VIII
–¿Por qué se acerca la bruja? –Idas señaló a Circe, que cargaba una cesta por el camino que llevaba a la playa–. Prefiero la vista desde allí arriba.
Telamón la miró y se encogió de hombros tras soltar un eructo.
–A quién le importa dónde comemos.
–Siempre que traiga ese vino con miel –añadió su hermano.
Butes alzó la ceja.
–Deja regusto.
–¡Pues dame el tuyo! –rugió Peleo–. ¡Miserables atenienses adoradores de vírgenes! ¡Todos tenéis estómago de niñas!
Vieron a Circe acercarse con paso firme sobre la arena polvorienta.
–¿Qué tienes ahí, princesa? –preguntó Idas.
La sonrisa de Circe sólo se desvaneció un poco, aunque no lo miró.
–Pan, queso..,. ah..., mtsvadi...
Idas se rascó la cabeza.
–No sé qué...
–Carne en pinchos... cocinada a fuego vivo. –Medea apareció en la playa alta, con sus sandalias en la mano–. Podrías ayudarla, ¿no?
Circe miró a Idas y a Butes por debajo de sus pestañas, y ambos se frotaron las manos.
–¡Primeros! –murmuró Butes.
* * *
Idas tuvo que agacharse bajo el dintel para entrar en el salón de Circe, pero Butes era más bajo.
Miraron alrededor, a las antiguas paredes, con el entrecejo fruncido.
Circe estaba de pie junto al hogar, blandiendo un par de tenazas y una olla de barro.
Con ella, los dos lobos domesticados, acurrucados y durmiendo.
Se pusieron de pie cuando vieron entrar a los hombres, mostrando los colmillos, con los ojos amarillos clavados en el umbral.
Al oír que se movían, Circe se volvió para ver a los argonautas y se enderezó.
–¡Fuera! Ah... Yo... Ah... Ellos...
Idas miró a Butes y los dos levantaron las manos a la defensiva, retrocediendo hacia la puerta.
Circe apareció poco después con una bandeja de pinchos de carne en cubos, espolvoreada con hierbas.
Se la entregó a Idas, cuyos ojos se abrieron de par en par.
El apetitoso olor hizo que su estómago saltara de alegría.
–Un momento, por favor.
Volvió a entrar y regresó con dos jarras de barro, rebosantes de vino de pera. Se las entregó a Butes y luego los acompañó, mirando hacia la extensión del mar centelleante a la izquierda.
–Ve. Yo... voy a traer más.
Butes e Idas se pusieron en camino por el sendero, ansiosos por alejarse de los lobos, pero tomándose su tiempo para no perder ni un bocado de aquel almuerzo.
Circe se unió a ellos al poco con otro par de jarras.
Para Jasón, nada en su comportamiento sugería que había estado en una discusión apasionada apenas unas horas antes.
De hecho, irradiaba buen humor. Había más carne ensartada y pan relleno de queso de cabra, espolvoreado con romero.
El vino de pera se acabó enseguida, y, a través de la tranquila traducción de Medea, Circe expresó su pesar por no haber preparado más.
El sol se acercaba a su cenit y, acompañado por la soporífera corriente de resaca de las suaves olas contra la orilla, hizo que los argonautas pronto se sintieran somnolientos y con las extremidades pesadas.
Extendieron sus zaleas contra las suaves dunas que bordeaban la costa, inclinando sus sombreros pétasos sobre el rostro para protegerse del resplandor del sol.
Jasón sólo pudo tomar unos pocos bocados antes de que Medea se levantara, ofreciéndole una sonrisa fugaz.
Abrazó su manto con fuerza sobre sus hombros mientras caminaba, luciendo más pálida y delgada que cuando la había visto por primera vez sentada junto al estanque de rocas en Cólquida.
A veces se olvidaba de la terrible tensión que ella también estaba sufriendo.
Bebió un trago del vino de pera que había en su copa y, por capricho, lo volcó en la playa.
Observó el líquido dorado que manchaba la arena, sumido en sus pensamientos.
Algunos de los argonautas ya estaban profundamente dormidos: los ronquidos de Peleo habían adquirido un silbido molesto desde que le habían arrancado un diente en Eea.
Jasón se preguntó qué estaría haciendo la pequeña tripulación del Tifis, qué habrían visto.
Las acciones de Circe eran inquietantes, pero seguramente Oileo lo habría mencionado si hubiera visto que enviaba algún tipo de señal en respuesta.
Además, se marcharían de la isla en cuestión de horas, así que también era inútil.
Bostezó y pensó en cerrar los ojos como el resto de los hombres.
Miró a su alrededor en busca de Circe. Había estado al borde del agua, con las sandalias en la mano, como Medea apenas unos momentos antes, pero ahora no la veía.
Reparó de nuevo en el vino que había desperdiciado y sintió un escalofrío de inquietud.
