73
De noche, la ciudad dormía casi entera y descansaba hasta que volvía a salir el sol. Pero había quien necesitaba la oscuridad para sus fechorías. Los depredadores salían a rondar las calles cuando la ciudad estaba más débil y los adictos, las prostitutas y los pandilleros se ponían manos a la obra.
Susan siempre había sido noctámbula, algo que encajaba de maravilla con su oficio. Y a pesar del día interminable, del cansancio que arrastraba del caso de homicidio, sintió una descarga de adrenalina ahora que estaba de vuelta en su terreno.
Había ido hasta el corazón de la zona sur, para vigilar el feudo de la banda que llevaba ese mismo nombre. Por muy discutibles que fueran sus tácticas cuando trabajaba de incógnito, Susan nunca había olvidado que llevaba una placa, aunque no le colgara del cuello.
Pero esa noche no llevaba ninguna.
Se acordó de la mujer que la había reclutado para la academia. La misma que le había dicho que no se acostara con nadie del departamento.
Las dos habían seguido en contacto durante su paso por la academia y, cuando se graduó la primera de su promoción, la mujer le dejó otra perla de sabiduría, ya que a partir de entonces las unía la placa.
—Escúchame —le dijo cuando Susan le contó que iba a trabajar en Antivicio—.
Vas a ver mucha mierda ahí fuera y, aunque sé que ya has visto cosas muy chungas, esto va a ser distinto, porque vas a tratar con ello de una forma que no has conocido nunca.
Y en cuanto pises la calle, recuerda que la única regla, la ÚNICA, es sobrevivir.
Nada más. Esa es la mentalidad que hace falta para salir de Antivicio de una pieza.
Y la única manera de sobrevivir es saltarte las normas y asegurarte de que no te pillen haciéndolo.
La reclutadora le dio un revólver imposible de rastrear, con los números de serie rascados. También le dio una caja de balas recargadas a mano que había ido reuniendo en campos de tiro al azar. Con eso, la balística sería una pesadilla.
Susan lo aceptó sin hacer preguntas. La mujer nunca la había llevado por mal camino y no creía que fuera a empezar ahora.
Desde entonces llevaba siempre el revólver escondido en el tobillo, por si las cosas se torcían.
Y aquella noche, en lo más hondo de la zona sur, las cosas no podían estar más torcidas.
Entró en el barrio de la zona sur con la capucha puesta y la cabeza baja, arrastrando los pies como cuando salía a pillar.
Sabía que nadie se metería con ella. A los únicos que atracaban por allí era a los que se les notaba que no eran del barrio, y Susan nunca había salido del todo del cutre parque de caravanas donde vivía con su padre.
Cuando estuvo cerca del local de los South Siders, que sabía que Marco frecuentaba, se quedó atrás, apostada en una esquina, y esperó. Incluso desde allí veía su coche, el hortera Cadillac de finales de los ochenta con las llantas enormes y los cristales tintados.
La casa estaba tranquila, pero Susan distinguió a los dos perros guardianes que Marco tenía siempre en el porche. Al menos hasta que llegara la madrugada: entonces sería cuando ella haría su jugada.
Marco era un animal de costumbres. Entre semana se pasaba casi todo el tiempo yendo de un grupo pequeño a otro, controlando el negocio y asegurándose de que colocaran todo el género.
Pero los jueves el pandillero empezaba el fin de semana antes de hora y se pasaba la noche de fiesta en el local principal.
Y luego, justo antes del amanecer, conducía él solo (al parecer le gustaba la soledad) hasta su apartamento privado en mitad de la nada para recuperarse, donde a su llegada solía esperarle una mujer, o dos, que su gente le había apalabrado de antemano.
Mientras esperaba a que volviera el gris temprano del alba, Susan le dio vueltas al plan.
Había elegido una esquina por la que sabía que pasaría, lo bastante lejos de la casa como para que a su gente le costara demasiado reaccionar.
Marco no se rodeaba de mucha protección cuando estaba en su territorio, y Susan sospechaba que se sentía bastante invencible después de su encontronazo con Charlie.
