X
Un bufido furioso despertó a Jasón antes del amanecer.
Se giró de lado y vio a Medea agachada sobre los cuerpos de los cinocéfalos, con las palmas de las manos sobre ellos y los dedos bien abiertos.
Miró a su alrededor para ver quién más estaba despierto.
Orfeo estaba sentado con las rodillas dobladas para protegerse del frío, tan indescifrable como siempre. Cerca de allí, Oileo también se movía.
–Aoroi! Biaithanatoi! Agamoi! Ataphoi!
El gélido susurro de Medea provocó un escalofrío involuntario en la columna de Jasón. Miró a Oileo, pero los ojos del guardaespaldas estaban fijos en ella.
–Aoroi! Biaithanatoi! Agamoi! Ataphoi! ¡Por muerte prematura, violenta, solteros, muertos e insepultos!
Repitió esto sobre cada cadáver, asegurando el peor castigo posible para la arrogancia de los iniciados.
A partir de entonces, serían almas inquietas condenadas a vagar por la faz de la tierra para siempre.
Cuando terminó, todos los argonautas se habían levantado.
Entonces frunció los labios y bufó a los cadáveres con los dientes apretados.
No tuvo en cuenta a los argonautas mientras intercambiaban miradas y se dirigió a la orilla del río para lavarse.
* * *
La niebla matutina aún se elevaba en el Istros cuando soltaron las amarras del Argo.
La visión del casco ennegrecido de la pequeña embarcación colca, a la que se habían aficionado tanto, los afectó profundamente.
Incluso para Idas, el cínico más empedernido, era difícil no leer algún vaticinio en la visión de un barco que contenía los restos carbonizados de dos antiguos camaradas, lejos de casa.
Apenas se pronunció una palabra durante toda aquella mañana, y tampoco por la larga tarde. No había señales de barcos enemigos ni sensación de que estuvieran cerca. Era como si el mar Inhóspito hubiera liberado al Argo de su presencia y ya no le importara ni supiera nada de su reaparición.
Mientras el Argo se alejaba de sus amarres a remo, Alcimede se despertó sobresaltada.
Levantó la cabeza de la almohada unos centímetros, tratando de captar lo que fuera que la había despertado de un sueño profundo.
La pequeña habitación estaba quieta y silenciosa.
Sus ojos tardaron unos momentos en adaptarse a la penumbra.
Todo estaba donde lo había dejado la noche anterior.
Veía la frágil espalda de Despoina frente a ella.
Dejó caer la cabeza sobre la almohada y sus ojos, a punto de cerrarse, parpadearon y se abrieron de par en par. La habitación era sepulcral. Incluso los gallos del pueblo estaban en silencio. Tras quitarse la colcha, se dirigió al viejo catre de la nodriza.
–¿Despoina?
Silencio.
Colocó una mano suavemente sobre el hombro frío y rígido y lo supo de inmediato.
El dolor, el tipo de dolor aplastante que te deja sin aliento, ya lo había experimentado antes: con el nacimiento de Jasón y su partida inmediata, con la enfermedad de la pequeña Eireni, al ver su rostro indefenso.
Luego vino el asesinato de Esón. Y ahora la Muerte se había deslizado en su casa durante la noche para llevarse a su amada nodriza, el único hilo delgado que unía sus recuerdos como un collar invaluable.
Agarró las sábanas de Despoina y las apretó hasta formar puños mientras su cuerpo se enroscaba como un feto. Oyó los lamentos y los gemidos, pero se desentendió de ellos mientras todo su cuerpo zumbaba y se convulsionaba con una y otra oleada de dolor crudo.
Fueron sus vecinos quienes la oyeron. Forzaron la frágil puerta con facilidad y la encontraron sollozando desconsoladamente, balanceándose sobre las ancas.
Al principio, la mayoría se mostró comprensiva.
Le ofrecieron compañía y toda la comida que les sobrase en los días siguientes.
Al tercer día, cuando se planteó el asunto del entierro de Despoina, los murmullos de desaprobación de las mujeres mayores, la mayoría de ellas vestidas con los chales negros de las viudas, dejaron clara su opinión sobre un funeral cerca del pequeño pueblo.
En ese momento, uno de los hombres que primero había oído sus gritos en aquella sombría mañana tuvo la amabilidad de cavarle una tumba en un bosquecillo de cerezos, en la ladera este de Dimini.
Se disculpó porque su amigo, que había accedido a ayudarla y podría haber hecho un trabajo más limpio, estaba indispuesto a causa de una fiebre.
Alcimede le dio las gracias sinceramente antes de irse.
El bosquecillo estaba escondido junto a la antigua tumba de cámara que albergaba a generaciones de gobernantes de Dimini.
Despoina le haría compañía a Esón desde allí.
Acompañada únicamente por el estridente coro de cigarras y un lagarto verde que apareció en una roca cercana, tras verter vino y aceite en la tierra seca, Alcimede raspó la capa superficial del suelo sobre el cadáver y las pocas posesiones preciadas con una pala de cobre.
Cuando terminó, se protegió los ojos, hinchados por las lágrimas, y miró el agua brillante del golfo Pagasítico, a unos ocho estadios de distancia.
Experimentó una cálida y fugaz sensación de calma eterna. Respiró hondo y se volvió hacia el pueblo.
Los lamentos llegaron a sus oídos antes de cruzar las puertas, así que apretó el paso para ver si podía ayudar.
