88
Susan no hizo otra cosa que mirar la foto mientras Palmer los llevaba al Hospital General de Seattle. Era consciente de que él hablaba con alguien y de que estaban cerrando el hospital, pero no empezó a prestar atención hasta que lo oyó mencionar a Charlie.
—¿Está vivo? —preguntó Susan.
Palmer asintió.
—Nate le ha clavado una aguja en el cuello y amenaza con apretar la jeringa. También tiene una pistola y a una enfermera en la habitación. El equipo SWAT no tiene ángulo desde la ventana, pero están estudiando la distribución del hospital.
Susan asintió y volvió a fijar la vista en la foto. Charlie seguía vendado, aunque la hinchazón del ojo derecho había bajado. Aquel único ojo oscuro miraba a la cámara, miraba a Susan, porque así lo había querido el hombre que le había clavado la aguja en el cuello.
Era un ojo por ojo propio de alguien con la madurez emocional de un niño que nunca pasó de cuarto de primaria.
Susan sabía que, en cuanto el SWAT diera con la manera de meterle una bala en la cabeza a Nate, para Charlie se habría acabado todo.
¿Y por qué iban a preocuparse por él? Para el resto del mundo, Charlie no era más que un camello al que había machacado su propia banda.
No era una vida que las autoridades tuvieran mucho interés en salvar.
Pero eso no significaba que valiera menos que la de la enfermera a la que apuntaban con una pistola. Ni menos que la suya propia.
Por fin, Susan dejó el teléfono, sabiendo que Nate no volvería a ponerse en contacto con ella desde el hospital. Si querían hablar, tendría que ser en persona.
La radio crepitó y Susan oyó que el SWAT acababa de llegar al hospital y estaba montando un enlace de comunicación.
—Pueden intentarlo por teléfono —dijo Susan—, pero no creo que conteste.
Palmer la miró de reojo mientras zigzagueaba entre el tráfico con las manos al volante, a las diez y diez.
—No te dejarán entrar, Susan. Lo sabes, ¿verdad?
Susan lo sabía. Pero no pensaba darles opción.
—De eso me encargo yo.
Palmer guardó silencio un momento y volvió a mirar al frente, con los ojos en la carretera, mientras el tráfico se apartaba ante ellos por las sirenas y las luces.
Incluso desde la autopista, Susan alcanzó a ver el grupo de coches patrulla que se iba congregando. La noticia de lo que pasaba en el hospital corría ya por las ondas. No le extrañaría nada ver aparecer al jefe por allí.
Esa era la clase de personajes que uno atraía con tres homicidios y el intento de un cuarto y un quinto, quizá un sexto si se quitaba la vida.
Mientras Palmer entraba en el aparcamiento, Susan se preguntó si ese sería el plan final de Nate. ¿Solo estaba tensando la cuerda? ¿Era su última batalla? ¿Una forma de devolvérsela, cayendo por todo lo alto junto a un hombre con el que sabía que ella tenía algo? ¿O guardaba otra jugada?
Susan no creía que Nate fuera lo bastante listo para idear algo tan ingenioso en tan poco tiempo. Por eso había mandado la foto: era lo único que se le había ocurrido. Y ahora no le quedaba más que esperar a Susan. Esperar a que llegara para ver morir a su amante.
Palmer le enseñó la placa al policía del control del aparcamiento. Si estaban montando el perímetro, el hospital ya estaba cerrado a cal y canto.
—Puede dejar el vehículo junto a la unidad de mando, detective. —El agente que vigilaba el puesto señaló los dos remolques que habían instalado para que hicieran de oficinas de quienes dirigían la operación. Hacía falta un criminal de una especie muy poco común para sacar al jefe de su despacho.
Palmer aparcó y apagó el motor, y los dos se quedaron un momento dentro del coche, observando el caos que envolvía el hospital.
Había agentes por todo el aparcamiento, registrando vehículos y asegurándose de que no quedaba nadie rezagado. Era todo un despliegue de fuerza, y Susan sabía que las cosas solo iban a empeorar para Charlie cuanto más tiempo se quedara ella allí fuera.
—Necesito que respondas por mí —dijo Susan.
Palmer se volvió hacia ella de golpe, con el ceño fruncido.
—¿De qué estás hablando?
Susan se giró hacia él y arqueó una ceja.
—Sabes de qué hablo.
Palmer asintió para sí y habló con la vista baja, clavada en el regazo.
—Que el jefe sea mi tío no significa que vaya a hacerme caso.
—Solo necesito una oportunidad para explicarme —dijo Susan—. Es lo único que te pido.
Palmer se quedó callado y, cuando abrió la puerta y empezó a salir, se detuvo, miró a Susan por encima del hombro y carraspeó.
—Espero que sepas lo que haces.
Susan bajó del coche y siguió a Palmer hasta el puesto de mando. Su posición dentro del cuerpo le permitió entrar a él; a ella la obligaron a esperar fuera.