El dulce hidromiel que se había servido a los argonautas en el megarón de Eetes...
Eso era lo que le había recordado el vino de pera.
El hidromiel se elaboraba con miel de rododendro.
Aunque Medea había negado que fuera venenoso, el efecto en algunos de sus hombres resultó ser muy poderoso.
Los ronquidos a su alrededor eran inusualmente profundos. Tiró la copa a un lado con una maldición y se acercó a Meleagro, dándole un golpecito en el hombro.
No hubo respuesta. Lo cogió por el hombro y lo sacudió, pero el cuerpo duro del guerrero estaba tan flácido como el de un niño dormido.
Etálides, el heraldo, era el que estaba más cerca de Meleagro, así que se apresuró a llegar hasta él y le dio una bofetada en las mejillas.
Aunque su respiración se entrecortó por un momento, permaneció profundamente dormido.
Jasón levantó la vista y encontró a Medea, pero ahora estaba en el otro extremo de la playa, de espaldas a él.
–¡Ven aquí! –gritó, haciéndole señas con impaciencia.
Al percibir la urgencia en su voz, Medea recogió el dobladillo de su vestido y se acercó apresuradamente. Llegó un tanto sonrojada y se enganchó las trenzas sobre la oreja.
–¡Míralos a todos! ¿Qué opinas de esto?
Medea sostuvo la mirada de Jasón y miró a Meleagro. Le pellizcó el lóbulo de la oreja con las uñas con la fuerza suficiente para dejar una impresión en forma de media luna. El príncipe de Calidón ni siquiera se movió.
–Los han drogado, ¿no?
Estaba a punto de hablar, instintivamente lista para defender a su tía, pero luego se detuvo.
–Entonces, ¿por qué no duermes?
–Sólo bebí un poco. Esto es igual que aquel hidromiel, allí en...
–¡Vamos, dilo! ¿Me acusaste entonces y me acusas ahora? –Se le encapotó la mirada–. ¿Por qué?
–No estoy... No te acuso ahora... Yo... ¡Mira! ¿Crees que ella pudo haber hecho esto?
Medea frunció el ceño.
–Sí.
–¿Por qué razón? ¡Nos vamos de aquí pronto!
–No lo sé. Iré a buscarla ahora. –Echó un vistazo al mar–. Aquí llegan los demás.
Jasón vio la vela roja y blanca, y sintió que su pánico se disipaba un poco.
–Bien. No puedo despertarlos yo solo...
Volvió a mirar y sus ojos se centraron en la galera que se acercaba desde el este. Acababa de rodear el promontorio, a menos de una milla náutica de distancia. Se protegió los ojos del sol.
–¿Jasón?
–Ése no es el Tifis. ¡La perra nos ha engañado! –Miró a Medea y sus ojos azules eran feroces–. ¡Respondieron a alguna señal! ¡Trae un poco de agua!
Mientras Jasón ponía su odre sobre la cara de Meleagro, Medea miró a su alrededor en busca de algo que fuera adecuado y, al no encontrar nada, se apresuró a llegar a la orilla para recoger un poco de agua de mar con las jarras de vino vacías.
Meleagro escupió el agua y sus ojos oscuros parpadearon somnolientos.
Jasón le dio una palmada en las mejillas por si acaso.
–¡Levántate! ¡Levántate! –El príncipe de Calidonia agarró la muñeca de Jasón con fuego en los ojos–. ¡Estamos a punto de ser atacados y te han drogado!
Aunque frunció el entrecejo, Meleagro pudo ver que Jasón estaba nervioso. Se incorporó mientras Jasón señalaba el barco que se acercaba.
–Es colco. Tenemos que hacer que los demás se levanten. ¡Ahora!
Medea ya había despertado a Etálides y Eufemo rociándolos con agua de mar y el ambiente se había vuelto blasfematorio de tantas maldiciones cansadas. Al tratar de levantarse, Meleagro estuvo a punto de irse al suelo de nuevo, pero logró apoyar una rodilla mientras el mareo se desvanecía.
–¡No estamos en condiciones de luchar!
Recogió unos cuantos vasos y se dirigió tambaleándose hacia el mar, donde se dejó caer, esperando que el contraste de temperatura le estimulara las extremidades.
Tuvo el efecto que deseaba y regresó para echar agua sobre las caras de Idas y Butes, que habían bebido más que la mayoría.
Se tambalearon como corderitos recién nacidos e Idas lanzó un puñetazo confuso a Meleagro, pero perdió el equilibrio.
El calidón los arrastró por las túnicas hasta el agua y los arrojó al mar, mientras que los otros que habían sido reanimados hicieron todo lo posible por despertar a los demás.
La galera colca, mientras tanto, se había acercado a unos pocos tiros de arco y sus remeros, percibiendo un objetivo debilitado, aumentaron el ritmo acompañándolo de un agudo grito de guerra.