La gente se apresuraba hacia una de las casas de la izquierda, apenas separada de la suya.
Vio las miradas angustiadas en los rostros, los brazos alzados y desesperados.
A medida que se acercaba, comprendió que los gritos escalofriantes de dolor crudo sólo podían presagiar una cosa.
Alcimede vio al padre, de rodillas y tirándose del cabello.
Sabía que la madre estaría dentro, siendo consolada.
El hijo, si estaba en lo cierto, apenas había vivido cuatro estaciones.
Alcimede se ajustó el chal, porque había experimentado un escalofrío, y se acercó a su vecina, que vivía entre las dos casas.
–¿Puedo...?
–¡No! –La mano extendida y el estallido de ira la detuvieron en seco–. No, tú... tú simplemente mantente alejada.
Alcimede palideció de la sorpresa y miró las caras de los presentes, una tras otra. Algunos de ellos le devolvieron un gesto de desaprobación, pero se dio cuenta de que ninguno podía sostener el intercambio durante mucho tiempo.
–¿Qué te pasa, Litsa?
–El otro día te vi volver de Yolco, pálida y demacrada. ¿Me entiendes ahora?
–¿Entender qué? –Alcimede sintió que las lágrimas le hacían picar los ojos–. ¿Qué he hecho?
Litsa arrugó la frente y otro grito desgarrador surgió de dentro de la casa.
–Tú trajiste la fiebre que se llevó a ese hermoso niño, eso es lo que pasó. Y a Despoina –añadió, en voz baja.
Un pequeño grito de dolor escapó de la garganta de Alcimede.
–¡Despoina era vieja, Litsa! ¡No tenía fiebre, ni yo tampoco!
–No te apresures... –dijo otro, pero fue interrumpido rápidamente.
–Entonces, ¿por qué no te acercas a ella?
Los labios del hombre se movieron, pero no salió ningún sonido. Chasqueó la lengua y miró hacia otro lado. Alcimede se tambaleó en el lugar, sintiendo que su mente estaba a punto de aplastarle el cuerpo. Se apresuró a volver a casa y cerró de un portazo, sollozando hasta quedarse dormida.
* * *
En los días siguientes, a medida que más habitantes de la ciudad se contagiaban de fiebre, era como si los pies de Alcimide pudieran congelar el suelo que pisaban.
Observó cómo algunos la miraban con recelo y cómo otros apartaban la vista cada vez que pasaba por allí.
Otros, sin embargo, cuando advertían su pálida figura, incluso hacían el signo apotropaico a sus espaldas para alejar el mal.
El primero en hacerlo no fue alguien de Dimini, sino un chapucero de ungüentos adscrito al palacio de Yolco y un chismoso incorregible.
Con el sobrante que había conseguido apartar, intercambiaba su espesa y empalagosa pasta en las ciudades cercanas de Tesalia.
–¡Quemaduras, sarpullidos y heridas! –solía gritar–. ¡Alivia todo esto y más!
Atraía a los clientes tanto a través del comercio de chismes como de ungüentos.
Siempre que sus obligaciones le permitían viajar a Dimini, a Pefkakia y, muy de vez en cuando, a otros lugares, se llevaba a casa un generoso botín en las alforjas de su viejo burro.
Una mirada conspiradora a derecha e izquierda y, mientras vertía la pasta en cualquier recipiente que le ofrecieran, los chismes fluían: que si la ira del rey y su soledad.
Que si los santuarios abandonados. O las aventuras amorosas de las hijas de Pelias.
¡Una de ellas, nada menos que sacerdotisa!
El burro escuchaba todo esto con paciencia, moviendo las orejas mientras soportaba las moscas y las medias verdades.
El hombre de ojos saltones era el espía perfecto.
La casa de Esón, comenzaba el rumor, estaba maldita.
Su miasma seguía a su último miembro superviviente como una nube de humo.
El hombrecillo astuto, que estaba sentado en su taburete vendiendo sus productos bajo un toldo raído, no la miraba a los ojos.
Incluso el hombre que había cavado la tumba de Despoina sólo pudo ofrecerle una sonrisa triste antes de continuar con sus asuntos.
Tenía la imperiosa necesidad de llamar a la puerta de su antiguo hogar, que ahora era la residencia del delegado militar de Pelias, un hombre severo llamado Anaktor.
Pero la puerta estaba cerrada y no había nadie dentro.
Anaktor rara vez estaba allí y, ahora que lo pensaba, incluso si estuviera, era poco probable que la recibiera amistosamente.
El séptimo día después de la muerte de Despoina, las cosas llegaron a un punto crítico.
Había pocos niños en Dimini. Los que vivían allí eran inquietos y sin dirección ni, aparentemente, disciplina.
Algunos de ellos estaban sentados trazando líneas en el polvo con palos cuando ella pasó, de regreso del pozo.
El mayor tendría nueve o diez inviernos; el más pequeño, tal vez cinco.
Balanceando el cubo de agua sobre la cabeza, sus labios se estiraron cuando los vio, lo que fue lo más cercano a una sonrisa que pudo reunir.
Al verla, se sorprendieron dos veces. El mayor se puso de pie y le escupió.
La hostilidad golpeó a Alcimede con tanta fuerza que, mientras se cubría la boca, el cubo se desequilibró y cayó al suelo, empapándole los pies y la falda.
Lanzó un pequeño grito de sorpresa, justo cuando la madre de uno de los niños se lo llevó rápidamente con una mirada hostil.