IGUALADO Capítulo 20. La culpa tiene apellido #2
70%

Capítulo 20. La culpa tiene apellido #2

Le preguntó cómo se encontraba, le contó algunas noticias de la casa y le aseguró que podía hablar con él sobre sus planes sin temor a recibir otro castigo.

También le explicó que estaban considerando varias posibilidades para que continuara sus estudios y que deseaba conocer su opinión antes de decidir.

Cuando Mercedes supo que había escrito a su hija, quiso leer la carta.

—Ya la envié —respondió Ricardo.

—Podrías haberme consultado.

—Le escribí como su padre. No tomé ninguna decisión sin hablar contigo.

—¿Le dijiste que puede regresar cuando quiera?

—Le dije que hablaremos sobre lo que desea hacer.

Mercedes suspiró.

—No quiero que piense que puede regresar a México embarazada y presentarse en cualquier reunión como si nada hubiera ocurrido.

Ricardo dejó la pluma sobre el escritorio.

—No creo que Isabel esté pensando en asistir a reuniones sociales. Está intentando comprender cómo será su vida con un hijo.

—Eso también tendrá consecuencias para nosotros.

—Mercedes, el niño no va a desaparecer porque evitemos mencionarlo.

Su esposa no respondió y salió del despacho.

Esa tarde, Guadalupe encontró a su madre en el salón, revisando un álbum de fotografías familiares.

Había imágenes de las dos hermanas durante su infancia, celebraciones de cumpleaños y vacaciones en Acapulco.

Mercedes sostenía una fotografía en la que Isabel aparecía con un vestido blanco durante una ceremonia escolar.

—Era una niña tan obediente —comentó al verla acercarse.

Guadalupe se sentó junto a ella.

—Isabel nunca fue demasiado obediente, mamá. Siempre encontraba la manera de hacer lo que quería.

Mercedes sonrió ligeramente.

—Es verdad. Pero por lo menos entonces sabía dónde estaba y con quién jugaba.

—Ahora también puedes saberlo si ella quiere contártelo.

La señora cerró el álbum.

—Tu hermana nos ha ocultado demasiadas cosas.

—Quizá porque sabía que no ibas a aprobarlas.

—¿Y eso justifica sus mentiras?

—No. Pero explica por qué nunca te hablaba de Rogelio.

Mercedes miró a su hija menor.

—Tú tampoco me contaste inmediatamente que estabas enamorada de Emilio.

—Porque sabía que lo juzgarías por su familia.

La respuesta incomodó a Mercedes.

—Siempre he querido lo mejor para ti.

—Lo sé, mamá. Pero a veces lo que tú consideras mejor no es lo que yo quiero.

—Tienes dieciséis años. Todavía no conoces suficientemente la vida para comprender algunas cosas.

Guadalupe permaneció tranquila.

—Puede ser. Pero conozco a Emilio y sé cómo me trata. Nunca me ha pedido que haga algo que perjudique mis estudios ni que mienta para verlo.

Mercedes volvió a abrir el álbum.

—No quiero discutir sobre él.

—Entonces hablemos de Isabel. ¿Le has preguntado si quiere tener a su hijo en España o regresar a México?

—Todavía no hemos decidido qué será lo más conveniente.

—¿Quiénes no lo han decidido?

—Tu padre y yo.

Guadalupe la observó unos segundos.

—Pero es Isabel quien está embarazada.

Mercedes cerró nuevamente el álbum.

—No puedes comprender todas las dificultades que tendrá que enfrentar.

—Tal vez no. Pero creo que debería participar en las decisiones sobre su propia vida.

La señora permaneció callada. Guadalupe tomó una de las fotografías y observó a su hermana cuando tenía aproximadamente diez años. Isabel aparecía sonriendo junto a un caballo durante unas vacaciones familiares.

—Me gustaría que pudiera volver a sonreír así —comentó.

Mercedes miró la fotografía.

—A mí también.

Guadalupe dejó la imagen sobre la mesa y regresó a sus estudios. Su madre permaneció en el salón hasta que Rosa apareció para preguntarle si deseaba que sirvieran el té.

Aquella noche, Mercedes pidió a Ricardo que la ayudara a comunicarse nuevamente con España. Teresa atendió después de varios intentos y les informó que Isabel estaba en casa, descansando después de una consulta médica.

—¿Puede ponerse al teléfono? —preguntó Mercedes.

—Voy a preguntarle.

Tuvieron que esperar unos minutos. Finalmente escucharon la voz de Isabel.

—Hola, mamá.

Mercedes sostuvo el auricular con ambas manos.

—Hija, ¿cómo te encuentras?

—Bien. La tía Teresa me está cuidando mucho.

—¿Estás comiendo lo suficiente?

—Sí, mamá.

—¿Y el médico?

—Dice que todo va bien.

Mercedes respiró con alivio. Después preguntó por la casa de Teresa, por sus actividades y por las clases particulares que pensaban organizarle. Isabel respondió con mayor tranquilidad que en las conversaciones anteriores.

—Mamá, quería preguntarte algo —dijo finalmente.

—Dime, hija.

—¿Estás muy enojada conmigo?

Mercedes miró a Ricardo, que permanecía sentado cerca del teléfono.

—Estoy preocupada, Isabel. Todo esto ha sido muy difícil para nosotros.

