VII
Pasaron el promontorio rocoso del cabo Sunión al caer la tarde y, cuando llegaron a una ensenada protegida a unas cuatro leguas al sur de Atenas, el sol pálido casi besaba el horizonte.
Un poco más al este, los relámpagos brillaban en un cielo amoratado.
Anceo ordenó que se soltara la piedra del ancla y que se arreglaran los cabos.
–No me atrevo a ir más al oeste que esto –dijo, mirando inseguro al cielo–. Lo siento.
Calídice, Demo y Sésara recogieron sus pertenencias y desembarcaron con los demás. Butes no se quedó atrás.
–Es peligroso viajar de noche –dijo Jasón–. Podéis quedaros y comer con nosotros, si queréis.
Calídice negó con la cabeza.
–Has hecho suficiente. Cuando lleguemos a Eleusis, les contaremos a todos la gran amabilidad que has tenido. Te deseamos buena suerte al volver a casa, Jasón. Gracias.
Pasó un momento ligeramente incómodo y Jasón quiso abrazarla, pero algo lo detuvo.
–Las vigilaré –dijo Butes–. Aquí es donde termina mi viaje. Vivo en Atenas, ¿recuerdas?
Rio entre dientes al ver la sorpresa de Jasón.
–Por supuesto.
–Aún tendrás lo suficiente para hacer lo que debes hacer, Jasón, incluso sin el mejor de tus guerreros.
–El segundo mejor –dijo Teseo–. Yo también debo dejarte aquí.
Jasón se quedó clavado en el lugar. Había estado tan absorto en el destino que lo esperaba en Yolco que apenas le dedicó un pensamiento en el desembarco en Ática.
Muchos de los argonautas vivían muy al sur, en lo profundo del Peloponeso.
¿También querrían marcharse? Las palabras de Medea repicaron en él: «Te has convertido en un lobo solitario».
–Lo entiendo –dijo en voz baja. Miró alrededor para ver si alguien más estaba listo para irse. Los argonautas se habían reunido en una media luna y sonrieron indulgentemente a Butes y Teseo.
–¡No más peleas durante el camino a casa! –les pidió Oileo, mientras señalaba a ambos.
Butes miró a Jasón y su rostro se abrió en una sonrisa.
Se abrazaron cálidamente, y luego el ateniense lo agarró por los hombros.
Jasón observó su frente huesuda y sus orejas hinchadas, y se dio cuenta con un sentimiento de tristeza de que lo echaría de menos.
Había sido el primero en ofrecerse voluntario, allá en Yolco, tantas lunas antes.
Desde entonces, nunca había dado un paso atrás en ninguna confrontación.
Fue Butes quien cambió el rumbo contra los guerreros siracos durante la lucha desesperada en los salones del rey Eetes.
Sólo ahora comprendía la deuda y la pérdida.
–Puede que no hayamos estado de acuerdo en algunas cosas, muchacho, pero respeto lo que has hecho. Que los dioses te acompañen.
Jasón giró sobre sus talones.
–Si alguien más aquí quiere irse, ahora es el momento. Lo entenderé. Incluso cortaré parte del vellón para vosotros. Los dioses saben que os lo habéis ganado: todos los hombres aquí.
Oileo tenía las manos en las caderas y le guiñó un ojo a Jasón.
–¿Y bien? El chico tiene razón.
Miradas cómplices cruzaron el grupo como vencejos migratorios. ¿Se había perdido tanto mientras estaba abstraído en sus pensamientos? Anceo habló.
–Te costaría mucho sin un timonel, Jasón. Afortunadamente para ti, tengo la intención de quedarme hasta el final.
–Y yo –dijo Meleagro.
–Y nosotros –dijo Cástor, señalando con la cabeza a su gemelo. Ambos sabían que, al fin y al cabo, seguían siendo proscritos.
–¡Igual! –dijo Calais–. ¡Nos llevaremos nuestro oro en Yolco, Jasón!
Mientras los argonautas rugían en señal de aprobación y golpeaban de manera afable a Butes y Teseo en el hombro, Jasón se dio cuenta de que Medea se había dado la vuelta. Con el rabillo del ojo, vio la expresión del rostro de Acasto. Su sonrisa era tan frágil como una cáscara de huevo.
El sol ya se había puesto cuando se despidieron, cargados de armas y baratijas –incluido un trozo de vellón cada uno–. Los vio alejarse por el polvoriento camino hacia Atenas, mientras trataba de combatir el escozor que se había instalado en sus ojos.
* * *
Los argonautas lograron navegar un solo día antes de que estallara la tormenta. La luna vieja había pasado y comenzaba el mes de la cosecha. La temporada de navegación había terminado.