su compañero en la policía de San Francisco. Cuando trabajaban juntos, los llamaban El Muro y La Cortina.

—Sí, envíamelo. A ver si es verdad que tienes algo bueno —dijo antes de colgar.

—¿Qué ha pillado? —pregunté.

—Dice que ha encontrado a tu doble.

Justo entonces sonó el móvil de Kang, y este pulsó la pantalla.

—¡Madre mía!