31
—No intervengáis, no os enfrentéis a ellos ni reveléis vuestra presencia —dijo el jefe de policía por la radio—. Limitaos a observar de momento. Esperad a que la detective Whitfield y yo lleguemos.
—¿Qué le acaba de decir su observador? —preguntó Macy, inclinándose hacia delante desde el asiento de atrás del coche patrulla. El jefe de policía iba de copiloto; al volante, otro agente.
—Me acaban de informar de que una camioneta Ford roja ha subido por el camino de tierra hasta el final. Se han bajado dos hombres y han echado a andar por el sendero que lleva a la cabaña.
Macy escudriñó el bosque oscuro y tupido mientras ella y el jefe de policía avanzaban por el camino de tierra. Pronto llegarían al final y entonces les quedarían dos millas de sendero a pie hasta la cabaña.
—¿Le han dado una descripción de los hombres? —preguntó ella.
—Los dos son jóvenes, de veintipocos años —respondió—. De aspecto desaliñado: uno calvo y el otro con el pelo largo y rubio. El calvo es más alto y más corpulento. Los dos iban armados.
—Suena a Kemp y Lyle —dijo Macy—. Pero ¿dónde está Ivanov? ¿Los hombres que vigilan la cabaña han visto algún movimiento dentro?
—Nada por ahora —respondió el jefe de policía—. Pero puede que ya esté dentro.
Macy dudaba antes de seguir adelante sin saber a ciencia cierta que Ivanov también estaba allí, pero por el momento su prioridad era salvar a Shayna, y si rescatarla significaba detener solo a Kemp y a Lyle y dejar a Ivanov suelta, era un sacrificio que estaba dispuesta a hacer.
Llegaron al final del camino de tierra, donde estaba aparcada una camioneta Ford roja.
—Comprueba la matrícula de esa camioneta —le dijo el jefe de policía al agente que conducía.
El agente lo hizo y descubrió que era un vehículo de alquiler de una empresa de un pueblo cercano.
—Qué raro —comentó Macy—. Esperaba que la matrícula fuera de otro de los coches del desguace de Lyle y Kemp.
—Eso no importa —dijo el jefe de policía—. En esa cabaña hay dos hombres que responden a la descripción de Lyle y Kemp. Tenemos a la presa acorralada y es hora de entrar a matar. Voy a dar la señal a mis equipos para que avancen y aprieten el nudo.
El jefe de policía dio la señal a sus equipos para que empezaran a cerrar el cerco y después él, el agente y Macy echaron a andar por el sendero, seguidos de otro grupo de policías con chalecos antibalas, escopetas y M-16.
A Macy se le aceleró el corazón y la adrenalina empezó a bullirle en las venas a medida que se acercaban a la cabaña.
Era última hora de la tarde y el bosque se volvía más oscuro y lúgubre por segundos.
—Tenemos que actuar antes de que oscurezca tanto que no veamos lo que hacemos —dijo el jefe de policía cuando la cabaña quedó a la vista—.
Cuanto más oscuro esté, más probable es que esos cabrones de ahí dentro crean que pueden salir de esta a tiros, y es lo último que quiero.
Preferiría cerrar esto sin un solo disparo.
—Estoy lista —dijo Macy. Las náuseas del miedo le habían hecho un nudo en el estómago y le flaqueaban las rodillas.
Rezó para que Kemp y Lyle se rindieran sin oponer resistencia, aunque sabía que lo más probable era que salieran disparando.
Pensar que Shayna podía quedar atrapada en el fuego cruzado le daba ganas de vomitar de puro horror, y rogó que, de algún modo, la operación saliera sin un solo disparo.
Fueron llegando las señales de los distintos equipos: todos en posición.
Cuando llegó la última, el jefe de policía dio la orden de iluminar la cabaña con los potentes focos portátiles que habían llevado hasta allí.
Los haces de luz prendieron desde todos los puntos alrededor de la cabaña y bañaron la destartalada construcción en una claridad cegadora.
Con la cabaña así iluminada, el jefe de policía levantó el megáfono.
—¡Es la policía! ¡Estáis rodeados! ¡No tenéis adónde huir, y si lo intentáis, abriremos fuego! ¡Salid con las manos detrás de la cabeza! ¡Ahora! ¡Tenéis diez segundos para obedecer!
—Salid y entregaos, cabrones, salid sin hacer tonterías —susurró Macy, con la puerta principal de la cabaña en el punto de mira de su M-16.
Durante unos segundos no hubo respuesta desde el interior de la cabaña, así que el jefe de policía repitió las órdenes. Esta vez, sin embargo, les dijo que solo tenían cinco segundos para obedecer.
—Y si no respondéis y obedecéis —añadió—, entraremos en este edificio y usaremos la fuerza letal contra cualquiera que intente resistirse.
—¡No disparéis! —gritó una voz masculina aterrorizada desde el interior de la cabaña—. ¡Vamos a salir, no tenemos armas, por favor, no disparéis!
—Putos cobardes —gruñó, sonriendo, el policía que estaba junto a Macy—. Los tenemos, ya tenemos a esos cabrones…
—¡No dispararemos si obedecéis sin resistiros! —rugió el jefe de policía por el megáfono—. ¡Abrid la puerta despacio y salid a la luz con las manos detrás de la cabeza! ¡De uno en uno, y arrodillaos en cuanto estéis fuera! ¡Haced exactamente lo que os digo y no os pasará nada!
—¡Vale, vale, lo haremos como decís! —respondió la voz a gritos—. ¡No disparéis, por favor!
—¡Haced lo que os he dicho y no se disparará un solo tiro! —bramó el jefe de policía—. ¡Tenéis mi palabra!
—¡Vamos a abrir la puerta! ¡No disparéis!
—Ya está —dijo el policía que estaba junto a Macy, posando el dedo en el gatillo—. Ahí vienen…
Por fin la puerta se abrió y el primero de los hombres salió al mar de luces cegadoras…