Se sacó el revólver del tobillo y lo escondió bajo la manga de la chaqueta. Se quedó allí sentada, meciéndose adelante y atrás, esperando a que apareciera Marco. Repasó la escena una y otra vez, la vio en su cabeza, para que no hubiera fallos.
El tiempo pasaba despacio. Al cabo de un rato se abrió una de las puertas de la casa y la música que retumbaba dentro se escapó a la noche. Susan vio a Marco en el porche, hablando con los dos hombres.
La puerta se cerró de golpe, la música se cortó y Marco bajó solo por el camino que iba de la entrada al coche.
Tardó un minuto en arrancar y encender los faros.
Susan se levantó del bordillo y echó a andar calle abajo sin quitarle ojo al vehículo, pero empezó a tambalearse y a trastabillar de un lado a otro, moviendo la mano izquierda a tirones, como si hablara sola.
Avanzaba despacio, porque no quería acercarse a la casa más de lo necesario, y luego se detuvo y se dio la vuelta cuando Marco arrancó.
El ruido del motor se hizo más fuerte y a Susan le latía el corazón con tanta fuerza que pensó que le haría temblar la chaqueta.
Cuando Marco llegó a uno de los cruces, Susan se metió en la calzada con un giro brusco, como si acabara de tropezar zar de lo borracha, colocada o loca que estaba. Pero se adentró lo suficiente para obligarlo a frenar y a dar un bocinazo.
La ventanilla bajó y Marco asomó la cabeza.
—¿Qué coño haces, tú? ¡Quítate de en medio!
Susan se apoyó en el capó para incorporarse y se detuvo, asegurándose de vender bien la farsa mientras fingía vomitar con la cabeza gacha.
Marco gruñó; entonces ella levantó la mano izquierda y rodeó despacio el coche hasta la puerta del conductor, donde Marco ya se reía.
—Joder, nena, ¿buscas un chute?
Susan farfulló alguna tontería con la cabeza tan baja que ni siquiera le veía la cara, pero no necesitaba verle la cara: solo necesitaba ver la manilla de la puerta, que sabía que no tenía el seguro echado. El coche era tan viejo que los seguros automáticos todavía no existían.
—Eh, a ver esa carita bonita —dijo Marco, que seguía riéndose, y ella supo que iba colocado.
Susan abrió la puerta de un tirón y le estampó en la cara el cañón chato del revólver.
Para no perder el impulso del ataque sorpresa, abrió la puerta de atrás, se montó detrás del asiento del conductor y le apoyó el cañón del arma en la base del cráneo.
—Toca conducir, Marco.
Él intentó echar mano de su pipa, pero Susan le dio con el revólver en lo alto de la cabeza y Marco se quedó quieto.
—Creo que no me has oído —dijo ella, hundiéndole la punta del revólver en la base del cráneo—. ¡Conduce!
Marco asintió con las manos en alto.
—Vale, zorra. —Buscó el retrovisor con los ojos, y Susan no hizo nada por ocultar la cara. Quería que la viera—. Si tantas ganas tenías de verme, bastaba con pedírmelo. —Sonrió—. A los hermanos les habría encantado ver entrar ese culito prieto por nuestra puerta. ¿Adónde vamos, agente?
—Por ahora, adelante —respondió Susan—. Pisa el acelerador, cabrón.
El trayecto no fue tan silencioso como a Susan le habría gustado. Marco conducía sin soltar el volante ni un segundo y no dejaba de soltar amenazas vacías.
Susan solo abría la boca para decirle que girara a la izquierda o a la derecha. Tardó un rato en darse cuenta de adónde iban, pero cuando cayó, se dio la vuelta del todo en el asiento.
—¿Tú estás loca, joder?
Susan le empujó la barbilla hacia delante con la punta del revólver.
—Tú sigue conduciendo.
Conocía un viejo aparcamiento de varias plantas que había quedado abandonado cuando un importante promotor inmobiliario se retiró del barrio.
No habían conseguido el apoyo necesario de las autoridades estatales y locales para que las reformas valieran la pena, pero como parte de la obra ya estaba empezada, aquellos edificios abandonados eran el sitio perfecto para los asuntos turbios.
