Capítulo 18. Un castigo al otro lado del océano #2
—Lo defiendo porque no hizo nada para merecer que lo golpearan.
Ricardo levantó una mano para detener la discusión.
—Basta las dos. Estamos hablando de los estudios de Isabel y de las decisiones que ha tomado durante los últimos meses.
Isabel se secó las lágrimas con el dorso de la mano.
—¿Y qué va a pasar con Rogelio?
—Su situación depende de la investigación —respondió Ricardo—. No tienes que intervenir en ella.
—¡Ni siquiera voy a poder despedirme!
—No considero conveniente que vuelvas a verlo.
La muchacha miró a su padre con resentimiento.
—Entonces haz lo que quieras. Siempre terminas haciendo lo que quieres.
Salió del salón y subió rápidamente a su habitación. Mercedes se levantó para seguirla, pero Ricardo le pidió que esperara unos minutos.
—Está muy alterada. Dale tiempo para tranquilizarse.
—¿Y cómo esperabas que reaccionara? —respondió Mercedes—. Acabas de decirle que la enviarás a miles de kilómetros de su casa.
—Le hemos explicado por qué.
—Le has explicado por qué tú lo consideras necesario.
Mercedes salió del salón y subió al segundo piso.
Guadalupe permaneció sentada frente a su padre. Había escuchado toda la conversación sin intervenir más de lo necesario, pero su expresión mostraba que tampoco estaba satisfecha.
—Papá, ¿puedo decirte algo?
Ricardo asintió.
—Por supuesto.
—Creo que Isabel necesita cambiar muchas cosas. Pero también creo que estamos utilizando su comportamiento para no hablar de los errores que hemos cometido nosotros.
El empresario la observó con atención.
—¿A qué errores te refieres?
—A la manera en que mamá trató a Emilio durante la cena. A que Isabel creció escuchando que nuestra familia vale más que otras porque tiene dinero. Y a que ahora todos parecen sorprendidos de que ella piense de esa manera.
Ricardo guardó silencio unos segundos.
—Tu hermana es responsable de lo que dice y hace, Guadalupe.
—Lo sé. No estoy justificando sus mentiras ni que haya seguido viendo a Rogelio. Pero no puedes decirme que aprendió sola a despreciar a quienes tienen menos dinero.
Ricardo se recostó en el sillón.
—Tu madre tiene ideas muy arraigadas sobre las diferencias sociales.
—Y tú has permitido muchas veces que hable así delante de nosotras.
La observación incomodó al empresario. Recordó reuniones familiares en las que Mercedes había comentado con desprecio los matrimonios entre personas de distinta posición económica y ocasiones en que Isabel había repetido aquellas opiniones sin recibir ninguna corrección.
—Es posible que tengas razón en eso —admitió.
Guadalupe continuó:
—Cuando Emilio vino a cenar, mamá lo hizo sentir incómodo desde que se sentó a la mesa. Isabel lo insultó y tú intentaste mantener la conversación hasta que todo terminó mal. Después descubrimos lo de Rogelio y ahora parece que todos los problemas de nuestra familia comenzaron con aquella cena.
—No pienso que sea así.
—Pero tampoco hemos hablado de lo que pasó antes. Isabel cree que puede despreciar a Emilio porque es pobre, y al mismo tiempo cree que Rogelio es mejor porque no le importa nuestro dinero. No se da cuenta de que está juzgando a los dos por cosas que no tienen que ver con su conducta.
Ricardo escuchó sin interrumpir. Guadalupe hablaba con una firmeza que había comenzado a reconocer en ella desde que inició su relación con Emilio.
—¿Qué propones entonces? —preguntó.
—Que no enviemos a Isabel a España solamente para apartarla de Rogelio. Que intentemos comprender por qué ha estado mintiendo tanto y por qué prefiere escaparse del colegio antes que hablar con nosotros.
—Hemos intentado hablar con ella muchas veces.
—Casi siempre para preguntarle dónde estuvo, con quién salió o por qué desobedeció. Nunca para escuchar lo que piensa de su vida.
Ricardo permaneció pensativo.
—No estoy convencido de que quedándose aquí vaya a cambiar. Pero tomaré en cuenta lo que me has dicho.
Guadalupe asintió.
—También quisiera que mamá reconociera que se equivocó con Emilio.
—Eso tendrás que hablarlo con ella.
