26
—¿Qué clase de coche era? —preguntó Elliot, con la voz algo distorsionada por el altavoz del teléfono. Antes de responderle, Macy dio un sorbo de café y miró por la ventana el césped de la casa de su madre, de un verde intenso bajo el sol de la mañana.
—Un BMW serie 3 —contestó en cuanto tragó—. De ocho o diez años, diría yo. Sin matrícula y con los cristales tintados.
—Mmm. Se distingue mejor entre el tráfico que aquella furgoneta Chevy blanca —dijo él—, pero sigue siendo un coche bastante corriente. ¿Y qué vas a hacer? ¿Llevarte a tu madre y a la niña a un hotel hasta que esto termine?
—Mi madre es terca como una mula —contestó Macy—. Se niega a moverse de casa. Y no puedo dejar a Alex sola en un hotel mientras yo ando por ahí hasta las tantas…
—De tal palo, tal astilla, ¿eh? —dijo Elliot con una risa seca—.
Bueno, mira, si te sirve de consuelo, vas a tener dos coches patrulla aparcados delante de casa de tu madre vigilando veinticuatro horas al día.
Esos desgraciados no se atreverán a intentar nada.
Tu madre y la niña estarán a salvo. No te preocupes más de la cuenta.
—Es difícil no preocuparse —dijo Macy—, pero lo intentaré. ¿Cómo te encuentras hoy?
—Sigo como si me hubiera dado una puta coz una mula en el pecho —dijo Elliot—, pero voy mejorando. Y el médico ha dicho que…
En ese momento el teléfono de Macy empezó a parpadear: alguien más intentaba llamarla.
—Espera, Elliot —dijo—, me entra otra llamada. Luego te llamo. —Cortó con él y respondió a la llamada entrante, de un número que no reconoció.
—¿Es la detective Whitfield? —preguntó una voz vagamente familiar.
—Sí. ¿Con quién hablo?
—Soy el doctor Yurofsky —dijo el hombre—. Nos vimos un momento ayer en el hospital y usted me dio su tarjeta. La llamo para decirle que Feldman se ha despertado… y, contra todo pronóstico, parece que tiene la cabeza intacta. Está lúcido y puede hablar.
A Macy casi se le cayó el teléfono. Se le aceleró el pulso de pura expectación y sintió la emoción corriéndole por las venas.
—Voy para allá —dijo—. Que no hable con nadie más.
—Así lo haré. Hasta ahora, detective.
Macy recogió sus cosas, salió disparada por la puerta y voló al hospital. En la entrada había dos agentes de guardia, que la recibieron con una sonrisa de oreja a oreja.
—Oye, Whitfield, ¿te has enterado de que Feldman se ha despertado? —preguntó uno de ellos.
—Por eso estoy aquí —dijo ella.
—Lo llamaría un milagro de Navidad, pero para Navidad falta un mundo —dijo el otro, sonriendo—. A por él, detective. Exprime a ese hijo de puta como a una naranja madura.
Durante el trayecto al hospital, Macy había ido barajando distintas posibilidades.
Sabía que Feldman no querría hablar, sobre todo porque prácticamente cualquier cosa que le dijera lo incriminaría.
Por mucho que detestara la idea de ofrecerle un trato y que se librara con una condena leve, sabía que, siendo realistas, esa era casi la única manera de hacerle hablar de verdad.
Se enteró de que lo habían trasladado de urgencias a una habitación de la tercera planta, así que fue derecha hacia allí. Encontró al doctor Yurofsky esperándola en la puerta, junto a dos agentes de policía.
—Sé que está impaciente por sacarle información —dijo el doctor Yurofsky—, pero, aunque esté despierto y hable, una tensión fuerte podría volver a dejarlo inconsciente. No sea demasiado dura ni agresiva con él, por mucho que se lo merezca.
—Tranquilo, haré de poli buena… por ahora —dijo Macy.
—Muy bien. Pase.
Macy se tomó un momento para serenarse antes de cruzar la puerta.
Sabía que tenía que abordar a Feldman con la cabeza fría, tranquila y racional.
Si se dejaba llevar por lo que sentía, nada le habría gustado más que acercarse a él y meterle una bala en la cabeza, sobre todo sabiendo que tenía que haber desempeñado un papel clave en el secuestro de Shayna, que seguía desaparecida.
Enterró esas emociones, comprobó que respiraba despacio y con calma y entró en la habitación.
Feldman yacía en la cama del hospital, con un montón de tubos y electrodos conectados al cuerpo. Tenía casi toda la cabeza y la cara vendadas, pero, por un hueco entre las vendas, dos ojos inyectados en sangre la siguieron con mirada malevolente mientras se acercaba a la cama.
La enfermera agresiva del día anterior —la alta y guapa del pelo teñido de negro— también estaba en la habitación, vigilando a Feldman.
