Capítulo 25. Noticias de España
La carta de Isabel llegó a la residencia de los Aguasclaras un miércoles por la mañana, junto con varios sobres comerciales y una invitación dirigida a Mercedes.
Rosa entregó la correspondencia en el comedor, donde la señora terminaba de desayunar.
Al reconocer la letra de su hija, dejó a un lado los demás sobres y abrió el que llevaba el sello de Madrid.
Isabel había escrito en papel del Colegio de Santa Teresa, aunque desde hacía varias semanas vivía en casa de su tía Teresa.
Conservaba algunas hojas y sobres que había llevado consigo al abandonar el internado, y los utilizaba para escribir a su familia.
La carta ocupaba cuatro páginas, algo poco habitual en ella, que antes de viajar a España apenas dedicaba unas líneas a las felicitaciones o a los agradecimientos que su madre le pedía enviar.
Mercedes comenzó a leerla lentamente.
Isabel contaba que había recuperado el apetito y que las náuseas eran menos frecuentes.
El médico que la atendía estaba satisfecho con su evolución y le había explicado qué molestias podían presentarse durante los meses siguientes.
Teresa la acompañaba a las consultas y había conseguido que dos profesores particulares comenzaran a ayudarla con sus estudios.
También describía la casa donde vivía, las comidas que preparaban y los paseos cortos que daba algunas tardes por recomendación del médico.
Mercedes sonrió al encontrar una descripción de su cuñada.
«La tía Teresa sigue siendo tan ordenada como cuando estuvo en México. Quiere que desayune a la misma hora todos los días y no me permite dejar los libros sobre la mesa del comedor. A veces me regaña porque me quedo leyendo hasta tarde,
pero después entra a mi habitación para preguntarme si necesito algo. Creo que tiene más paciencia conmigo de la que yo tendría en su lugar».
La señora continuó leyendo hasta llegar a la tercera página. Allí el tono cambiaba. Isabel hablaba de Rogelio y de las dudas que habían comenzado a acompañarla desde que supo que estaba embarazada.
«He pensado mucho en él. Cuando estaba en México creía que lo conocía mejor que nadie, porque conmigo era cariñoso y siempre decía que no le importaba lo que pensaran los demás. Me gustaba que no se impresionara por nuestro apellido ni por las personas que conocíamos.
Ahora me pregunto si de verdad lo conocía o si solamente me gustaba que fuera distinto de los muchachos que ustedes querían que tratara».
Mercedes dejó la carta sobre la mesa. Había leído el nombre de Rogelio con una mezcla de disgusto y preocupación. Durante meses había intentado convencer a Isabel de que dejara de verlo, sin conocer siquiera la verdadera importancia que aquella relación había adquirido para su hija.
Volvió a tomar las hojas.
«No sé qué hará cuando se entere del embarazo. A veces pienso que querrá venir a buscarme, pero después recuerdo lo que le hizo a Emilio y me asusta imaginar cómo reaccionará si cree que alguien intenta obligarlo a hacer algo. No quiero que papá hable con él sin avisarme.
Tampoco quiero que mi hijo crezca sin saber quién es su padre, pero todavía no sé cómo resolver eso».
Mercedes leyó las últimas líneas con mayor atención.
Isabel preguntaba por Guadalupe, por las actividades de Ricardo y por las novedades de la casa.
Al despedirse, agradecía la ropa y los libros que le habían enviado y pedía a su madre que le escribiera con frecuencia, aunque no tuviera noticias importantes que contar.
Ricardo entró en el comedor poco después y encontró a su esposa todavía sentada con las hojas extendidas delante de ella.
—¿Llegó algo de España? —preguntó.
—Una carta de Isabel. Es bastante larga.
—¿Cómo está?
—Bien, según dice. El médico está satisfecho y ya comenzó a recibir clases particulares.
Mercedes le entregó las hojas. Ricardo se sentó a leerlas mientras ella pedía a Rosa que retirara el desayuno.
Cuando terminó, volvió a revisar el párrafo donde Isabel hablaba de Rogelio.
—Parece que está comenzando a pensar de otra manera sobre su relación con él —comentó.
Mercedes cruzó las manos.
—Espero que por fin comprenda la clase de muchacho con quien se involucró.
—Está intentando comprenderlo. No creo que debamos convertir sus dudas en otra oportunidad para reprenderla.
—Ricardo, ese joven la dejó embarazada y después participó en una agresión que pudo haber terminado mucho peor.
—No estoy defendiéndolo. Pero Isabel necesita poder hablarnos sin temor a que cada conversación termine con una condena.
Mercedes guardó silencio unos momentos.
—Dice que no quiere que hables con él sin avisarle.
—Y pienso respetarlo mientras no exista una razón urgente para actuar de otra manera.
—¿Vas a permitir que Rogelio se desentienda de su hijo?
—Todavía no sabemos si pretende hacerlo. Ni siquiera conoce el embarazo.
—Eso es lo que más me preocupa. En algún momento tendremos que decírselo.
Ricardo dobló cuidadosamente la carta.
—Sí. Pero antes quiero hablar con Isabel. Es ella quien tendrá que afrontar directamente las consecuencias de esa conversación.
Mercedes observó a su esposo.
—¿Y nosotros? También tendremos que decidir qué ocurrirá cuando nazca el niño.