—Veré qué puedo hacer —dijo Palmer antes de dejarla para ir a hablar con el jefe—. Pero no te prometo nada.
Susan asintió y miró hacia el hospital. Estaba nerviosa, porque la verdad era que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Cualquier plan que esperara llevar a cabo se iría al traste en el instante en que entrara en esa habitación y viera a Charlie con la aguja en el cuello.
Lo único que quizá pudiera intentar era negociar.
Una vida por otra. Al fin y al cabo, Susan siempre se había fijado en cómo la miraba Nate cuando ella estaba en comisaría.
Y tenía más o menos la edad y el tipo de las chicas a las que él cazaba en la calle.
No estaba segura de que funcionara, pero esperaba que sí.
Cuanto más esperaba fuera, más se inquietaba. No sabía qué estaba pasando al otro lado de la puerta, pero empezaba a sospechar que Palmer no estaba teniendo suerte. Era mucho pedir, lo sabía, pero, si aquello no funcionaba, tendría que buscarse otra forma de entrar.
La puerta del puesto de mando se abrió y Palmer asomó la cabeza.
—Tienes noventa segundos.
Se puso de lado para dejar espacio suficiente y que Susan pudiera pasar por la puerta y entrar.
Cuando los ojos de Susan se acostumbraron a la luz cruda de los fluorescentes de aquel cubículo, le sorprendió la cantidad de gente que cabía en el minúsculo compartimento que era el remolque. Pero más intimidantes aún eran los rostros que le devolvían la mirada.
Porque al cuarto no solo había entrado el jefe, sino toda la élite del poder de Seattle, incluido el alcalde. Y todos ellos eran hombres.
Tanto en la academia como en la vida en general, Susan siempre se había visto rodeada de hombres, por elección o por obligación. Creía haberse acostumbrado a esa sensación de quedarse sola en una isla, observada como un pez fuera del agua. Pero esto era terreno nuevo.
—El detective Palmer dice que tienes algo que contarnos —dijo el jefe, con un tono que dejaba entrever que tenía algo de prisa.
—Sí, señor —respondió Susan—. Puedo ayudar a poner fin a esto, y a hacerlo rápido. Sin que nadie de esta sala salga perjudicado.
Susan sabía que uno de los grandes problemas de una situación con rehenes era que un tirador acabara con la vida de los secuestrados y desatara una tormenta mediática contra el departamento. Pero ella tenía una manera de sortear eso.
—¿Y cómo piensas hacerlo? —preguntó el capitán Hart con tono impaciente. Se inclinó hacia delante y apoyó los nudillos con firmeza en la mesa donde se había reunido la plana mayor.
—Déjenme hablar con él —dijo Susan—. Entro, calmo la situación y, si no lo consigo, mandan a alguien de su equipo a abatirnos a los dos. Así de simple. ¿Qué les parece?
Se oyeron algunas risitas y algún resoplido, pero el único que habló fue el jefe, y lo hizo como un padre que habla con su hija.
—Es una temeridad —dijo el jefe—. No tienes la formación y no estás autorizada para manejar situaciones con rehenes.
Deja que se encargue la gente que se dedica a estas cosas.
—Miró más allá de Susan, hacia el agente que vigilaba la puerta, y le asintió como el dueño de un local le asiente al portero para que saque a un cliente problemático.
—Necesitan una salida —dijo Susan, acercándose a la mesa y poniéndose fuera del alcance del policía al que el jefe había llamado—. Este tipo no tiene nada que perder. ¿Por qué creen que está en este hospital? ¿Por qué creen que ha elegido precisamente a esa víctima?
Un murmullo recorrió la sala: los capitanes y los asesores del despacho del alcalde se miraban unos a otros por si alguien sabía la respuesta.
—¿Y tú sabes quién es esa persona, agente? —El jefe se puso de pie y se irguió cuan alto era.
—Llevo seis meses acostándome con Charlie —dijo Susan—.
Es por mi vínculo con ese hombre por lo que Nate lo ha tomado como rehén y amenaza con matarlo.
Y soy la única que puede detenerlo. —Miró a cada uno de los hombres de la sala, consciente de que todos estaban juzgando lo que había hecho y de que confesar su relación con un confidente podía costarle la placa que tanto ansiaba.
Pero también se guardaba un as en la manga.
—¿Y crees que eso te hace más apta para negociar con ese loco que al resto de nuestro equipo? ¿Se te ha ido la puta cabeza? —El capitán Hart soltó una risotada seca y rodeó la mesa para encararse con Susan, con los puños en las caderas—. ¡Creo que ahora mismo te voy a quitar la pistola y la placa!
—Es una jugada en la que ganan el departamento y todos los que participen —dijo Susan—.
Si sale bien, dicen que fue idea suya enviar a una de las investigadoras principales de la unidad a hablar con la persona a la que ella misma localizó.
Pueden contarle a la prensa lo que quieran.
Y si sale mal, airean mi aventura con el confidente, y eso pasa a ser la noticia en lugar de los asesinatos.