—No lo altere —le dijo fríamente a Macy—. Está muy débil y no voy a permitir brutalidad policial en mi planta. No mientras yo esté al mando.
Aquella mujer era una arpía de campeonato, había decidido Macy, y tuvo que echar mano de todo su autocontrol para no soltarle una respuesta cortante. Aun así, logró mantener la calma y la compostura.
—Solo vengo a hacerle unas preguntas al señor Feldman —dijo—. Nada más. Y para eso necesito algo de intimidad.
—No le voy a quitar el ojo —dijo la enfermera, y por el tono Macy supo que, debajo de la mascarilla, tenía la cara torcida en una mueca de rabia.
Macy no le hizo caso, se acercó a la cama y arrimó una silla junto a Feldman. Los ojos furiosos de él siguieron cada uno de sus movimientos, y la boca y la mandíbula, que tenía sin vendar, se le torcieron en un gesto de rabia y desafío.
—Eugene Feldman, soy la detective Macy Whitfield —dijo—. Vengo a hacerle unas preguntas sobre sus amigos y los niños desaparecidos.
—Vete a la mierda —gruñó Feldman—. No pienso decir ni mierda sin mi abogado delante.
Macy suspiró y negó con la cabeza. Sabía que Feldman iba a ser un hueso duro de roer, pero no pensaba abrirlo por la fuerza. En lugar de eso, tenía preparados un par de faroles.
—Tu numerito con el ordenador en la bañera no te ha salido muy bien, Feldman —dijo—. Un especialista informático del FBI ha sacado un montón de datos de tu ordenador, por mucho que intentaras destruirlo. Tenemos pruebas de sobra para encerrarte lo que te queda de vida y un poco más.
Feldman tragó saliva despacio y apartó la vista. Macy contuvo las ganas de sonreír: el farol estaba funcionando. Mantuvo el gesto severo y frío, y habló sin alterarse.
—Sabes que estás acabado, Feldman. La única pregunta que deberías hacerte no es si puedes librarte de la cárcel, porque con todo lo que tenemos contra ti, sencillamente no puedes, ni en un millón de años, sino cuánto tiempo de condena crees que vas a poder aguantar.
¿Va a ser cadena perpetua… o solo unos años?
La respuesta depende de si decides colaborar conmigo o no.
Feldman siguió callado, con la mandíbula apretada.
—Puedo ayudarte, Eugene —dijo Macy, y consiguió que sonara sincero, aunque solo pensar en ayudar a una rata como Feldman le revolviera el estómago—.
Si nos dices dónde encontrar a tus amigos y a Shayna, y testificas contra ellos, te prometo una condena leve.
Cuatro o cinco años como mucho, si colaboras hasta el final.
Si no, en cuanto salgas de este hospital irás derecho a una cárcel, y allí te quedarás el resto de tu vida.
Feldman no dijo nada, pero Macy lo vio tragar saliva despacio y supo que estaba sopesando sus opciones.
—¿Y bien? —preguntó con voz tranquila, casi amable—.
¿Vas a ayudarnos o no? Si decides colaborar, puedo ponerte por escrito todo lo que acabo de decirte, como garantía.
Lo único que necesito ahora mismo es que digas «sí».
Vamos, Feldman, los dos sabemos que es la única forma de que pases lo que te queda de vida fuera de una celda y no dentro.
Volvió la cabeza hacia Macy y toda la ferocidad y el odio que le habían ardido en la mirada habían desaparecido. Solo quedaba una súplica callada y patética. Miró de reojo a la enfermera, extrañamente nervioso en su presencia, y entonces habló.
—No pienso decir una mierda hasta que haya hablado con mi abogado.
—Adelante, llama a tu abogado, Feldman —dijo Macy, encogiéndose de hombros con indiferencia—.
Le contaré lo que tenemos contra ti y te garantizo que te dirá que aceptes el trato que te ofrezco.
Puedes contratar al mejor abogado del país, un pez gordo de Nueva York o de Los Ángeles que cobre diez mil dólares la hora, y te dirá exactamente lo mismo que el pelagatos que pienses poner a defenderte.
Estás jodido, y un trato con nosotros es la única salida del lío monumental en el que te has metido.
Los ojos de Feldman le decían a Macy que quería colaborar, pero volvió a mascullar que no diría nada sin un abogado delante. Macy entendió que no tenía sentido seguir apretándolo, así que le dijo que tenía una hora para traer a su abogado y hablar del trato que le ofrecía.
—Es todo lo que te doy, Feldman —dijo—. Una hora para pensarlo. Después, el trato se retira y lo único que te espera, con toda seguridad, es pasar el resto de una vida miserable entre rejas.
Salió de la habitación con más esperanzas de encontrar a Shayna y a sus secuestradores de las que había tenido en mucho tiempo. Con la colaboración de Feldman, todo se resolvería pronto… ¿o no?, le preguntó una duda que zumbaba en el fondo de su cabeza.