Ricardo dejó las hojas sobre la mesa.
—Podemos comenzar a discutirlo esta noche. Ahora tengo una reunión que no puedo aplazar.
Se levantó, guardó la carta en su portafolios para releerla en la oficina y prometió devolverla al regresar.
En Madrid, Isabel había escrito aquellas páginas durante varias tardes.
Su habitación en casa de Teresa daba a un pequeño patio interior donde entraba el sol después del mediodía.
Había una cama, un armario, un escritorio y una silla junto a la ventana.
Teresa había procurado que dispusiera de un lugar cómodo para estudiar y descansar, sin obligarla a permanecer encerrada.
Las primeras semanas habían sido difíciles.
Isabel había pasado largas horas pensando en México, en las discusiones con sus padres y en la rapidez con que había cambiado su vida.
Extrañaba a Guadalupe, los lugares que frecuentaba y hasta algunas costumbres de la casa que antes le parecían insoportables.
También echaba de menos a Rogelio, aunque ya no conseguía recordarlo sin pensar en Emilio tendido en el suelo después de la golpiza.
Una tarde, mientras Teresa ordenaba algunos documentos en el salón, Isabel apareció con un libro bajo el brazo.
—Tía, ¿puedo preguntarte algo?
—Por supuesto. Siéntate.
Isabel ocupó una silla frente a ella.
—¿Tú crees que Rogelio me quería de verdad?
Teresa dejó los documentos sobre la mesa.
—No puedo saber lo que sentía por ti. Apenas lo conozco por lo que me has contado.
—Siempre decía que conmigo era diferente. Que no le importaba el dinero de papá y que algún día conseguiría un buen trabajo.
—¿Tenía planes concretos para hacerlo?
Isabel vaciló.
—Decía que podía trabajar con un conocido suyo. A veces hablaba de comprar un automóvil y de tener un negocio.
—¿Llegó a trabajar?
—No de manera estable. Hacía algunas cosas para conseguir dinero.
Teresa asintió sin hacer comentarios.
—Mis padres nunca lo habrían aceptado —continuó Isabel—. Por eso tenía que verlo a escondidas.
—¿Él te pedía que mintieras?
—No siempre. Pero sabía que yo faltaba al colegio para encontrarme con él.
—¿Y qué opinaba de eso?
Isabel bajó la mirada.
—Le parecía divertido que pudiera engañar a las monjas. Decía que así demostraba que nadie podía mandarme.
Teresa permaneció callada.
—En aquel momento también me parecía divertido —admitió Isabel—. Me gustaba hacer cosas que mis padres no aprobaban.
—¿Y ahora?
—Ahora pienso en todo el tiempo que perdí. Ni siquiera sé si podré terminar mis estudios como había planeado.
—Estás continuándolos aquí. No será exactamente de la misma manera, pero todavía tienes oportunidades.
Isabel apoyó el libro sobre sus rodillas.
—Hay algo que no entiendo. Rogelio se enojó muchísimo cuando le conté lo que Emilio había dicho durante la cena. Yo quería que se molestara porque estaba furiosa con Emilio, pero nunca pensé que fuera a buscarlo con los otros.
—¿Qué le contaste exactamente?
—Le dije que Emilio lo había llamado cobarde y que se había burlado de él delante de toda mi familia. Exageré algunas cosas.
Teresa la observó con atención.
—¿Por qué?
Isabel tardó en responder.
—Porque Emilio me había dejado en ridículo delante de papá. Yo quería que Rogelio se pusiera de mi parte.
—Y él decidió golpearlo.
—Sí.
—¿Te ha ocurrido antes que Rogelio responda con violencia cuando se siente ofendido?
—Lo había visto pelear con otros muchachos. Decía que no permitía que nadie le faltara al respeto.
Teresa se inclinó ligeramente hacia ella.
—Isabel, no eres responsable de todos los actos de Rogelio. Él decidió participar en esa agresión y tendrá que responder por ello. Pero sí debes reconocer que utilizaste su carácter para intentar vengarte de Emilio.
Isabel comenzó a retorcer el borde de la cubierta del libro.
—Lo sé. He pensado muchas veces en pedirle perdón a Emilio.
—Puedes escribirle cuando estés preparada. No tienes que esperar a regresar a México.
—No sé si querrá leer una carta mía.
—Eso será decisión suya.
Isabel permaneció unos minutos en silencio. Después preguntó si podían salir a caminar antes de que oscureciera. Teresa aceptó y le pidió que buscara un abrigo ligero.
Durante el paseo hablaron de las clases y de algunos lugares que Isabel deseaba conocer. Teresa evitó volver sobre Rogelio, aunque comprendía que su sobrina necesitaba continuar hablando de él para ordenar sus propios sentimientos.
En México, Ricardo regresó a casa aquella noche poco después de las ocho. Mercedes lo esperaba en el salón y le pidió que cenaran antes de conversar. Guadalupe estaba en su habitación estudiando, de modo que los esposos comieron solos.
Cuando terminaron, Mercedes pidió café y propuso trasladarse al despacho.
—He estado pensando en lo que hablamos esta mañana —comenzó cuando estuvieron sentados—. Necesitamos decidir dónde nacerá el niño.
Ricardo dejó la taza sobre un platillo.
—Eso dependerá en buena medida de lo que Isabel quiera y de lo que recomiende su médico.