Y daba la casualidad de que el barrio que nunca llegó a urbanizarse era justo el corazón del territorio de los Third Streeters.
—¿Sabes? Pensaba que había una razón para que no quisieras aparecer en el trato —dijo Susan—.
Sabías que iba a ser una redada. Sabías que yo era poli y lo dejaste pasar.
¿Por qué? ¿Por qué dejar caer a los tuyos?
¿Por qué entregar a tu mano derecha a la policía?
¿Tanto odiabas a los Third Streeters? ¿Es eso?
—Que te den, zorra. —Marco paró el coche y giró la cabeza de golpe—. ¿Tú te crees que...? ¡AAH! ¡MIERDA!
Susan le golpeó en el mismo sitio de antes y volvió a hacerle sangrar. Esperó a que se recompusiera entre maldiciones y entonces señaló la vieja estructura del aparcamiento.
—Ve a aparcar ahí.
Con el coche aparcado, Susan mantuvo el revólver apuntado a la nuca de Marco mientras él salía y apagaba el motor de la ranchera. Le quitó las llaves y después el arma, y le ordenó que mantuviera las manos en la nuca mientras subían por las rampas de hormigón.
—Sigue hasta arriba —dijo Susan.
—¿Vas a tirarme desde ahí arriba? —preguntó Marco.
Sus pasos resonaban en la oscuridad y, cuando llegaron a lo más alto, el gris del amanecer empezaba a abrirse paso y a sacudirse de encima aquella noche fría que tardaría todo el día en templarse.
Susan lo llevó hasta el borde. El aparcamiento tenía seis plantas, pero como la última no se había terminado del todo, en lugar del pretil de hormigón que debía cerrar la estructura solo había varillas de acero: un movimiento en falso y la caída era larga.
—Quiero saber quién me delató —dijo Susan—. Quiero saber cómo supiste que mi tapadera estaba al descubierto.
—Te acostabas con él —respondió Marco—. Ese fue tu primer error. Ya sabes que no se mezclan los negocios con el placer, guapa. Eso solo trae problemas. Y ahora estás metida en un lío de cojones, ¿verdad? —Ladeó la cabeza y sonrió—. ¿Se han enterado de que te follabas a Charlie?
—Vale, me acostaba con él —dijo Susan—. Eso no explica cómo sabías que era policía. Nunca llevé micro. Nunca llevé placa, así que ¿cómo coño lo supiste? —gritó.
Marco fue asintiendo.
—¿Así que de eso va esto? ¿Quieres limpiar tu conciencia por la paliza de Charlie? ¿Quieres saber que no fuiste tú quien la cagó, que tuvo que ser otro?
Susan siguió apuntando a Marco y dio un paso hacia él. El jefe de la banda solo retrocedió medio paso antes de darse cuenta de que no le quedaba más espacio entre él y una caída de seis plantas.
Marco miró al suelo y luego otra vez a Susan.
—Estás como una puta cabra. Lo supe en cuanto te vi.
Tienes esa mirada que tienen muchas de las chicas que conozco.
Pero a mí siempre me han gustado las locas.
Llámalo mi talón de Aquiles. Y, sinceramente, siempre me has dado un miedo de cojones.
Eres de esas mujeres capaces de cortarle los huevos a un tío sin el menor remordimiento y luego metérselos hasta la garganta.
—Era un buen hombre —dijo Susan—. No se merecía lo que le hiciste.
¿Y a cuántos más has matado, eh? ¿Cuántas vidas más has destrozado con lo que haces y con lo que eres?
No eres más que un cáncer que se está comiendo esta ciudad por dentro.
—Negó con la cabeza y habló con calma—. Nadie te va a echar de menos.
De hecho, seguro que tienes a unos cuantos esperando a que estires la pata para ocupar tu sitio y ser el nuevo número uno.
A Marco se le descompuso la cara. Negó con la cabeza y agitó las manos con suavidad.
—Eh, eh, para el carro, piénsalo bien. Eres poli. No puedes ir por ahí matándome.