—Salvo que ya nos has contado lo de la aventura. —El jefe hizo una mueca y paseó la mirada por el resto de la sala, estudiando la expresión de sus colegas, y se fijó en que los asistentes del alcalde le cuchicheaban algo al oído.
Susan esperaba encontrarse a un jefe enfadado, decepcionado, incluso alterado por todo aquello. Pero cuando él la miró y ella vio la pena en sus ojos, se quedó sorprendida.
—Quiero que todo el mundo salga de la sala —dijo el jefe.
Durante un instante nadie se movió, hasta que fue Palmer quien empezó a hacer salir a la gente.
Todos se marcharon menos el alcalde, que se creía por encima de las órdenes del hombre al que él mismo había nombrado.
Pero bastó una mirada del jefe para recordarle quién mandaba cuando se trataba de hacer cumplir la ley en la ciudad.
La puerta se cerró y dejó a Susan y al jefe encerrados dentro. Había más espacio, pero la sensación seguía siendo claustrofóbica. Susan no sabía a quién le tocaba hablar primero, pero pensó que era mejor dejar que el jefe abriera la conversación. Sabía que ya pisaba terreno resbaladizo.
—Tengo una hija —dijo el jefe—. Está en primero de bachillerato, en el instituto Bellevue. Juega en el equipo titular de voleibol. Este año llegaron hasta la final estatal, pero la perdieron. Quiere jugar en los Huskies cuando acabe. Puede que incluso le den una beca.
—¿Es hija única? —preguntó Susan.
—No —dijo el jefe—. Tengo un hijo. Solo tiene doce años.
—Le sonrió—. La relación entre padres e hijas es distinta.
No creo que sea mejor ni peor que la que tengo con mi hijo, simplemente es…
distinta. —Le dedicó a Susan una sonrisa triste, y ella solo tuvo fuerzas para asentir.
Se sentó en el borde de la mesa y se cruzó de brazos—.
Cuando me enteré de los asesinatos y de que todas las víctimas eran chicas jóvenes, creo que nunca en mi vida había tenido tanto miedo.
Sé que tú no tienes hijos, pero quizá algún día los quieras, y cuando llegue ese día, tu vida cambia para siempre.
A partir de entonces todo gira en torno a ellos.
Protegerlos. Enseñarles. Verlos crecer tan deprisa ante tus ojos que jurarías que hay magia de por medio. Porque es eso: es magia.
Susan observó al jefe con atención y vio que una parte de él creía de verdad lo que decía. Pero ella no lo sabía. No tenía hijos ni pensaba traer ninguno a este mundo.
—Puedo ayudar, jefe —dijo Susan—. Puedo ayudar a que esto acabe de forma pacífica o, por lo menos, ganarles algo de tiempo. Me está esperando.
El jefe guardó silencio un rato y por fin la miró a los ojos.
—Leí tu expediente después de aquella redada de pederastas.
Y sé cosas de tu pasado. De dónde vienes y de qué escapaste.
Sé qué fuego te mueve. —Ahora le tocó a él estudiarla, y Susan esperó haber disimulado bien el temblor—.
El teniente Williams dice que estás batiendo el récord de detenciones en Antivicio y que apenas llevas algo más de un año en el cuerpo.
Dice que eres una de las mejores que ha visto nunca.
Las palabras la sorprendieron.
—Solo quiero ayudar, jefe.
—Aunque lo consigas, entenderás que habrá una investigación por tu conducta indebida respecto a la relación con tu confidente —dijo el jefe, recuperando su porte de autoridad.
—Entendido —dijo Susan, y sintió que la balanza empezaba a inclinarse a su favor.
—Haré lo que pueda para limitar la exposición —dijo el jefe—. Pero no puedo prometer nada.
—Fue mi decisión, jefe. Mi error. Déjeme intentar arreglarlo.
—Susan se irguió y levantó la barbilla, con el aire de una mujer que devuelve a sus demonios al infierno del que habían salido a rastras.
Esperaba que así él viera que estaba preparada, pero, aunque asintió, Susan percibió la preocupación en su mirada.
—Te prepararemos para que puedas entrar —dijo el jefe, y entonces se detuvo—. ¿Cuántos años tienes?
Susan no quería responder, pero sabía que de todos modos podría comprobarlo en sus archivos.
—Veinticuatro, señor.
Y, para su sorpresa, el jefe no se burló, ni soltó un bufido, ni hizo ningún comentario que la hiciera sentirse menos por su edad.
—Pues está bien. —El jefe se dio la vuelta por fin y le ordenó a Susan que hiciera entrar de nuevo a todos. Mientras la pequeña sala de mando se llenaba, ella se quedó a un lado, buscó a Palmer, a quien también habían dejado volver a entrar, y fue a colocarse a su lado.
El jefe informó a todos de que Susan entraría a intentar ganarles tiempo con el asesino hasta que encontraran la manera de neutralizarlo sin que hubiera víctimas.
Susan había conseguido lo que quería. Ahora tocaba cumplir.