40
—Doble el brazo derecho hacia mí, por favor —dijo la paramédica.
Macy, tumbada en una camilla junto a la ambulancia, a las puertas de la vieja acería, siguió las indicaciones de la joven.
—Muy bien, perfecto —dijo la paramédica—. Ahora voy a revisarle la muñeca derecha. Dígame enseguida si siente algún dolor.
La paramédica le giró la muñeca en varias direcciones para comprobar tanto la pronación como la supinación.
—Me duele un poco, pero nada grave —dijo Macy.
La paramédica asintió.
—No pasa nada, todo parece normal. Tiene hematomas extensos, una conmoción cerebral por el golpe en la cabeza y un leve esguince en el tobillo izquierdo, pero, por lo demás, está bien.
Considérese afortunada, detective Whitfield.
Cada año muere mucha más gente de la que imagina por caerse por unas escaleras.
—Gracias. ¿Puedo levantarme ya? —preguntó Macy.
—Claro. Aunque le aconsejo que no conduzca hasta casa.
Con esa conmoción hay una pequeña posibilidad de que pierda el conocimiento de repente.
Además, necesita que alguien la vigile de cerca los próximos días, y si presenta cualquiera de los siguientes síntomas, tiene que acudir a urgencias de inmediato.
La paramédica le enumeró una serie de síntomas que podían aparecer si surgía alguna complicación con la conmoción.
—Se los apunto para que se los dé a quien viva con usted, ¿de acuerdo? —dijo la paramédica.
—Gracias —dijo Macy, y se impulsó para levantarse de la camilla con un gruñido.
Por todas partes parpadeaban luces rojas y azules.
A Shayna se la habían llevado en una ambulancia, y sus padres habían salido disparados al hospital para reunirse con ella allí.
Habían movilizado a todos los agentes disponibles para peinar los bosques y los campos cercanos en busca de Lyle, aunque hasta el momento había logrado escabullirse.
Había pasado una hora más o menos desde que se llevaran a Shayna en la ambulancia y, con la operación ya prácticamente concluida y pocas posibilidades de atrapar a Lyle, parecía que Macy por fin podía irse a casa a descansar.
—Oye, López, ¿me llevas a casa? Bueno, al piso franco, al menos.
Pedir un taxi hasta aquí, tan lejos de todo, es esperar una hora como mínimo, y me estoy durmiendo de pie.
La paramédica dice que no puedo conducir, así que conduces tú mi coche y yo te pago un taxi para que vuelvas a la comisaría. ¿Te parece bien?
—Claro, pero después de esta me debes una, Whitfield —dijo con una sonrisa.
—No me importa deberte una. Qué demonios, te debo dos. Solo necesito llegar a casa y desplomarme. Me siento como un zombi.
—Por esta noche hemos acabado aquí —dijo—. Y mañana tu cara va a salir en… bueno, ¡en todas partes! ¡Has resuelto uno de los casos más gordos del año! ¡Joder, deberíamos ir ahora mismo a tomarnos un par de cervezas para celebrarlo!
—Lo único en lo que pienso es en dormir, López.
Mañana quedamos con el capitán y con todos los demás para tomar unas cervezas, o lo que sea, pero ahora…
solo necesito llegar a casa. Y este caso todavía no está cerrado: Lyle sigue por ahí y, aunque los otros están detenidos, aún no están en la cárcel.
Yo solo lo celebraré cuando esos tres canallas estén cumpliendo varias cadenas perpetuas.
—Supongo que tienes razón. Me estoy dejando llevar por la emoción de haber encontrado a la niña desaparecida. Vamos —dijo, y echó a andar hacia el coche de ella—. En marcha.
Macy le lanzó las llaves y se subió al asiento del copiloto. A los pocos minutos de que López arrancara, le sonó el teléfono. Sonrió al ver que era Elliot.
—¡Me dicen que hay que darte la enhorabuena, chica! —dijo él con alegría cuando contestó—. ¡Has encontrado a Shayna y has trincado a Ivanov y a Kemp! No está mal para una noche de trabajo, ¡nada mal!
Macy sonrió, agotada y dolorida, pero contenta de oír la voz de su compañero.
—Ha sido una noche de mil demonios, Elliot —dijo—. Pero no hay palabras para describir lo feliz y aliviada que estoy de haber encontrado a Shayna con vida. Ahora solo nos queda atrapar a Lyle y podremos cerrarlo todo. ¿Cómo te encuentras?
—¡De maravilla! —dijo él entre risas—. No sé si son los calmantes que me están dando, las enfermeras guapas que no me dejan mover ni un dedo… o la noticia de que mañana me largo de este maldito hospital.
—¿Mañana te dan el alta? ¡Qué bien! —exclamó Macy—. ¿Cuándo te lo han dicho?
