Capítulo 54

J ohn estaba sentado en un diminuto taburete de plástico en la acera, con su café helado intacto sobre la mesita plegable, igualmente diminuta, a su lado.

Tenía una vista despejada de la entrada del edificio de Hassan al final de la calle.

La vendedora de café se afanaba barriendo su trocito de acera, preparándose para la hora punta de la tarde.

John la ignoró, sin apartar la vista ni un instante de la entrada del edificio.

Llevaba una gorra de béisbol y gafas de sol, con la Glock oculta bajo la camisa, metida en la parte trasera de la cinturilla del pantalón.

Junto a la acera, un motor-cy esperaba, con el rubjang de aspecto aburrido sentado de lado, observando a la gente pasar.

John le había pagado una buena cantidad de baht para que estuviera a su disposición.

No sabía si Hassan estaba en el edificio, pero cuando llamó al restaurante, un empleado le había dicho que Hassan todavía no había llegado, así que John confiaba en que aún estuviera en casa.

No tenía ningún otro sitio donde esperar.

Al cabo de media hora, su café helado se había derretido hasta convertirse en una papilla marrón, y la vendedora ambulante estaba cada vez más molesta de que John ocupara su valioso espacio sin gastar más dinero.

Unos cuantos coches habían entrado y salido del edificio, pero en ninguno de ellos iba Hassan.

John se inclinó hacia delante y observó cómo se abrían de nuevo las puertas y salía un Lexus negro, que se detuvo mientras el conductor miraba a ambos lados antes de incorporarse al tráfico.

Al pasar, John distinguió la inconfundible silueta de Hassan en el asiento trasero.

John se levantó de un salto, casi derribando la bebida, y corrió hacia el motor-cy .

Le dio una palmada en el hombro al conductor y señaló hacia el Lexus antes de subirse detrás.

El rubjang giró la llave, aceleró el motor, lanzando una nube de humo gris sobre la acera, y luego salió tras el Lexus.

Se detuvo a unos cincuenta metros y se agachó como si fuera a atarse el cordón de un zapato.

Hassan había entrado, y la mujer europea, alta y antipática, con su tablilla con pinza, estaba de pie en su sitio habitual, en la entrada.

John se incorporó y miró a su alrededor.

A su izquierda había una puerta que daba al almacén de una tienda.

Retrocedió hasta la sombra y observó el entorno.

Caía la tarde y la calle estaba concurrida, ahora que la temperatura había bajado un poco.

El tráfico fluía en ambas direcciones y los turistas y los lugareños deambulaban, ya fuera de vuelta a casa desde el trabajo o saliendo a cenar y a comprar.

Al otro lado de la calle, un grupo de mujeres muy maquilladas con blusas de satén rosa y faldas a juego estaban sentadas en los escalones de un salón de masajes de pies muy iluminado, mascando chicle o mirando sus teléfonos, y de vez en cuando gritaban «¿Quiere un masaje?

» a alguien que pasaba. Un autobús turístico descargó su remesa de turistas indios frente al restaurante indio, y un gato escuálido al que le faltaba media cola cruzó corriendo la calle, evitando por los pelos ser atropellado por una moto.

La calle parecía normal. Nadie parecía estar esperando a John.

Pensó rápido. No tenía ningún plan. ¿Quizá debería enfrentarse a Hassan y averiguar qué había hecho con Adriana y Amira? Se mordió el labio inferior y buscó a tientas la Glock en su cinturilla, comprobando que seguía allí y tranquilizándose al saber que podía usarla si era necesario.

No sabía qué hacer. ¿Cómo iba a encontrarlas?

Abrió y cerró los dedos y se balanceó de un pie a otro, intentando liberar la tensión nerviosa.

La imagen de Adriana siendo abofeteada en el ascensor le vino a la mente y tomó una decisión.

Se quitó las gafas de sol, inútiles ya con la poca luz del atardecer, esperó un hueco en el tráfico y cruzó la calle, ralentizando el paso a una caminata informal mientras se acercaba al Dragon.

Le sonrió a la altiva europea y pasó directamente a su lado.

—Señor… —lo llamó ella.

John fingió no oírla y entró en el restaurante; la mujer decidió que era demasiado esfuerzo perseguirlo con aquellos tacones vertiginosos.

John subió a la tarima elevada y escudriñó rápidamente el restaurante y la zona del bar.

Todavía estaba tranquilo; solo un par de hombres de negocios sentados en la barra y una joven pareja dándose arrumacos en una de las mesas de la esquina, mientras que en el centro del restaurante, una familia de turistas con dos niños pequeños cenaba temprano.

Bien. Dirigiéndose a grandes zancadas hacia la puerta del fondo, John supuso que sería el despacho de Hassan.

Apartó la cabeza de la cámara de seguridad que había sobre la puerta y bajó el picaporte con la mano izquierda mientras buscaba algo a su espalda con la derecha.

Entró rápidamente, cerró la puerta de una patada, sacó la Glock de la cinturilla con la mano derecha y apuntó al hombre sentado detrás del escritorio, al fondo de la habitación.

John buscó la cerradura a su espalda, echó el pestillo y avanzó, manteniendo la Glock apuntando a la cara de Hassan.

Hassan empujó la silla hacia atrás, y la expresión de sorpresa de su rostro fue rápidamente reemplazada por una de ira.