—Esta noche no llevo placa, Marco —dijo Susan, dando un paso adelante—. Me la han quitado. Ahora mismo solo soy una civil con instrucción en armas de fuego. Podría meterte una bala entre los ojos desde aquí. ¿Sabes cuántas dianas hice en la academia? Batí el récord.
La desesperación de Marco fue dando paso poco a poco a la rabia y pateó el suelo.
—¡Yo no fui el que le dio la paliza a tu hombre!
—Pero tú diste la orden —dijo Susan.
—¡No, no fui yo! —gritó Marco, con las manos aún en alto, moviendo los pies de un lado a otro como si se estuviera aguantando el pis—. Fue Charlie. Él fue quien tomó la decisión. Él fue quien quiso salirse.
La noticia tardó un momento en atravesar el muro de rabia que Susan había levantado a su alrededor, pero cuando por fin lo hizo, bajó el revólver.
—¿De qué estás hablando?
—Quería dejar la banda —respondió Marco—.
Dejar esta vida. Yo ya intuía que llevaba un tiempo moviéndose, pero no entendía por qué tenía tantas ganas de largarse hasta que te vi correr hacia él después de que mis chicos lo molieran a palos.
Ahí caí en que había algo entre vosotros dos. Pero antes, no.
Susan se quedó quieta y en silencio. No tenía forma de saber si Marco decía la verdad hasta que Charlie recobrara el conocimiento, y nada garantizaba que eso llegara a ocurrir.
Al notar la confusión de Susan, Marco siguió hablando.
—Mira, no sé por qué no te lo contó. Vino a verme en persona. Dijo que sabía lo que costaba, que conocía el precio de salirse. Sabía que podía costarle la vida...
—¡Cierra la boca! —gritó Susan con tal fuerza que le saltó la saliva de los labios.
De pronto se dio cuenta de que el cielo se había aclarado y de que el amanecer estaba a punto de llegar.
Oyó que aumentaba el ruido del tráfico en la autopista, hacia el este.
Sabía que no tardaría en llegar la mañana y, con ella, más ojos puestos en lo que estaba haciendo.
Tenía que decidir qué iba a hacer con aquel pedazo de basura humana que tenía delante.
En el fondo, Susan sabía que todo aquello era un error y que, por mucho que el hombre que tenía delante mereciera morir, esa clase de justicia era un camino que ella no podía tomar.
Porque era una pendiente resbaladiza y sabía muy bien lo que pasaba cuando se echaba a andar por uno de esos senderos sin vuelta atrás.
Al final, Susan le indicó con un gesto a Marco que se apartara del borde. Él se movió despacio, con las manos en alto y sin darle nunca la espalda, los dos con la mirada clavada el uno en el otro.
—¿Entonces estamos en paz? —preguntó Marco por fin, cuando ya se había alejado del borde—. Vamos, fue tu hombre el que pidió la paliza. Es parte de nuestro protocolo.
Susan no estaba segura de que esa fuera toda la verdad, pero sabía que no tenía tiempo de averiguarlo. La mañana ya estaba bien entrada y no podía retenerlo más.
—Quédate ahí quieto.
Sin dejar de apuntarlo con la pistola, retrocedió hasta el coche sin perderlo de vista. Abrió la puerta, cogió las llaves y registró el interior a toda prisa: sacó las armas de más que había en la guantera y en el maletero.
Una vez segura de que las había recogido todas, le hizo un gesto a Marco para que se acercara y le sujetó las manos al volante con bridas.
—¿Y ahora qué coño se supone que tengo que hacer? —preguntó Marco.
—Lo mismo que todo el mundo cuando se mete en un lío —dijo Susan mientras enfundaba el arma—. Llamar a la policía.
Susan bajó por la rampa. Sabía que Marco no armaría mucho escándalo, metido como estaba en pleno territorio de los Third Streeters, aunque tampoco le preocupaba: tarde o temprano conseguiría zafarse.
Había dejado las bridas lo bastante flojas para que pudiera soltarse, y para cuando lo hiciera ella ya estaría muy lejos.