—Lo sé.

—Tu padre y yo estamos intentando encontrar la mejor solución.

—La tía Teresa dice que puedo quedarme aquí hasta que nazca el bebé, pero también me dijo que podría regresar a México si el médico lo permite.

Mercedes apretó el auricular.

—Creo que sería mejor que permanecieras en España por ahora.

—¿Porque estoy embarazada?

—Porque allí estás tranquila y tienes a tu tía para cuidarte.

Isabel guardó silencio.

—¿Te da vergüenza que vuelva?

Mercedes sintió que se le cerraba la garganta.

—No digas eso, hija.

—Entonces, ¿por qué siempre hablas de que nadie debe enterarse?

Ricardo levantó la mirada, pero no intervino.

—Quiero protegerte de comentarios desagradables —respondió Mercedes.

—La gente va a hablar de todos modos cuando tenga al niño.

—Podemos evitar muchas cosas si somos discretos.

—Mamá, no quiero esconder a mi hijo.

Mercedes permaneció inmóvil.

—No te estoy pidiendo que lo escondas.

—Pero parece que quisieras que nadie supiera que existe.

La señora se secó una lágrima.

—No sé cómo manejar todo esto, Isabel. Nunca imaginé que estaríamos hablando de algo semejante.

—Yo tampoco.

Mercedes respiró profundamente.

—Quiero que sepas que te quiero.

Isabel comenzó a llorar al otro lado de la línea.

—Yo también te quiero, mamá.

Hablaron unos minutos más. Mercedes prometió enviarle algunas prendas y preguntó qué necesitaba. Isabel mencionó unos libros y un vestido que había dejado en su habitación. Después pidió hablar brevemente con su padre.

Ricardo tomó el auricular.

—Hola, hija.

—Papá, ¿recibiste la carta de la tía Teresa?

—Sí. También te envié una respuesta.

—Me dijo que estás buscando profesores para que pueda seguir estudiando.

—Así es. No quiero que pierdas el curso si podemos evitarlo.

—Gracias.

Ricardo le preguntó por sus actividades y le recordó que debía seguir las recomendaciones del médico. Antes de despedirse, Isabel le pidió que cuidara de su madre porque la había escuchado llorar durante la conversación.

—Lo haré —respondió él—. Y tú cuídate mucho.

Cuando terminó la llamada, Mercedes permaneció sentada junto al teléfono. Ricardo esperó unos momentos antes de hablar.

—Isabel necesita saber que puede regresar a su casa.

Mercedes asintió lentamente.

—Lo sé.

—No tenemos que decidir hoy cuándo vendrá. Pero no quiero que crea que la hemos enviado a España para mantenerla lejos de nosotros.

Su esposa se secó las lágrimas.

—Cuando me preguntó si me avergonzaba de ella, no supe qué responder.

—Le dijiste que la quieres.

—Pero también sabe que estoy preocupada por lo que dirán.

Ricardo se sentó a su lado.

—Entonces tendremos que demostrarle que su lugar en esta familia no depende de lo que digan los demás.

Mercedes miró hacia el teléfono.

—Nunca pensé que Isabel pudiera tenerme miedo.

—Yo tampoco comprendí cuánto nos ocultaba hasta que comenzaron los problemas con el colegio.

—¿Crees que hemos sido malos padres?

Ricardo reflexionó antes de responder.

—Creo que hemos cometido errores. Yo he pasado demasiado tiempo trabajando y he dejado en tus manos muchas decisiones sobre las muchachas.

Tú has intentado protegerlas de todo lo que pudiera perjudicar nuestra posición.

Entre los dos hemos terminado prestando más atención a lo que hacían delante de nosotros que a lo que necesitaban contarnos.

Mercedes permaneció callada.

—Guadalupe me dijo algo parecido —admitió finalmente—. Cree que hemos enseñado a Isabel a juzgar a las personas por su dinero.

—En eso tendremos que cambiar algunas cosas.

—No es fácil cambiar después de tantos años.

—Lo sé. Pero nuestras hijas todavía necesitan que las escuchemos.

Mercedes tomó la mano de su esposo. Permanecieron sentados durante un rato, hablando de la posibilidad de visitar a Isabel en España y de los arreglos necesarios para que continuara sus estudios.

Al día siguiente, Ricardo salió temprano hacia su oficina. Antes de marcharse pidió a Rosa que preparara un paquete con las prendas que Isabel había solicitado y dejó instrucciones para que Antonio lo llevara al servicio de envíos internacionales.

Mercedes bajó poco después y revisó personalmente el contenido.

Añadió una bata, dos libros y algunas fotografías familiares.

Luego tomó una hoja de papel y comenzó a escribir una carta a su hija.

Le contó que todos se encontraban bien, que Guadalupe estaba preparando sus exámenes y que esperaba recibir noticias de sus clases.

También le preguntó si necesitaba algo más y le aseguró que podía escribirle siempre que quisiera.

Al terminar, leyó la carta y añadió unas líneas antes de firmarla: le decía que la echaban de menos y que, cuando llegara el momento de decidir su regreso, quería escuchar lo que ella pensaba.

Mercedes dobló la hoja, la colocó dentro de un sobre y la guardó junto a las demás pertenencias que serían enviadas a Madrid.