—¿Dónde están? —gruñó John.

Hassan no respondió, se limitó a mirar fijamente a John.

—He dicho: ¿dónde están?

—John Hayes —dijo con desdén—. ¿Quién te crees que eres para entrar en mi despacho y apuntarme con una pistola?

—Que te jodan, Hassan. Dime dónde están.

—No.

Mierda. No era así como John había planeado las cosas.

—Dímelo de una puta vez, cabrón. —A John le costaba controlar sus emociones. Tenía el corazón desbocado y la mano le temblaba, incapaz de mantener firme la pistola.

Hassan se recostó en la silla y entrelazó los dedos sobre el pecho. Hizo crujir el cuello a izquierda y derecha y sonrió.

—No vas a dispararme. Mi personal avisará a la policía en el mismo instante en que lo hagas.

Deberías irte, y me refiero a irte del país.

A partir de ahora te resultará muy difícil vivir aquí.

Tengo contactos. Te arrepentirás de haber puesto un pie en Tailandia —dijo con una risita, disfrutando a todas luces de tener el control de la situación.

Los ojos de John recorrieron la estancia en busca de una ventaja, de cualquier cosa que pudiera usar para recuperar el control. A su derecha había una hilera de archivadores y, a la izquierda, un pequeño bar y una vitrina llena de libros y objets d’art asiáticos.

—Sé que entraste en mi apartamento. No sé cómo llegaste a mi balcón, pero sé que fuiste tú. Te vi en las cámaras de seguridad.

—Demuéstralo.

—No tengo por qué demostrarlo, John Hayes. Puedo contarle cualquier cosa a la policía. Con mis contactos, ¿de verdad crees que te van a creer a ti?

—Sé que te las llevaste.

—¿Puedes demostrarlo? No lo creo —se burló Hassan.

John bajó el arma, sopesando sus opciones. Mierda. En el fondo, sabía que Hassan tenía razón. ¿Qué podía hacer? Se le cayeron los hombros.

Los ojos de Hassan brillaron con triunfo.

—Márchese de mi despacho ahora mismo y… —Hassan soltó una risita—. Como soy un caballero, le daré veinticuatro horas para que abandone el país. —Se encogió de hombros—. Pero si no lo hace… —Dejó la amenaza en el aire.

John fulminó a Hassan con la mirada, con los dedos aferrados a la empuñadura de la pistola que colgaba a su costado.

Ni de coña se iría del país y dejaría que ese cabrón se saliera con la suya tras secuestrar a la mujer que amaba, pero necesitaba reagruparse.

Necesitaba idear otro plan, porque este había fracasado estrepitosamente.

Retrocedió un paso hacia la puerta y se guardó la Glock de nuevo en la cinturilla del pantalón, cubriéndola con la camisa.

—Ja —resopló Hassan—. Sabía que no tenías cojones. Ahora, lárgate.

John apretó los dientes, sintiendo cómo la rabia, mezclada con frustración, le invadía el cuerpo. Se giró hacia la puerta y, a su espalda, Hassan le gritó:

—Disfruta del vuelo, John Hayes. Mientras comes cacahuetes y bebes una copa de vino, yo me estaré zumbando a esa puta portuguesa tuya.

John se dio la vuelta de golpe, se acercó a la vitrina que había a la izquierda del despacho, cogió el adorno más cercano, un dragón de jade, y se lo arrojó a Hassan.

Este se agachó, pero demasiado tarde. El dragón le golpeó en la cabeza con un chasquido seco y lo derribó al suelo. Lanzó un grito de dolor.

—Toma esto, hijo de la gran puta —gruñó John. Abrió la puerta, echó el pestillo del pomo, salió y cerró la puerta tras de sí, dejándola cerrada por dentro. Cuando el camarero lo miró con aire inquisitivo, John sonrió y le dijo—: El señor Rahman ha pedido que no le molesten.

John echó un vistazo al restaurante y pensó a toda prisa.

No podía salir por la entrada principal.

Si Hassan enviaba a alguien tras él, sería el primer sitio al que irían.

En lugar de eso, giró a la derecha y pasó de largo el bar, por el pequeño pasillo abierto que llevaba a los aseos.

Pasó de largo la puerta de los aseos y, donde el pasillo se abría al jardín, John miró rápidamente hacia atrás para asegurarse de que no lo veían y se adentró en la frondosa vegetación.

Se abrió paso hasta el linde, escaló la valla y se dejó caer en el jardín de la propiedad vecina.

Un perro ladró, y John corrió hacia el muro del fondo, saltó, se agarró al borde y se aupó para pasar al otro lado justo cuando las fauces de un pastor alemán se cerraban de golpe bajo sus pies.

Cayó al otro lado, en el aparcamiento de un complejo de apartamentos, se arregló la ropa y cruzó el aparcamiento con aire despreocupado hasta salir a la calle.

Se metió las manos en los bolsillos del pantalón para ocultar el temblor e inspiró hondo por la nariz antes de soltar el aire por la boca.

Apenas sirvió para que se sintiera mejor.

Le palpitaban las sienes y, a medida que la adrenalina aminoraba su paso por el cuerpo, lo invadió una abrumadora sensación de desesperación.

Ahora la policía iría tras él y no estaba más cerca de averiguar dónde retenían a Adriana y a Amira.

Estaba jodido.