CAPÍTULO TREINTA Y SIETE

Eran casi las diez de la noche cuando Leslie llamó a la puerta de mi habitación de hotel. Los niños ya dormían en la suite de Po Po; Ryan había decidido quedarse allí para hacerle compañía a su hermana. Había dejado la puerta entre las dos habitaciones entreabierta.

—Shhh —dije, llevándome el dedo a los labios mientras Leslie entraba.

Asintió y dejó el bolso sobre la cómoda.

—Parece que estás lista para acostarte —dijo con gesto de disculpa.

Tenía dos lámparas de noche encendidas, así que la iluminación era escasa, y solo llevaba una camiseta y unas bragas.

—No pasa nada —dije en voz baja—. Solo estoy viendo la tele.

Apunté con el mando al televisor y silencié el sonido, que ya estaba bajo.

—Si no fuera importante, sabes que habría esperado hasta mañana.

Le quité importancia con un gesto.

—No creo que los despertemos si hablamos aquí, pero prefiero no arriesgarme —dije, y abrí la puerta del balcón—. Cuando Lucy se despierta, ya no hay quien la vuelva a dormir.

Leslie me siguió con paso silencioso.

—Está bien. Hace calor esta noche. ¿Po Po también está dormida?

—Está con su amiga Liu. La recuerdas, ¿verdad?

—Sí, claro.

—No se han visto desde que nos mudamos de Hong Kong, así que quería pasar un par de días con ella.

—Es comprensible.

Nos sentamos. Subí las piernas y las crucé debajo de mí, estirándome la camiseta sobre las rodillas.

—Entonces, ¿cuál es esa noticia tan importante? —dije, haciendo el gesto de las comillas con los dedos, y sonreí.

—No sé cómo decirte esto, pero sé que necesitas oírlo de mí, en persona.

—¿Es sobre el esqueleto o sobre la firma de Peng en el contrato?

—Las dos cosas. Hemos encontrado otro cuerpo, Abby.

Leslie podría haberme dado un puñetazo en el estómago y habría sentido lo mismo. Ya me imaginaba que las noticias no serían buenas, pero desde luego no esperaba oír eso.

—Dime que estás bromeando.

—Ojalá. Le dije lo mismo a Lee.

—¿Así que ahora crees que Peng mató a dos personas?

—Yo no he dicho eso, Abby.

—Pero es lo que estás pensando. Yo lo estaría —dije, alzando la voz.

Sabía que se sentía mal y que no le hacía ninguna gracia haber encontrado otro cuerpo, pero no podía contener la rabia que crecía en mi interior.

—Te estoy contando lo que sé.

—Venga ya, Leslie. Hay un millón de formas en que esos cuerpos pudieron acabar en ese edificio. Una banda de la Tríada los tiró allí de noche, o ya estaban mezclados en un camión de cemento y los vertieron sin más.

—Tienes toda la razón. Hay otras formas de que esos cuerpos acabaran allí, pero no podemos ignorar lo evidente. Tú misma me enseñaste a investigar cada pista, y ahora mismo Peng es el principal sospechoso. Lo siento.

—Pero ¿cómo puedes echarle la culpa a Peng de todo esto? No puede defenderse, y no se puede acusar a alguien de un crimen si está muerto.

—Sé que no tiene sentido, pero seguir la pista de Peng podría llevarnos a una respuesta. Encontrar otro cuerpo... bueno, solo complica las cosas. Todavía no hemos terminado de registrar el edificio, y luego está... —Leslie se calló.

—¿Está qué? No, espera. Déjame adivinar. Te estás preguntando si hay cuerpos en alguno de los otros edificios que construyó Peng. ¿Crees que se hizo promotor para poder deshacerse de cadáveres?

Estaba volviendo a alzar la voz y no conseguía contenerme.

—Abby, por favor.

No respondí. Me quedé mirando la bahía, intentando controlar mis emociones.

Leslie era una buena amiga. No tenía por qué venir a decirme esto en persona; lo hizo porque somos amigas.

Había manejado la situación con la mayor delicadeza posible.

Aun así, me había pillado completamente desprevenida.

La aparición de otro cuerpo desde luego no apartaba el foco de Peng.

El hombre que yo conocí era amable y generoso, y se desvivía por hacer felices a los demás.

No construía edificios de oficinas para esconder cadáveres en las paredes.

No quería que mi recuerdo de él se empañara, pero más aún, no quería arruinar los recuerdos que los niños tenían de su padre.

Me pasé la mano por la cara y luego me recogí el pelo y lo retorcí en un moño.

—Lo siento —dije, soltando un largo suspiro—. Estoy comportándome como una imbécil.

—No, estás reaccionando como lo haría cualquier persona cuerda. Yo haría lo mismo.

—Solo quiero una explicación racional para todo esto.

Leslie se inclinó hacia delante y me abrazó. Eso ayudó. Mucho.

Al cabo de unos momentos, me aparté.

—¿Por qué está pasando esto? Vine a Hong Kong de vacaciones familiares.

Y de repente me encuentro descubriendo que Ryan y Lucy tienen abuelos que no quieren saber nada de ellos y que mi difunto esposo y su madre ayudaron a ocultarlo.

Pensé que eso ya era bastante malo. Resulta que eso era lo de menos.

Ahora mi marido muerto es el principal sospechoso de un doble asesinato que encubrió escondiendo dos cuerpos en un edificio que construyó hace quince años.

—Abby, no te precipites a sacar conclusiones negativas. Sé que debo parecer ridícula diciendo eso, pero...

—Sé lo que quieres decir. Estoy pensando en el peor de los casos, pero tienes que admitir que es difícil no hacerlo.

—Estoy contigo en esto. Por eso estoy aquí.

—Gracias.

Leslie le apretó suavemente el brazo izquierdo.

—Sabes que te quiero como a una hermana, ¿verdad?

—Sí...

—Y también deberías saber que lo que voy a proponerte es inevitable y que en ningún momento quise involucrarte en mi investigación. Pero...

—Ya sé lo que vas a decir. Quieres interrogar a Po Po de nuevo.

—Sí. Nosotros... bueno, yo no la interrogué como habría interrogado normalmente a alguien. Y si te soy sincera, no estoy segura de que nos haya contado todo lo que sabe. Creo que tú también lo sabes.

—Lo sé. La tratamos... quizás con demasiada delicadeza.

También llamaré a mi supervisor para ver si la Oficina puede echar una mano con la identificación de esos cuerpos.

Si Po Po sabe más de lo que nos ha contado, identificarlos será clave.

Eso podría responder muchas preguntas que Peng, por desgracia, no puede.

No puedo prometer que mi oficina vaya a hacer algo, pero tenemos excelentes recursos. Merece la pena intentarlo.

Leslie asintió.

—Por cierto, ¿dónde se aloja exactamente Po Po?

—Liu vive en el distrito de Sham Shui Po.

Eché un vistazo a la habitación y al reloj de la mesita de noche.

—Seguramente las dos estén dormidas. ¿Qué te parece si vamos mañana a primera hora?