II
Glauco, que apenas había dormido aquella noche, salió a caminar justo antes del amanecer.
Sólo vio a otra alma, desplomada contra un árbol, con una vasija de vino todavía en la mano.
A unos pocos pasos de él, esparcidos por aquí y por allá, se sucedían varios círculos de ceniza gris y un puñado de copas rotas.
Podía ver la oscura silueta de su barco, balanceándose contra las suaves olas, a un tiro de piedra.
La tentación de ir a verlo, tal vez incluso de soltar amarras y abandonar esa isla venenosa, era fuerte.
Pero no dudaba de que habría hombres vigilando, tal vez incluso a bordo.
Y estarían más o menos sobrios, con sus armas a mano, mientras que él sólo había traído consigo una espada corta que era poco más que un cuchillo.
Dejó atrás el pueblo y siguió un sendero que ascendía hacia el este y se perdía entre los pinos que cubrían el terreno más alto.
Aunque se sentía mejor por el aire fresco, sus pensamientos seguían obstinadamente amarrados.
En pocas horas, las hermanas lo presionarían para que levara anclas y se fueran.
Ya se resistían a su arresto domiciliario, como lo llamaban.
Después de quejarse de sus habitaciones sofocantes, habían ganado un poco de espacio en su nuevo alojamiento, aunque fuera a costa de algo de libertad.
Tenía que admitir que sus últimas quejas no carecían de fundamento: su casera hacía demasiadas preguntas y se enojaba con facilidad.
Así que decidió que aún no podía enfrentarlas y regresó a su habitación antes de que los isleños comenzaran a salir de las suyas.
Un par de horas más tarde, los gritos excitados y las conversaciones apresuradas lo despertaron de un sueño profundo.
Se quitó las sábanas, abrió una de las ventanas y miró hacia fuera.
En la parte delantera, el corredor larguirucho del sur de la isla había regresado, con el pecho agitado.
Su rostro brillaba por el sudor y los lugareños se arremolinaban a su alrededor.
–¡Otro barco! ¡Y es muy parecido al último!
Glauco se frotó la cara y caminó por la habitación mientras sus pensamientos se calmaban.
Lo mirara como lo mirara, parecía que la decisión le había sido arrebatada de las manos.
Se echó agua en la cara con el aguamanil que estaba en el cuenco de su mesa y bajó corriendo las escaleras para encontrar a las hermanas.
Calídice, Sésara y Demo ya estaban afuera, a unos cien pasos más adelante. Corrió hacia ellas. Calídice tenía las manos en las caderas y lo miró, ceñuda, cuando se acercó.
–La respuesta es no.
–Escucha –dijo Glauco, recuperando el aliento–. Sólo escúchame...
–¿Con qué te amenazaron anoche?
Glauco miró a Sésara con sorpresa. La más joven había desarrollado un tono de voz que no le gustaba mucho.
–Piensa que no he sido justo con el botín. –Levantó las manos en el aire–. Dimi pensó que su hermano merecía más. Eso fue todo.
Sésara murmuró sin comprometerse.
–¡No somos prostitutas! –siseó Demo–. ¡Odiamos en lo que nos hemos convertido aquí! Lo que nos has hecho hacer. ¡Lo odiamos!
–Hiciste una promesa. Incluso si no podemos castigarte por romperla, rezo para que los dioses lo hagan. ¡Y cuanto antes! ¡Queremos ir a casa!
–¡Hemos terminado aquí! –añadió Demo–. Nos llaman sirenas, pero aquí quienes enredan son todas estas personas. ¡Y nosotras somos las que estamos atrapadas!
Glauco escuchó la actividad por encima de su hombro. Hubo una ligera pausa en el parloteo y supo que los isleños lo estaban esperando.
–¿Y bien? –preguntó Calídice. Una suave brisa jugueteó con su cabello oscuro y se lo metió detrás de la oreja con irritación–. ¿Cuándo zarpamos?
–¿Glauco?
En aquel acento áspero reconoció a Dimi.
Cerró los ojos y suspiró.
–Mira, estoy en problemas. Parece que la buena gente de Citnos le ha cogido el gusto a esto y no me dejarán zarpar con vosotras. Vuestras vidas no corren peligro, pero la mía sí...
–¡Glauco! ¡Termina de una vez!
–¡Escúchame! –Alzó la voz para adelantarse a la queja de Calídice, y ella arqueó una ceja–.
Puede que tengáis lo suficiente para salir de la hambruna en Eleusis o puede que no.
No lo sé. Lo que sí puedo deciros es que con un botín más como el de ayer seguro que lo tendréis, de sobra. Os doy mi palabra, pero no os obligaré.
