IGUALADO Capítulo 20. La culpa tiene apellido
69%

Capítulo 20. La culpa tiene apellido

Mercedes Aguasclaras comenzó a organizar sus días alrededor de las comunicaciones con España.

Cada mañana preguntaba si había llegado alguna carta de Teresa y, cuando conseguían establecer una llamada telefónica, permanecía junto al aparato hasta que terminaba la conversación.

Quería conocer el estado de salud de Isabel, los resultados de sus consultas médicas y las condiciones en que vivía en casa de su tía.

Sin embargo, una vez satisfecha su preocupación por esos asuntos, volvía inevitablemente a preguntar quiénes conocían el embarazo y qué posibilidades existían de mantenerlo fuera del conocimiento de sus amistades.

Teresa había procurado responder con paciencia.

Isabel estaba recibiendo atención médica, descansaba con regularidad y comenzaba a recuperar el apetito.

También había dejado de llorar cada vez que alguien mencionaba al niño.

Lo que necesitaba, según Teresa, era tranquilidad para decidir cómo continuar sus estudios y organizar los meses siguientes.

Una mañana, Mercedes pidió hablar con su cuñada sin que Ricardo estuviera presente.

—Teresa, quiero proponerte algo —comenzó cuando consiguió comunicarse con Madrid—. Me gustaría que Isabel permaneciera contigo hasta después del nacimiento.

—Podemos considerarlo si ella quiere y si su atención médica está garantizada.

—Creo que sería lo más conveniente para todos. Aquí tendría que enfrentarse a demasiadas preguntas.

Teresa guardó silencio unos instantes.

—¿Te refieres a preguntas sobre el embarazo?

—Naturalmente. Ya conoces cómo es la gente. Una muchacha de nuestra familia que regresa soltera y esperando un hijo se convertiría en el tema de conversación de todas las reuniones.

—Mercedes, Isabel está preocupada por su salud, por el niño y por lo que hará con sus estudios. No creo que debamos añadirle el temor a las opiniones de tus amistades.

—No son solamente mis amistades. Es la posición de nuestra familia.

—La posición de tu familia no cambia porque Isabel esté embarazada.

Mercedes apretó el auricular.

—Eso es fácil decirlo desde Madrid.

—Lo digo porque he pasado estos días con ella. Está convencida de que sus padres preferirían que nadie supiera lo que le ocurre. Ayer me preguntó si podía salir a caminar sin que alguien la reconociera.

La señora se quedó callada.

—¿Por qué habría de reconocerla alguien en Madrid?

—Eso mismo le expliqué. Pero tiene miedo de que ustedes se avergüencen de ella.

Mercedes miró hacia la puerta del salón.

—No me avergüenzo de mi hija.

—Entonces sería bueno que se lo dijeras sin añadir inmediatamente que debemos mantener todo en secreto.

La conversación terminó poco después. Mercedes dejó el teléfono sobre la mesa y permaneció sentada, molesta por la franqueza de Teresa.

Consideraba que su cuñada no comprendía las dificultades que enfrentaría Isabel al regresar a México, donde numerosas familias conocían a los Aguasclaras y seguían con atención cualquier novedad relacionada con ellos.

Aquella misma tarde recibió la visita de su amiga Alicia Montemayor, con quien participaba en varias actividades benéficas. Alicia había conocido a Isabel desde pequeña y preguntó por ella mientras tomaban café en el salón.

—¿Cómo se encuentra tu hija en España? —quiso saber—. Me dijeron que estaba estudiando en un colegio excelente.

Mercedes dejó la taza sobre el platillo.

—Muy bien. Está aprovechando mucho la experiencia.

—¿Y le gusta vivir tan lejos?

—Al principio le costó adaptarse, pero ahora está bastante contenta.

—Supongo que vendrá para las vacaciones.

Mercedes vaciló apenas un instante.

—Todavía no hemos decidido. Quizá permanezca con su tía Teresa para conocer un poco más el país.

Alicia comentó que su familia también pensaba viajar a Europa durante el año siguiente y la conversación continuó por otros asuntos. Mercedes consiguió mantener la naturalidad, aunque se sintió incómoda cuando su amiga volvió a preguntar por el colegio y por las actividades de Isabel.

Al despedirse, Alicia le pidió que enviara saludos a la muchacha. Mercedes prometió hacerlo y la acompañó hasta la puerta.

Ricardo llegó poco después. Había pasado la tarde en su oficina y regresaba con varios documentos relacionados con sus negocios. Encontró a su esposa revisando una agenda de compromisos sociales.

—Teresa llamó esta mañana —le informó Mercedes.

—¿Cómo está Isabel?

—Bien. Dice que el médico está satisfecho con su evolución.

Ricardo dejó el portafolios sobre una mesa.

—Me alegra. ¿Pudiste hablar con ella?

—No. Estaba descansando.

—Mañana intentaré comunicarme.

Mercedes cerró la agenda.

—Ricardo, tenemos que ponernos de acuerdo sobre lo que diremos cuando nos pregunten por Isabel.

Él tomó asiento.

—Diremos que está en España con Teresa y que se encuentra bien.

—Eso no será suficiente cuando llegue el momento de las vacaciones.

—Todavía faltan meses. Podemos decidirlo cuando sepamos dónde quiere permanecer Isabel.

Mercedes lo observó con impaciencia.

