Capítulo 18. Un castigo al otro lado del océano
Ricardo Aguasclaras había pasado varios días considerando qué hacer con Isabel.
Las prohibiciones de salir, los traslados vigilados al colegio y las conversaciones familiares no habían conseguido modificar su comportamiento.
Su hija continuaba defendiendo a Rogelio, aunque empezaba a reconocer que él le había ocultado parte de lo ocurrido durante la agresión a Emilio González.
Lo que más preocupaba a Ricardo era su facilidad para mentir y su disposición a abandonar las clases cada vez que deseaba encontrarse con aquel muchacho.
El miércoles por la mañana recibió en su oficina una nueva comunicación de la directora del colegio.
La religiosa le informó que Isabel había asistido regularmente durante los últimos días, pero que sus calificaciones continuaban siendo deficientes y que varias profesoras habían señalado su falta de interés por las actividades académicas.
—No se trata solamente de recuperar las clases perdidas —explicó la directora—. Su hija necesita aceptar que tiene obligaciones y que no puede abandonar el establecimiento cuando le resulte conveniente.
—Soy consciente de ello, madre.
—Hemos conversado con Isabel, pero responde con indiferencia. No parece comprender que está poniendo en peligro la continuidad de sus estudios.
Ricardo agradeció la información y terminó la llamada.
Permaneció un rato revisando los documentos sobre su escritorio.
Desde que Isabel había sido conducida a la comisaría, Mercedes insistía en que debían olvidar el incidente y procurar que su hija recuperara la tranquilidad.
Ricardo, en cambio, consideraba que regresar a la rutina anterior equivaldría a permitir que todo continuara igual.
Aquella misma tarde recibió la visita de su hermana Teresa, que residía en Madrid desde hacía varios años. Había viajado a México para atender algunos asuntos familiares y conocía las dificultades de Isabel por las conversaciones mantenidas con Mercedes.
—Me dijeron que estás buscando una solución para la muchacha —comentó Teresa mientras tomaban café en el despacho.
—Estoy intentando encontrar un lugar donde pueda terminar sus estudios sin las distracciones que tiene aquí.
—¿Has pensado en enviarla fuera de México?
Ricardo levantó la mirada.
—Lo he considerado, pero no conozco ningún establecimiento que pueda recibirla a mitad del curso.
Teresa dejó la taza sobre el platillo.
—En España hay internados religiosos que aceptan alumnas extranjeras. Una amiga mía tiene a dos sobrinas estudiando en un colegio dirigido por religiosas, cerca de Madrid. Es un establecimiento serio, con clases regulares y residencia para las alumnas.
—¿Conoces a la directora?
—No personalmente, pero puedo conseguir una entrevista. Mi amiga habla muy bien del colegio.
Ricardo se interesó por la propuesta. Preguntó por las materias que se impartían, las condiciones de ingreso, la supervisión de las alumnas y las posibilidades de continuar estudios equivalentes a los que Isabel realizaba en México.
Teresa le explicó lo que sabía y se ofreció a escribir a su amiga para obtener información más precisa.
—No pretendo que conviertas a Isabel en una religiosa —aclaró—. Pero quizá un cambio de ambiente le permita concentrarse en sus estudios y conocer una disciplina diferente.
Ricardo asintió.
—Eso es exactamente lo que necesito.
—Debes hablarlo con Mercedes.
—Lo haré cuando tenga una propuesta concreta.
Durante los días siguientes, Teresa consiguió información del Colegio de Santa Teresa, un internado femenino dirigido por religiosas en las afueras de Madrid.
El establecimiento ofrecía enseñanza secundaria, residencia permanente durante el curso y actividades supervisadas.
La directora, madre Inés de la Cruz, respondió que podían estudiar la admisión de Isabel si recibían sus antecedentes académicos y la documentación correspondiente.
Ricardo solicitó los informes del colegio mexicano y los entregó a Teresa para que los remitiera a España.
También consultó con un abogado sobre los trámites de viaje y residencia, pues Isabel todavía dependía legalmente de sus padres y necesitaría autorización familiar para trasladarse al extranjero.
Cuando recibió la respuesta favorable del internado, decidió hablar con Mercedes.
La encontró una tarde en el salón, revisando unas invitaciones para una reunión benéfica. Isabel había salido al jardín con Guadalupe y la casa estaba tranquila.
—Mercedes, necesito conversar contigo sobre nuestra hija —dijo mientras tomaba asiento frente a ella.
Su esposa dejó las invitaciones sobre la mesa.
—¿Ha ocurrido algo nuevo?
—No. Pero he tomado una decisión respecto a sus estudios.
Mercedes lo miró con atención.
—¿Qué decisión?
—Quiero enviarla a un internado religioso en España.
La señora permaneció inmóvil.
—¿A España?
—Sí. Teresa ha conseguido información de un colegio cerca de Madrid. Las religiosas están dispuestas a recibirla y podríamos organizar su traslado dentro de unas semanas.
Mercedes dejó escapar una exclamación.
—Ricardo, eso es una locura. No puedes enviar a nuestra hija al otro lado del océano porque haya cometido algunas imprudencias.
