Capítulo 16

L a casa de David Yu se alzaba en lo alto de la ladera sur de The Peak, el hogar de los superricos de Hong Kong.

El taxi pasó por delante de la casa y John observó la propiedad desde la ventanilla del copiloto.

Unos muros altos coronados con una alambrada eléctrica rodeaban la casa, y había cámaras apostadas en cada esquina.

Un guardia de seguridad estaba de pie junto a la cancela de acero de doble altura y siguió al taxi con la mirada mientras pasaba.

Unos cien metros más adelante, justo después de una curva, John le pidió al taxista que parara y se bajó.

Esperó a que el taxi se marchara, luego cruzó la calle y se sentó en una parada de autobús desde donde podía observar la casa sin levantar sospechas.

Una espesa jungla flanqueaba la calle a ambos lados, y varios banianos situados entre la parada y la casa de David lo ocultaban aún más de la vista directa.

Apenas había tráfico y no se veía un alma.

John no quería llamar la atención, así que sacó el móvil y fingió que consultaba los mensajes mientras mantenía un ojo puesto en la casa.

Eran ya cerca de las nueve de la mañana, y John esperaba no tener que aguardar mucho; supuso que David Yu se dirigiría a su oficina no muy tarde.

Pasó media hora antes de que viera movimiento junto a la cancela.

El guardia de seguridad miró a un lado y a otro de la calle, se ajustó el auricular y masculló algo en la manga antes de pulsar un botón junto a la cancela.

Esta se abrió y un Rolls Royce Phantom plateado y negro salió, comprobó que no viniera nadie y se incorporó a la carretera.

John apenas pudo distinguir a David sentado en el asiento trasero, mirando el móvil.

John buscó un taxi con la mirada y vio uno que bajaba la colina hacia él.

Le hizo señas, pero vio que ya estaba ocupado.

¡Mierda, mierda! John no quería perder de vista al Rolls Royce.

No tenía otra forma de seguir al coche que no fuera en taxi.

Caminó de un lado a otro, nervioso, y entonces divisó otro taxi rojo que venía en su dirección.

Le hizo señas con desesperación y, en cuanto se detuvo, se metió de un salto y le indicó al conductor que bajara la colina.

El Rolls había desaparecido, pero solo había una carretera colina abajo, y esperaba alcanzarlo antes de que se alejara demasiado.

Efectivamente, alcanzaron al coche cuando se detuvo en un cruce antes de incorporarse a Peak Road.

A John no le preocupaba demasiado mantener la distancia: los taxis rojos de Hong Kong estaban por todas partes y uno que lo siguiera ni siquiera se notaría.

Ambos vehículos continuaron por Peak Road mientras esta seguía los contornos de la ladera, serpenteando colina abajo, pasando por enormes chalés con verjas y lujosos edificios de apartamentos.

Al acercarse al cruce con Guildford Road, John oyó un claxon detrás de él.

Se giró para mirar por la ventanilla trasera y vio un Mercedes G-Wagen negro que se acercaba a toda velocidad con los faros encendidos.

El taxista también lo había visto y redujo la velocidad, apartándose a un lado para dejarlo pasar.

El todoterreno los adelantó, dio un frenazo y se cruzó delante del taxi, cortándole el paso mientras el Rolls desaparecía en la siguiente curva.

Las puertas traseras del vehículo se abrieron y dos chinos de rostro adusto saltaron de él, vestidos con vaqueros negros y camisetas, con llamativos tatuajes que les recorrían los antebrazos descubiertos.

Uno de ellos abrió de un tirón la puerta del conductor y lo sacó a la fuerza, estampándolo contra el lateral del coche y agarrándolo por el cuello.

El hombre le gritó en cantonés mientras el conductor protestaba y negaba con la cabeza.

John se quedó de piedra, sin saber qué estaba pasando, hasta que vio al otro hombre rodear el coche hacia su puerta.

¡Mierda! No sabía qué querían, pero no pensaba quedarse a averiguarlo.

Intentó echar el seguro de su puerta, pero no encontró el pestillo.

John tiró del tirador para evitar que la abrieran, pero el hombre de fuera era fuerte y contaba con la ventaja de la palanca.

John se rindió, soltó el tirador y se deslizó por el asiento hacia el otro lado.

El chino lo agarró por el tobillo y tiró.

John le dio una patada con la pierna libre y le acertó con fuerza en la muñeca.

El hombre gruñó y aflojó el agarre. Maldiciendo, volvió a meter las manos, pero no consiguió agarrarlo mientras John pataleaba.

John cayó hacia atrás cuando la puerta de ese lado se abrió y el otro hombre, tras soltar al conductor, lo agarró del pelo y lo sacó del coche, arrojándolo a la carretera.

Le dio una patada en el estómago y John ahogó un grito de dolor, acurrucándose en posición fetal para protegerse.

Ambos hombres lo patearon, gritando algo en cantonés.

John no entendía nada e intentó hacerse lo más pequeño posible, enroscándose para protegerse el abdomen y la cabeza.

—¡Paren, paren! —gritó, pero los golpes continuaron. Sintió un par de manos que lo agarraban por la espalda de la camisa, arrastrándolo hasta ponerlo en pie y arrojándolo contra el lateral del taxi.

El matón número uno lo sujetó por el cuello y lo fulminó con la mirada, con el rostro a apenas unos centímetros del suyo.

—¿Por qué nos sigue?

—No sigo a nadie —protestó John.

—¡Nos sigue! ¡Lo hemos visto fuera de la casa! ¡Déjelo ya! Si lo volvemos a ver, lo matamos.

Le soltó el cuello y, antes de que John pudiera reaccionar, le dio un fuerte puñetazo en el estómago.

John se dobló por la mitad y cayó de rodillas, vomitando sobre el asfalto.

El matón número dos le puso el pie en la espalda y lo empujó al suelo.

John sintió unas manos que le sacaban la cartera del bolsillo trasero.

Se giró para protestar y vio cómo el matón número dos la registraba y sacaba su tarjeta de identidad de Hong Kong.

Se la pasó al matón número uno, que sacó el móvil del bolsillo, le hizo una foto a la tarjeta y luego la arrojó junto a la cabeza de John.

— Tee seen gweilo —carraspeó y escupió en el suelo, delante de John—.

Un chalado de mierda. —Ambos hombres se dieron la vuelta y se dirigieron hacia el todoterreno.

Al pasar junto al taxista, el matón número dos amagó con darle un puñetazo y se rio cuando el conductor se agachó.

Sin mirar atrás, se subieron al vehículo y se marcharon a toda velocidad con un chirrido de neumáticos.

El taxista corrió al lado de John y lo ayudó a levantarse.

—Hombres muy malos —dijo—. Sun Yee On .

John hizo una mueca de dolor al incorporarse, mientras este se extendía por todo su cuerpo.

—¿Qué significa eso?

El conductor negó con la cabeza mientras le sacudía el polvo de la camisa a John.

—Tríada. Tenga cuidado.