III #2
–No ha hablado tu idioma en muchos años, Jasón. Se lo explicaré.
Cualquier otra persona que hablara el idioma de la Cólquida le sonaba gutural a Jasón, pero no estas dos mujeres.
Sus voces eran tan potentes como el humo.
Circe inclinó amablemente la cabeza hacia él, pero no se acercó a las jarras de vino, por lo que le hizo una seña a Oileo para que los ayudara.
Dejaron una jarra apoyada en la mesa y llevaron las demás al interior, agachándose para pasar por debajo del dintel del edificio principal.
Las paredes eran una mezcla de piedra, madera y zarzo, lo que les daba un aire de gran antigüedad.
Las vigas bajas les hacían sentir que tenían que caminar agachados, pero, en contraste, el hogar empotrado en la pared trasera era profundo.
Un caldero de bronce descansaba sobre un trípode, y un curioso torno sobresalía de él en ángulo recto.
Una gran cantidad de utensilios, de madera y bronce, colgaban de ganchos a ambos lados del hogar.
Sobre estantes curvados por el tiempo, ollas con tapa con caracteres descoloridos pintados sobre ellas.
La luz parpadeante de las lámparas de aceite hacía temblar las líneas grabadas.
Varias habitaciones, algunas separadas por cortinas, otras por puertas, conducían desde el salón.
Un banco largo estaba apoyado contra una de las paredes y había taburetes de madera apilados en otra esquina.
Oileo dejó las jarras en el banco y se sentó.
–¿De qué va todo esto? Medea dijo que vivía sola.
–Sí. –Jasón se encogió de hombros–. Tal vez pertenecieron a quien estuvo aquí antes que ella.
Oileo se levantó y trazó los símbolos que había en uno de los frascos con el dedo.
–Aprendí algunos caracteres del asesor del palacio en Yolco. Nunca había visto unos como éstos antes. –Levantó la tapa y olió lo que contenía, retrocediendo ante el olor penetrante–. ¡Por todos los dioses! ¿Qué es esta mierda?
Una risa tintineante hizo que volvieran rápidamente la cabeza hacia la puerta.
–Lo siento, estaba... Sólo teníamos curiosidad...
–Ortigas.
–Ortigas, cierto.
Circe miró a Jasón y luego a Oileo con una sonrisa seráfica antes de hacerse a un lado. No dijo nada más, pero la señal de que debían marcharse era bastante clara. Oileo se agachó debajo del dintel detrás de Jasón antes de darse la vuelta y señalar con la cabeza el banco y los taburetes.
–¿Tienes muchos invitados? ¿Aquí?
–¿Invitados?
–Gente... comiendo, bebiendo... aquí. –Hizo las señas universales para estas acciones y el rostro de Circe se iluminó.
–Sí... ¡Más tarde!
Vio que adaptaba ligeramente la mirada para observar la antigua cicatriz en la línea del cabello y, aunque su sonrisa no vaciló, leyó algo que desapareció tan pronto como lo tomó en consideración.
–Más tarde.
* * *
Circe había sacrificado una cabra con tal destreza que hizo callar a los argonautas, que intercambiaban miradas y arqueaban las cejas.
Ni una sola gota de sangre había tocado su estola: había cogido un cuenco de sangre y lo había vertido sobre la piedra sagrada con una oración silenciosa pero perentoria.
La única ayuda que había aceptado fue para desollarla y colocarla en un asador sobre el hogar.
Oileo y Jasón la observaban de cerca mientras espolvoreaba hierbas sobre la carne, pero no se preocupó de ocultar nada.
Los sorprendió mirándola mientras trabajaba.
–Rigani, rigani, dendrolivano –dijo, señalando dos manojos de hierbas–. Mi jardín de hierbas... exo... err, fuera. ¿Sí?
La cabra resultó suculenta; las hierbas, maravillosamente aromáticas. Había más vino, un tinto almibarado procedente de sus, en apariencia, ilimitadas reservas, así que los argonautas pronto se emborracharon por completo. También Jasón y Oileo.
Exigieron a Orfeo que recuperara su lira y él accedió tocando un alegre y eufórico ritornelo con aires de esperanza y camaradería.
Entonces Circe comenzó a cantar.
Incluso los animales en sus establos y corrales suspiraron de satisfacción, y los lobos grises gemelos se acercaron y se acomodaron junto a ella, haciendo que los argonautas más cercanos dieran un salto por la sorpresa.
No importaba que las palabras fueran ininteligibles para los argonautas: su voz temblorosa permitía que hasta la última gota de sentimiento se filtrara en sus conciencias.
Transmitía soledad y satisfacción, soledad y paz, desesperación y asombro, y los hipnotizó a todos.
Incluso Medea comenzó a balancearse y tararear suavemente.
Sin decir palabra, Orfeo tomó una vez más su lira y tocó una melodía que complementaba el canto de Circe como si lo hubieran ensayado juntos todos los días de sus vidas.
Cuando terminó, el aire todavía temblaba y resonaba, y nadie se atrevió a romper el hechizo aplaudiendo o vitoreando.
Los argonautas sólo pudieron asentir con la cabeza en reconocimiento de la belleza de lo que acababan de presenciar.
Circe le susurró algo a Medea, quien entró en el salón y regresó con más vino.
Todos bebieron hasta saciarse. El vino les robó la fuerza de las piernas y la tensión de las mentes, y luego iniciaron el regreso por la colina hasta la playa cargados con canastas de comida sobre aquellas piernas que se habían convertido en gelatina.
Se durmieron tan pronto como estuvieron cubiertos por las zaleas y en cuanto las cabezas tocaron las almohadas.