Capítulo 39

Capítulo Treinta Y Nueve

Avery

Al día siguiente, Ángela volvió al estrado, y Jonathan estaba preparado para atacar con todo.

—Señorita Todd, usted testificó que tuvo que tener relaciones sexuales con varios hombres mientras trabajaba para mi cliente, Carl Williams, ¿no es así?

—Claro.

—Pero nadie te vio realmente teniendo sexo con esos hombres, ¿verdad?

—No, o sea, los hombres me vieron, obviamente. Y cuando hice tríos, esas otras chicas que participaron, ellas me vieron.

—Pero esas otras chicas con las que hacías tríos, ellas también forman parte de esta demanda, ¿no es así?

—Sí, claro que sí.

—Entonces, ellas también tienen motivos para mentir, ¿no? También quieren dinero, ¿verdad?

—Yo no estoy mintiendo. Nadie va a mentir sobre lo que pasó en esa casa.

—Pero, ¿no es cierto que tu abogada en realidad no ha llamado a ninguno de los hombres, los clientes, a testificar?

—No lo sé, tendrás que preguntarle a ella.

—Te aseguro que ninguno de los hombres que participaron en esas fiestas está en su lista de testigos. Ellos no tendrían motivos para mentir, así que dirían la verdad, ¿no estás de acuerdo?

Ángela negó con la cabeza.

—Estarían muy motivados para mentir, porque si dijeran la verdad, los arrestarían.

Tuve que sonreír. Era una chica lista, esa.

—Ahora, usted admitió en el estrado que no era virgen cuando llegó a la casa de Carl, ¿no es así?

Me puse de pie de inmediato.

—Protesto, irrelevante.

—Protesta aceptada. Continúe, abogado.

—Usted declaró en el interrogatorio directo que se escapó de un hogar de acogida. ¿Habló alguna vez con su familia de acogida después de eso?

—Sí, lo hice.

—¿Y qué les dijo?

—Les dije que me estaba quedando con una amiga y que no se preocuparan.

—Ah, o sea que les mintió, ¿verdad?

—Supongo que sí.

—Y mentir se te da fácil, ¿verdad?

—No, no es así.

—¿No es así? Pero acabas de decir que le dijiste a tu familia de acogida, como si nada, que te ibas a quedar con una amiga, cuando en realidad te estabas quedando con el señor Williams. Esa mentira te salió bastante fácil. Esta mentira también está saliendo igual de fácil, ¿no es cierto?

—Pero no estoy mintiendo. Se lo juro, le estoy diciendo la pura verdad.

—¿Y por qué no fuiste a la policía cuando Jacqueline te dijo lo que tenías que hacer con esos hombres?

—No lo sé. Quería quedarme allí. No quería irme. No tenía a dónde ir. Yo... —Bajó la cabeza—. Debería haber llamado a la policía. Debería haberlo hecho. Pero no lo hice. Lo siento.

—Claro. ¿Tus padres nunca te dijeron que se supone que debes llamar a la policía cuando ves a alguien hacer algo malo?

—No. Mis padres nunca me enseñaron nada de eso. Mi mamá era adicta a las drogas y mi papá estaba en prisión, donde murió. He estado entrando y saliendo de familias de acogida toda mi vida. Nadie me enseñó nunca lo que estaba bien o mal.

—¡Ajá! Entonces, ¿admites que no sabes lo que está bien y lo que está mal?

—Bueno, no, no estoy admitiendo eso, pero solo digo que nadie cercano a mí me enseñó nunca sobre eso.

—Y nadie te enseñó tampoco que mentir está mal, ¿verdad?

—Bueno, no, pero sé que mentir está mal.

—Debes no saber que mentir está mal, porque aquí estás, mintiendo en el estrado.

—No estoy mintiendo —Ángela claramente se estaba frustrando—.

No estoy mintiendo. Va a haber otras tres chicas que van a decir el mismo tipo de cosas que yo estoy diciendo.

Todas. Hay muchas más chicas que pueden testificar lo mismo, pero no lo harán, porque la mayoría está bastante afectada por todo esto.

Pero yo no estoy mintiendo. Ellas tampoco van a mentir.

—¿Tiene dinero para vivir, señorita Todd?

—No, no tengo. No en este momento. Estoy viviendo en ese hogar grupal, y me están cuidando ahí, pero cuando salga de ahí, no sé cómo voy a llegar a fin de mes.

—Pero ¿no está de acuerdo en que una gran suma de dinero en este caso le ayudaría muchísimo?

—No entiendo.

—Quiero decir, si usted recibe, digamos, un millón de dólares por este caso, estaría resuelta de por vida, ¿no? No tendría que preocuparse por nada. Pero si no recibe ese dinero, va a estar luchando toda su vida, ¿estaría de acuerdo?

—Supongo. Pero no es por eso...

—No tengo más preguntas.— Ángela miró al juez con una expresión aturdida en los ojos.

—Señorita Todd, puede retirarse.

—Gracias —dijo ella.