Parecía que quería decir algo más, aunque luego giró sobre sus talones y se dirigió de nuevo hacia el puerto.
* * *
Nadie hablaba a bordo del Argo. El crujido de las palas al girar hacia el tolete y el gemido del mástil hablaban lo suficiente por todos ellos. La devastadora pérdida de cinco camaradas en una noche, cuando se habían sentido tan cerca de llegar a casa, pesaba mucho en sus corazones.
–Esas nubes –dijo Anceo, sacando a Jasón de sus oscuros pensamientos–. Tengo mis dudas.
Jasón recogió su remo mientras miraba por encima del hombro. Como mucho, detenerse y descansar los dejaría sin distracciones de sus sombríos pensamientos.
–Seguimos –murmuró, empujando su remo una vez más.
No hubo quejas. Al otro lado de la barandilla de estribor, la costa rocosa de la isla se deslizaba, cocida al color de la arcilla por el largo y caluroso verano.
Aquí y allá, había ensenadas prometedoras, pero nada lo tentaba.
Después de otro rato de remar, la suave brisa que los había acompañado durante las últimas horas desapareció por completo.
Jasón vio que Anceo forzaba la vista hacia delante, todavía dubitativo por las nubes, y luego abría la caña del timón unos centímetros.
El Argo viró un poco para alejarse de la costa.
–Parece ser que hay un puerto cerca. Y es ancho.
–Seguimos remando –repitió Jasón.
Su voz irritada provocó una mirada de soslayo de Meleagro.
Escuchó algunos quejidos en medio del barco, pero Anceo frunció los labios y no dijo nada más.
Al poco, el aire refrescó y un leve cabeceo endureció el mástil, lo que frenó el ritmo.
Jasón captó algunos comentarios sobre cantos desde la proa, pero luego los oyó él mismo, arrastrados por la brisa.
Cantos y música de lira. Y ahora estaban salpicados de notas de flauta.
–¡Mantened la vista en el barco! –espetó Anceo. Pero Jasón vio que los ojos de aquél también se habían desviado. El canto era de una belleza cautivadora, que tocaba su propia melancolía con la ligereza de una pluma.
Los golpes de remo se volvieron irregulares cuando los argonautas comenzaron a parlotear.
Jasón tuvo la sensación de que se estaban alineando con las cantantes y empujó hacia abajo el mango de su remo para evitar atrapar un cangrejo mientras miraba por sí mismo.
La vista fue un bálsamo para su dolor. Mientras que Medea le había quitado el aliento con su presencia elemental, estas muchachas se lo robaban con una belleza más delicada.
Estaban de pie en un promontorio bajo, a no más de un tiro de piedra de distancia.
Su fino cabello negro y sus rasgos oscuros contrastaban marcadamente con los vestidos blancos, que ahora se pegaban a sus esbeltas figuras.
Había escuchado historias de náyades y diosas sorprendidas por mortales condenados, pero siempre estaban escondidas en cañadas y bosques remotos, no a unos pocos pasos del mar.
La música se apagó cuando el Argo se acercó.
Jasón ni siquiera oyó a Medea abrirse paso entre los bancos. Ella lo ignoró y subió rápidamente los escalones hasta la cubierta del timón. Justo cuando hablaba con Anceo, el canto se reanudó, pero las notas eran más suaves ahora. El Argo viró de repente a babor.
–¿Qué estás haciendo, hombre? –se quejó Peleo.
–¡A los remos!
Casi nadie respondió.
–¡A los remos!
Jasón apartó la vista del promontorio y vislumbró fugazmente un barco pesquero que se movía justo por encima del promontorio.
–¡Ojos en el barco!
–¡Cuidado! –gritó Acasto.
Se oyeron una serie de golpes sordos cuando algunos de los remos de estribor más a popa chocaron contra rocas ocultas, lo que provocó una respiración temerosa.
Anceo había abierto completamente las cañas del timón y cerrado los ojos en previsión de que el casco se desgarrara.
Las siguientes paladas fueron limpias y sintió que el corazón le latía con fuerza contra las costillas.
Estaba a punto de cerrar los remos de nuevo, pero entonces vio otro barco pesquero justo delante.
Hizo girar la proa del Argo un poco más y se pusieron a la altura.
El capitán era un hombre de rostro rubicundo y barba prominente.
Su tripulación de ocho personas observaba a los argonautas con ojos suspicaces mientras tiraban de los remos.
–¿Está todo bien? –gritó, mientras recogía una red–. ¡Hemos oído vuestros gritos!
–Por poco –respondió Anceo–. Por muy poco.
El hombre miró a Medea, luego a Jasón y a Meleagro.
–¿Cómo es que no os estáis refugiando? Éste es el puerto más seguro de la isla.