—Ya lo he intentado. Siempre termina diciéndome que soy demasiado joven para comprender las diferencias entre las familias.
Ricardo sonrió ligeramente, aunque no encontró divertida la situación.
—Tu madre y yo tenemos opiniones distintas sobre algunas cosas.
—Lo sé, papá. Pero las dos hemos crecido escuchando sus opiniones y las tuyas. Isabel no es la única que tiene que aprender algo de todo esto.
El empresario se levantó y se acercó a su hija.
—Te agradezco que me lo hayas dicho.
Guadalupe lo abrazó brevemente antes de retirarse a su habitación.
Durante los días siguientes, los preparativos para el viaje comenzaron a ocupar buena parte de la vida familiar.
Teresa se encargó de mantener correspondencia con el internado y de coordinar la llegada de Isabel a Madrid.
Ricardo solicitó los documentos necesarios y habló con la directora del colegio mexicano para organizar el traslado de los antecedentes académicos.
Mercedes participó en los arreglos con evidente disgusto. Revisó la lista de ropa que debía llevar Isabel, preguntó por las condiciones de las habitaciones y exigió que su hija pudiera comunicarse regularmente con la familia. También insistió en que Teresa la visitara durante las primeras semanas.
Isabel, por su parte, se negó inicialmente a colaborar.
Permanecía largos ratos encerrada en su habitación y respondía con monosílabos cuando le preguntaban por sus pertenencias.
Sin embargo, cuando Mercedes comenzó a preparar las maletas, terminó por elegir algunos vestidos y objetos personales que deseaba llevar.
Una tarde, mientras revisaban la ropa sobre la cama, Isabel preguntó a su madre:
—¿De verdad vas a dejar que papá me mande tan lejos?
Mercedes dobló cuidadosamente una blusa antes de responder.
—He hecho todo lo posible para convencerlo de que cambie de opinión.
—Pero no lo conseguiste.
—No.
Isabel se sentó junto a la ventana.
—No quiero vivir entre monjas.
—Es un colegio, hija. Tendrás clases, compañeras y actividades. No estarás encerrada todo el día.
—No conoces ese lugar.
—Tu tía Teresa lo ha visitado y dice que es un establecimiento muy bueno.
La muchacha permaneció callada unos momentos.
—¿Podré regresar en vacaciones?
—Eso tendremos que hablarlo con tu padre y con la directora. Dependerá del calendario y de cómo avances en tus estudios.
Isabel bajó la mirada.
—Rogelio va a pensar que lo abandoné.
Mercedes dejó la blusa sobre la cama.
—Isabel, ese muchacho está involucrado en una agresión que pudo terminar en una tragedia. No puedes continuar pensando solamente en lo que él sentirá.
—Tú nunca lo has querido conocer.
—Lo conozco lo suficiente para saber que no es una buena compañía.
—Eso mismo decías de Emilio.
Mercedes permaneció inmóvil.
—No compares las dos situaciones.
—Los dos te parecían inconvenientes. Uno porque era pobre y el otro porque no pertenecía a nuestro ambiente.
La señora se sentó frente a su hija.
—Emilio estudia y trabaja. Rogelio fue expulsado de la preparatoria y se ha metido en problemas con la policía. No son iguales.
Isabel la observó con una mezcla de sorpresa y disgusto.
—Ahora resulta que Emilio te parece maravilloso.
—No he dicho eso. Estoy diciendo que hay diferencias importantes entre sus comportamientos.
La muchacha volvió la mirada hacia la ventana. Mercedes continuó doblando la ropa sin añadir nada más.
El viaje quedó fijado para la semana siguiente. Teresa acompañaría a Isabel hasta Madrid y se ocuparía personalmente de instalarla en el internado. Ricardo compró los pasajes y confirmó por teléfono que la directora estaría esperándolas.
La noche anterior a la partida, la familia cenó reunida. Isabel apenas probó la comida y respondió con cortesía distante cuando su padre le preguntó si había terminado de preparar sus documentos.
Después de la cena, Ricardo le pidió que lo acompañara al despacho.
—Quiero hablar contigo antes del viaje —le dijo cuando estuvieron solos.
Isabel tomó asiento frente a él.
—¿Vas a darme otra lista de prohibiciones?
—No. Quiero explicarte qué espero de esta experiencia.
La muchacha permaneció callada.