89
El chaleco antibalas que los del SWAT le habían ceñido al pecho llevaba un micrófono y una cámara diminuta, para que la unidad pudiera ver y oír cómo estaba la situación y decidir mejor sus siguientes movimientos.
Le habían dado el más pequeño que encontraron, pero aun así le quedaba grande. El jefe del SWAT le había advertido de que no hiciera ningún movimiento agresivo hacia el sujeto y de que tuviera claro que su único objetivo era ganarles tiempo para que ellos averiguaran cómo abatir a aquel hombre.
Y aunque Susan no tenía la menor intención de hacerse la heroína y acabar ella misma con el hombre que no solo había matado a una buena amiga, sino que estaba a punto de llevarse por delante a un segundo, tampoco se fiaba de sí misma para obedecer las órdenes del sargento.
Sabía de lo que era capaz ella, y sabía de lo que era capaz Nate.
Pasara lo que pasara, en aquella habitación Susan no iba a dejar que muriera nadie más que ella. Costara lo que costara. Al diablo el protocolo.
Una vez equipada, la dejaron pasar la barrera que habían montado para mantener a todo el mundo fuera del edificio. Susan alzó la vista hacia aquella mole y supo que quienes no habían sido evacuados estaban confinados dentro.
Como no se podía cerrar el hospital entero, solo se había evacuado al personal no esencial, y únicamente al que no estaba en la séptima planta.
En la séptima planta estaba la habitación de Nate, y de allí se había evacuado a todo el que se pudo.
Allí esperaba también la primera unidad SWAT, oculta a la vista de Nate, que estaba dentro de la habitación.
Pero él conocía el protocolo para una situación así.
Había formado parte de su equipo, de su unidad, y había traicionado su confianza. Había desvelado muchas cosas.
Esta vez, entrar en el hospital fue distinto. La recepcionista que tan simpática había sido en su primera visita no estaba por ninguna parte. Y al llegar al ascensor vio a tres agentes armados vigilando el puesto, dos de ellos apuntando a las puertas por si alguien que no debía intentaba salir.
Crepitó la radio del tercer agente, el que no tenía el arma desenfundada; asintió, abrió la puerta con una llave, entró con ella en el ascensor y accionó la llave de parada para que pudieran subir a la séptima planta.
—Unidad de la primera planta subiendo a la séptima con la negociadora —dijo el agente por la radio con mecánica indiferencia. No miró a Susan, pero a ella le preocupaba demasiado lo que estaba a punto de pasar para fijarse en él.
Subieron en un silencio sepulcral, y aquel silencio de muerte volvió aún más ominoso el pitido con que el ascensor anunció que habían llegado a su planta.
Los recibió otra pareja de agentes y solo Susan salió del ascensor; las puertas se cerraron a su espalda. Ya estaba vuelta hacia la habitación cuando vio por el rabillo del ojo que el equipo SWAT se le acercaba desde el lado opuesto.
—¿Eres Susan? —La voz era áspera y, al volverse, Susan solo vio un par de ojos blancos. El resto de la cara del agente táctico quedaba oculto tras un pasamontañas negro y un casco.
—Sí —respondió.
—Está en la habitación doce —dijo él—. Nosotros nos quedaremos a la espera, pero recuerda que…
—Solo tengo que ganar tiempo. —Susan asintió. No hacía falta repetirle el discursito.
—¿Vas armada? —preguntó el agente.
Sabía que no, pero Susan supuso que era una pregunta obligada por protocolo.
Había tenido que entregar todas sus armas al equipo táctico que la equipó con el chaleco antibalas, y agradeció haberse deshecho ya de su revólver secreto.
Si lo hubieran encontrado, no habría hecho más que añadir mierda al montón que se le iba acumulando encima.
—No —respondió Susan.
—Bien. —Los ojos del agente volvieron a posarse en ella—.
Te acercarás sola. —Se metió la mano en el bolsillo y, al abrir la palma, apareció un auricular diminuto—.
Póntelo. Así podré pasarte cualquier información del puesto de mando.
Soy tu enlace aquí arriba, y tienes que hacer exactamente lo que te diga, cuando te lo diga. ¿Entendido?
Susan asintió, pero cuando fue a coger el auricular él le atrapó la mano con la otra, y ella levantó la vista hacia el blanco de sus ojos, de pupilas dilatadas.
—Lo digo en serio. En cuanto me den la orden de entrar, no pienso detenerme, esté quien esté en medio.
—Lo tengo claro.
El agente retiró la mano y Susan se colocó la minúscula pieza en el oído. Se oyó un pitido y el equipo SWAT probó el dispositivo.
Susan levantó el pulgar para indicar que lo oía y echó a andar hacia la habitación. Se fue asomando a las habitaciones que dejaba atrás: todas vacías. Supuso que no les habría costado mucho trasladar a los pacientes de aquella planta, porque la mayoría estaban en recuperación.
Cuanto más se acercaba a la habitación de Charlie, más nerviosa se ponía. Entendía los riesgos que corría. Joder, en el último año había vivido más situaciones límite que la mayoría de los agentes en toda su carrera.
Pero así era el mundo de Antivicio. Y para eso la habían entrenado mucho antes incluso de entrar en la academia.
Aun así, caminar hacia aquella habitación le recordaba las veces que, al volver del colegio, se acercaba al dormitorio de su padre. Avanzaba de puntillas por el pasillo, con la moqueta sucia crujiendo bajo los pies y el corazón martilleándole en la garganta.