Anceo negó con la cabeza, aunque podía ver las nubes que se acercaban desde el norte.
–Pues entonces, adiós.
Siguieron remando. Jasón se dio cuenta de que Medea no apartaba la vista del promontorio y de los barcos pesqueros.
Siguió su mirada. Las dos naves se habían acercado y observaban partir a los argonautas con la misma intensidad que había visto en varias otras ocasiones durante el viaje.
Incluso con una tripulación reducida, supuso que debían seguir pareciendo una amenaza.
Tal vez el miedo fuera ahora su mayor aliado.
Otra catástrofe como la que habían experimentado en Meganisi acabaría con ellos.
Medea le dijo algo a Anceo y bajó de la cubierta del timón.
–¿Qué viste? –le preguntó Jasón.
–Lo mismo que tú.
Se dio la vuelta para remar.
–Tres muchachas y un par de barcos de pesca.
–No, Jasón, vi más que eso.
Pasó a su lado sin esperar la respuesta y Meleagro enarcó las cejas cuando Jasón lo miró confundido.
* * *
El viento había refrescado y las nubes comenzaban a acumularse en lo alto. El descenso de la temperatura presagiaba lluvia.
–¡Jasón! –dijo Anceo, girando las manos con las palmas hacia arriba–. Tenemos problemas aquí. Vamos a la deriva.
Jasón gimió y puso los ojos en blanco, pero sabía que el timonel tenía razón. Apenas habían pasado el lado opuesto de la bahía cuando el agua se espesó alrededor de sus palas y comenzaron los gruñidos.
–Debemos dar la vuelta.
El viento azotaba la vela rizada de tal manera que la situación se volvió complicada.
Cuando el Argo estaba a punto de dar la vuelta, una ola lo inclinó de forma alarmante, lo que hizo que los remeros se deslizaran de sus bancos y gritaran de miedo.
Anceo, abrumado por el cansancio, se alegró de completar la maniobra y de sentir que el Argo era zarandeado desde popa.
Cuando entraron en aguas más tranquilas, los argonautas vieron que los pescadores ya habían amarrado y, a excepción de uno que estaba comiendo una manzana y los miraba remar, los demás se habían ido.
Otros isleños estaban ajetreados, tratando de terminar lo que estuvieran haciendo antes de que llegara el mal tiempo.
Cuando el Argo retrocedió, el pescador de la barba prominente se apresuró a recoger la guindaleza que Anceo arrojó al muelle. La ató a un poste de madera y observó cómo desembarcaban.
–Así que, después de todo, habéis vuelto.
–Se acerca una tormenta –murmuró Anceo–. Malas noticias.
–Y parece que se quedará todo el día.
Anceo miró a Jasón para ver si había oído la sombría predicción.
–No le digas eso –dijo, señalando con el pulgar hacia atrás.
–¿De dónde venís? –preguntó el lugareño.
–¿De dónde no venimos? –Oileo se rascó la barba incipiente, se detuvo en la pasarela y estiró la mano hacia atrás–. Toma, dame eso, Jasón.
–¿Qué llevas ahí, amigo?
Oileo no estaba de humor para charlar con los isleños.
–Zaleas.
Al hombre, que lo escrutaba con expresión acerada, se le unió otro par de lugareños. Uno de ellos tenía un bigote magnífico y una corona de pelo blanco.
–¡Han venido a intercambiar vellones con nosotros, Dimi!
Jasón lo observó fijamente mientras ayudaba a Medea a bajar. Luego, intercambió una mirada con Oileo.
–No me importaría dormir bajo unas cuantas pieles de oveja húmedas más.
El otro hombre se rio entre dientes.
–Muy sabio, joven. ¿Y qué estás buscando intercambiar?
–No somos comerciantes.
–No son comerciantes, Dimi –dijo, volviéndose hacia el otro hombre–. ¿Ves? Yo tenía razón.
El otro hombre se encogió de hombros y sus ojos se deslizaron hacia Medea. Ella le ofreció una mirada que olía a veneno, lo que hizo que tuviera que apartar la vista.
–Bueno –dijo el isleño, tras estirar los brazos y bostezar–, no me corresponde curiosear. Puede que nos falte espacio bajo nuestros techos, pero no nos falta comida. Podemos asar una cabra más tarde a cambio de una historia, si seguís aquí por la noche. Vamos, muchachos: dejadlos en paz, por ahora.
–¿No habéis tenido suerte con las redes? –preguntó Anceo, lamiéndose los gruesos labios–. Daría cualquier cosa por un poco de pescado para acompañar nuestro vino.
–Me temo que no. Creo que percibieron el mal tiempo y se quedaron abajo.
Anceo miró a Medea, la cual sacudió la cabeza lentamente.