—No estamos hablando de unas cuantas imprudencias. Isabel lleva meses faltando al colegio, nos ha mentido repetidamente y ha continuado reuniéndose con Rogelio después de saber que participó en una agresión grave.
—Pero ahora está asistiendo a clases.
—Porque Antonio la lleva y la recoge todos los días. En cuanto encuentra una oportunidad, intenta escaparse.
Mercedes se levantó y comenzó a caminar por el salón.
—Podemos contratar una institutriz, cambiarla de colegio o impedirle salir durante una temporada. Hay muchas soluciones antes de separarla de su familia.
—Ya hemos intentado vigilarla y castigarla. No ha funcionado.
—Entonces deberíamos hablar con un especialista, con alguien que pueda orientarnos.
Ricardo consideró la propuesta.
—No me opongo a que reciba orientación. Pero necesita alejarse de Rogelio y de ese grupo de muchachos.
Mercedes se volvió hacia él.
—¿Y crees que enviarla a España resolverá todos sus problemas?
—No lo sé. Pero allí tendrá que asistir a clases, cumplir horarios y convivir con personas que no estarán dispuestas a disculpar cada una de sus faltas porque sea nuestra hija.
—Estás hablando de ella como si fuera una delincuente.
—Estoy hablando de una joven que necesita aprender a responsabilizarse de sus decisiones.
Mercedes volvió a sentarse.
—Isabel no te perdonará que la envíes tan lejos.
—Prefiero que esté enojada conmigo durante una temporada a seguir viendo cómo abandona sus estudios y se relaciona con personas capaces de cometer una agresión como la que sufrió Emilio.
—No puedes utilizar lo que ocurrió con ese muchacho para justificar cualquier castigo.
Ricardo la miró con seriedad.
—No estoy castigándola por lo que le hicieron a Emilio. La estoy responsabilizando por sus propias mentiras, sus ausencias y su desobediencia.
Mercedes permaneció callada unos momentos. Después preguntó cuánto tiempo pensaba mantenerla en España.
—Por lo menos hasta que termine el curso y podamos evaluar su progreso. Después decidiremos cómo continuará sus estudios.
—Eso significa varios meses lejos de nosotros.
—Teresa vive en Madrid y podrá visitarla. No estará completamente sola.
—Una tía no sustituye a sus padres.
—Lo sé, Mercedes. Pero tampoco podemos continuar resolviendo sus problemas por ella.
La discusión se prolongó durante casi una hora.
Mercedes insistió en que una separación tan larga podía perjudicar emocionalmente a Isabel y recordó que nunca había vivido fuera de casa.
Ricardo respondió que el internado contaba con personal responsable y que mantendrían comunicación por correspondencia y mediante las llamadas que el establecimiento permitiera.
Finalmente, Mercedes comprendió que su esposo no pensaba abandonar la idea.
—Quiero hablar personalmente con la directora antes de que hagas cualquier arreglo definitivo —exigió.
—Me parece razonable. Teresa puede organizar una conversación telefónica.
—Y quiero que Isabel sepa que yo no estoy de acuerdo con enviarla.
Ricardo asintió.
—Tienes derecho a decírselo. Pero debemos comunicarle la decisión juntos.
Aquella noche reunieron a sus hijas en el salón después de la cena. Ricardo explicó que habían estado revisando la situación académica de Isabel y que consideraba necesario un cambio importante.
—He decidido que continuarás tus estudios en un internado religioso de España —anunció.
Isabel lo miró sin comprender.
—¿Qué has decidido?
—Tu tía Teresa ha conseguido una plaza en un colegio cerca de Madrid. Viajarás dentro de unas semanas, cuando terminemos los trámites.
La muchacha se levantó bruscamente.
—¡No pienso irme a España!
Mercedes permaneció sentada, con las manos entrelazadas sobre las rodillas.
—Isabel, escucha primero lo que tu padre quiere explicarte.
—¡No tengo nada que escuchar! ¡Quiere deshacerse de mí!
Ricardo mantuvo la calma.
—No quiero deshacerme de ti. Quiero que termines tus estudios y te alejes de una situación que te está perjudicando.
—¡Puedo estudiar aquí!
—Has tenido muchas oportunidades para demostrarlo.
—¡Entonces cámbiame de colegio!
—No se trata solamente del establecimiento. Se trata de que has dejado de cumplir tus obligaciones y continúas buscando a Rogelio a escondidas.
Isabel miró a su madre.
—¡Dile que no puede hacerme esto!
Mercedes respiró profundamente.
—Ya le he dicho que no estoy de acuerdo con enviarte tan lejos.
—¡Entonces impídeselo!
Ricardo intervino.
—La decisión está tomada, Isabel. No vamos a convertir esta conversación en una discusión sobre quién tiene más autoridad dentro de la casa.
La muchacha comenzó a llorar de rabia.
—¡Me estás castigando porque Emilio González se metió en nuestros asuntos!
Guadalupe, que había permanecido callada, levantó la cabeza.
—Emilio no tiene nada que ver con tus faltas al colegio.
Isabel se volvió hacia ella.
—¡Todo empezó cuando lo llevaste a cenar!
—Papá lo invitó —respondió Guadalupe—. Y tú fuiste quien comenzó a insultarlo.
—¡Siempre tienes que defenderlo!