Siempre había pensado que encontraría a su padre muerto, tendido en un charco de sus propios desechos, y que se pondría a gritar y a llorar y a suplicarle que despertara, incapaz de hacer nada.
Ahora, al acercarse a la habitación del hospital, volvió a sentir lo mismo. Pero ya no era aquella niña. Ya no estaba indefensa.
Al girar hacia la habitación, lo primero que vio Susan fue a la enfermera. Estaba pegada a la pared, llorando, temblando, y no se dio cuenta de su presencia hasta que la tuvo dentro.
Nate sonrió al verla entrar, con una mano apuntando a la enfermera con la pistola y con la otra sosteniendo la jeringuilla, el pulgar sobre el émbolo y la aguja ya clavada en la carne del cuello de Charlie.
La señaló con un gesto y la sonrisa se le ensanchó por el poder que aquello le daba.
Control sobre todo el Departamento de Policía de Seattle.
—Solo es aire. Pero ya le he pinchado la vena carótida. No hace falta mucho aire para matarlo. Un empujoncito de nada y, puf. —Abrió mucho los ojos al imitar el sonido—. Ahí va, disparado por el torrente sanguíneo hasta llegar al cerebro, y ¡pum!, adiós muy buenas.
Aparte de la pistola y de la jeringuilla clavada en el cuello de Charlie, Susan no vio que Nate llevara ninguna otra arma encima. Pero sabía que bastaría con muy poca presión para que le metiera una burbuja de aire en el cuerpo. Y esperaba que el equipo SWAT lo tuviera presente.
—Sabía que vendrías —dijo Nate—. Por eso te mandé la foto.
—Lo sé —respondió Susan, y miró a la enfermera, que solo gimoteó—. Tú y yo sabemos que esto va de ti y de mí. Déjala marchar.
—¿Y renunciar a las pocas bazas que me quedan?
—Nate negó con la cabeza—. No. Las cosas no van a funcionar así.
—Se inclinó un poco hacia delante y miró el Kevlar que Susan llevaba en el pecho mientras alzaba la voz—: ¿Me oís?
Tendréis que matarme si queréis acabar con esto, ¡pero me llevaré por delante a todos los que pueda!
Susan se quedó junto a la puerta y luego miró a Charlie. Estaba inmóvil, pero vio que su único ojo bueno, el derecho, la miraba fijamente.
—No tiene por qué acabar así. Todavía puedes salir de esta con vida, Nate.
Nate hizo una mueca.
—No se trata de salir con vida. Nunca se ha tratado de eso, ¿es que no has aprendido nada?
—Se le encendieron las mejillas—. ¿Por qué crees que maté a esas chicas?
¿Crees que lo hice porque quería? ¿Crees que lo hice porque me gustaba?
—Ya estaba gritando, y Susan vio cómo le temblaba el brazo con el que sujetaba la aguja.
—Creo que eres un hombre de convicciones —dijo Susan, con la esperanza de calmarlo—. Creo que eres un hombre con un propósito.
—Sí —dijo Nate, y se relajó—. Lo soy.
—¿Fue tu hermana quien te dio ese propósito? —preguntó Susan, intentando ganar tiempo.
A Nate se le humedecieron los ojos.
—Ella lo arruinó todo. Destrozó a toda mi familia.
—Le tembló el labio inferior—. Mis padres estaban tan ocupados con ella que nunca se preocuparon por mí.
Se arruinaron intentando desengancharla.
Pero nada funcionó. Nada le hacía efecto.
Recaía una y otra vez, y otra, y otra. —Giró la cabeza sobre los hombros para subrayar lo que decía—.
Llegué al punto de perder casi todo mi dinero intentando ayudarla.
Yo la quería, ¿sabes? La quería muchísimo.
—Se le suavizó el gesto y se quedó mirando al suelo—.
Y fue precisamente por ese amor por lo que comprendí que la única forma de salvarla era matarla.
—Sorbió por la nariz y asintió; cuando volvió a mirar a Susan tenía los ojos abiertos como platos—.
Le llené el brazo de heroína después de pillarla en una de sus juergas.
Llevaba aquel vestido de flores, el mismo que confeccioné para las otras chicas.
Y mientras veía cómo su cuerpo se convulsionaba y la vida se le escapaba, supe que era un acto de misericordia.
Ya no andaría por las calles como una puta.
Ya no podría seguir haciendo daño a mis padres.
Su muerte los destrozó... a mí también me destrozó, pero hice lo que había que hacer.
Lo hice por amor. Todo esto lo he hecho por amor.
Susan intentó no torcer el gesto ni dejar ver lo enfermo que le parecía. Se mantuvo impasible, esperando a que él se recompusiera, sabiendo que solo había una forma de que aquello acabara en paz.
—Y aquí estamos —dijo Nate—. ¿Cuánto crees que vas a aguantar aquí, Susan? ¿Cuál es tu jugada? ¿Crees que puedes detenerme? ¿Convencerme de que cambie mi venganza por otra cosa? —Ensanchó la sonrisa—. ¿Qué has traído?
Susan dio un paso adelante y no avanzó más. Sabía que él era más listo y más fuerte que ella. Además, tenía la ventaja de las armas. Pero no era infalible. Se le podía vencer. Se le podía detener.
—A mí —respondió Susan por fin, y abrió los brazos de par en par—. Me he traído a mí.
Nate resopló con desdén.
—¿Y qué se supone que voy a hacer contigo?