—No podemos dejar algo tan delicado para el último momento. Hoy vino Alicia Montemayor y me preguntó cuándo regresará.

—¿Y qué le respondiste?

—Que quizá permanezca en España durante las vacaciones.

—Es una posibilidad.

—Pero necesitamos una explicación más convincente. Podríamos decir que continuará sus estudios allí durante un año completo.

Ricardo frunció el ceño.

—Si eso es lo que finalmente decide, podremos decirlo. No voy a inventar una historia para justificar que nuestra hija está embarazada.

—No te estoy pidiendo que lo anuncies. Te estoy pidiendo que protejas su reputación.

—Su reputación no debería depender de que nosotros ocultemos la existencia de un hijo.

Mercedes apartó la mirada.

—Hablas como si no supieras en qué sociedad vivimos.

—La conozco perfectamente. También sé que muchas de las personas que más hablan de la moral ajena tienen problemas semejantes dentro de sus propias casas.

—Eso no significa que debamos exponer los nuestros.

Ricardo guardó silencio unos segundos.

—Hay una diferencia entre respetar la intimidad de Isabel y obligarla a vivir escondida. Lo primero me parece necesario. Lo segundo, no.

Mercedes dejó la agenda sobre la mesa con un movimiento brusco.

—Siempre terminas presentándome como una mujer superficial.

—No he dicho eso.

—Pero es lo que piensas. Desde lo ocurrido con Emilio, parece que todas mis opiniones te resultan equivocadas.

Ricardo la observó.

—Lo que ocurrió con Emilio me hizo reconocer cosas que antes prefería no discutir.

—¿Por ejemplo?

—La manera en que hemos enseñado a nuestras hijas a valorar a las personas.

Mercedes soltó una exclamación de disgusto.

—No vamos a volver a hablar de ese muchacho.

—No estoy hablando solamente de él. Estoy hablando de Isabel y Guadalupe.

Su esposa permaneció callada, aunque su expresión indicaba que esperaba una nueva discusión.

Ricardo se inclinó hacia adelante.

—Cuando Guadalupe nos presentó a Emilio, lo primero que quisiste averiguar fue cuánto dinero tenía su familia. No preguntaste si era buen estudiante, si trabajaba o cómo la trataba. Te preocupó que su padre fuera mecánico y que vivieran en una casa modesta.

—Me preocupó el futuro de nuestra hija.

—Y cuando Isabel comenzó a faltar al colegio, nos resultó más fácil culpar a Emilio por haber mencionado a Rogelio que preguntarnos por qué nuestra propia hija llevaba meses mintiéndonos.

Mercedes lo miró con severidad.

—Yo no sabía que Isabel se escapaba.

—Yo tampoco. Y ése es precisamente el problema.

La señora se levantó.

—¿Qué pretendes decir?

—Que conocemos las calificaciones de nuestras hijas, sus amistades aceptables, la ropa que deben ponerse y las familias con las que conviene relacionarnos. Pero no sabemos qué piensan realmente ni qué hacen cuando no estamos delante.

Mercedes caminó hacia la ventana.

—Las hemos educado de la mejor manera posible.

—Les hemos dado una buena educación y todas las comodidades que hemos podido ofrecerles. Eso no significa que siempre las hayamos escuchado.

—Isabel tuvo todas las oportunidades para hablar con nosotros.

—¿Sobre Rogelio? ¿Crees que habría podido decirte tranquilamente que estaba enamorada de un muchacho expulsado de la preparatoria?

Mercedes se volvió.

—¡Por supuesto que no habría aprobado esa relación!

—Lo sé. Pero una cosa es desaprobarla y otra conseguir que nuestra hija tenga tanto miedo de nuestra reacción que prefiera llevar una vida entera a escondidas.

—Ahora resulta que somos responsables de que se haya quedado embarazada.

Ricardo negó con la cabeza.

—Isabel es responsable de sus decisiones. Rogelio también tendrá que asumir las suyas. Nosotros somos responsables de la educación que les hemos dado y de la relación que hemos construido con ellas. Son cosas distintas.

Mercedes regresó al sillón y se sentó lentamente. Durante unos momentos ninguno habló. Desde el jardín llegaba el ruido de una máquina que utilizaba uno de los empleados para cortar el césped.

—No quiero que mi hija sufra —dijo finalmente Mercedes.

—Yo tampoco.

—Entonces deberías comprender que intento evitarle humillaciones.

—Lo que temo es que termine sintiéndose humillada dentro de su propia familia.

Mercedes bajó la mirada y no respondió.

Al día siguiente, Ricardo recibió una carta de Teresa acompañada por un informe médico.

La correspondencia había sido enviada antes de las últimas llamadas y contenía algunas observaciones sobre el estado de Isabel.

El embarazo evolucionaba sin complicaciones aparentes y el médico recomendaba mantener los controles periódicos, una alimentación adecuada y descanso suficiente.

Teresa también explicaba que su sobrina había comenzado a preguntar por la posibilidad de continuar algunas materias con profesores particulares mientras permaneciera en Madrid.

Ricardo leyó la carta con atención y pidió a su secretaria que averiguara cómo podían organizar aquellas clases. Después escribió a Teresa para agradecerle sus cuidados y autorizar los gastos necesarios.

En la misma carta incluyó unas líneas dirigidas a Isabel.