—Me lo dijo el médico hace un par de horas. Pensaba aparecer mañana por el trabajo y darles la sorpresa a todos, pero bueno, ya lo sabes. Eso sí, ni una palabra: todavía quiero disfrutar del factor sorpresa cuando entre mañana en la comisaría.
—Ja, ja, vale, no diré nada. En fin, me estoy quedando dormida. Apenas puedo mantener los ojos abiertos. Nos vemos mañana, Elliot. Gracias por llamar.
—Acuérdate de poner cara de sorpresa, chica —dijo con una risita—. Hasta mañana.
—¿Era el detective Aldridge? —preguntó López cuando Macy guardó el teléfono—. Me ha parecido reconocer su voz. ¿Y te he oído decir que mañana sale del hospital?
Ella sonrió.
—Eso me acaba de contar. Pero pon cara de sorpresa cuando aparezca por la comisaría; quiere que sea una sorpresa por todo lo alto. Y no se lo digas a nadie más.
López sonrió de oreja a oreja.
—Soy una tumba.
Macy llamó a una compañía de taxis para que uno estuviera esperando a López en el piso franco.
Hicieron el resto del camino en silencio, con Macy cabeceando en el asiento del copiloto.
Por fin llegaron al piso franco. López entró en el camino de acceso, ayudó a Macy a bajar y luego a ponerle la funda al coche: Lyle seguía suelto por ahí y, aunque ella creía que las probabilidades de que fuera a por ella eran escasas, no pensaba correr ni el más mínimo riesgo.
—¿Ya estás bien, Whitfield? —preguntó López cuando acabaron de cubrir el coche.
—Sí, todo bien —dijo ella—. Gracias por traerme el coche de vuelta.
Él se rio entre dientes.
—¡Oye, no olvides que por esto me debes dos! —dijo, guiñándole un ojo—. Y ahora entra y descansa, que te lo has ganado.
—Es justo lo que pienso hacer —dijo Macy—. Hasta mañana.
—Hasta luego —dijo Lopez, y se fue hacia el taxi que lo esperaba.
Medio dormida, Macy llegó tambaleándose a la puerta principal y metió la llave en la cerradura, pero descubrió que no estaba cerrada con llave, y, pese al cansancio que arrastraba, la invadió una oleada de ira.
Le había dicho a su madre que cerrara siempre con llave y que bajo ningún concepto dejara la puerta abierta.
Puede que su madre se hubiera enterado de que habían rescatado a Shayna y de que habían detenido a Kemp y a Ivanov, pero eso no era excusa para descuidar la seguridad.
Entró con ganas de soltarle a su madre un sermón sobre seguridad, agotada como estaba, pero, nada más cruzar el umbral, su sexto sentido se puso a zumbar con una urgencia repentina. Allí algo no andaba bien… algo andaba muy mal.
Sacó la pistola y barrió con la mira el salón vacío.
—¿Mamá? —preguntó con cautela—. Mamá, ¿dónde estás?
La casa estaba en silencio, salvo por el estruendo de la tele. Macy se acercó despacio al televisor, con los ojos recorriendo cada rincón de la habitación y los sentidos en máxima alerta, y lo apagó. Entonces se instaló en la casa un silencio sepulcral.
—¿Mamá? ¿Hola?
No hubo respuesta. Macy avanzó unos pasos más por el salón y fue entonces cuando vio a su madre. O, al menos, los pies de su madre en el suelo de la cocina, donde yacía su cuerpo.
—Joder —jadeó Macy, y corrió a la cocina con el corazón martilleándole en el pecho.
Su madre estaba despatarrada en el suelo, y Macy se dejó caer de rodillas junto a ella mientras oleadas de terror y pánico la arrollaban. Buscó con desesperación señales de vida y comprobó que su madre seguía viva y respiraba, pero estaba inconsciente.
Fue entonces cuando vio un trapo húmedo en el suelo, cerca de ella, un trapo que no había visto nunca en la casa.
Y supo al instante en qué lo habían empapado…
y al deducir que habían usado un trapo con cloroformo para dejar inconsciente a su madre, cayó en una certeza tan devastadora que casi se le paró el corazón.
—No, no, no —jadeó, incapaz siquiera de asimilar lo que estaba pasando—. ¡No, no, ay, Dios mío, no, no!
De algún modo encontró fuerzas para abrirse paso entre la tormenta de terror y pánico que la paralizaba, se puso en pie a duras penas y cruzó la casa a la carrera hasta la habitación de Alex, gritando el nombre de su hija una y otra vez mientras corría.
Y, al llegar, la certeza de que su peor temor se había hecho realidad la golpeó como un mazazo en la nuca. Cayó de rodillas, jadeando y sollozando, con la sensación de que le iba a dar un infarto.
Alex no estaba, y sobre su cama había una nota de Lyle.