14
John McDermott estaba borracho cuando contestó el teléfono, aunque no tanto como para no reconocer el número de Macy. Arqueó las cejas, sorprendido, y deslizó el pulgar por la pantalla para responder.
—Hola, detective Whitfield —dijo, esforzándose por no arrastrar las palabras—. ¿En qué puedo ayudarla?
—Señor McDermott, necesito su ayuda —dijo Macy—. ¿Tiene algún amigo o algún familiar que pueda coger el coche, salir de la ciudad e ir hasta el desguace de Ray?
—¿Ese desguace tan raro que está en el quinto pino? Eh, supongo que podría preguntarle a alguno de mis colegas —dijo John—, pero… ¿para qué? ¿Tiene algo que ver con los niños desaparecidos?
—Puede que tenga muchísimo que ver con los niños desaparecidos —dijo ella—. Necesitamos a alguien que sepa actuar de forma convincente y mantener la cara de póquer. Cuanto antes pueda llegar, mejor.
—¿Está usted en el desguace? —preguntó él.
—Estamos cerca. No podemos entrar porque los secuestradores saben quiénes somos el detective Aldridge y yo, y no podemos arriesgarnos a espantarlos hasta estar seguros de que son ellos y poder actuar.
Ahora mismo queremos ser muy discretos, así que, si conseguimos que alguien entre, finja que busca una pieza de coche, husmee un poco y nos dé una descripción de la gente que hay allí, nos ayudaría enormemente.
—Déjeme llamar a mi colega Rex —dijo John—. Siempre está trasteando con su viejo Firebird y tiene una de las mejores caras de póquer que verá en su vida. Nos deja sin blanca a todos cada vez que jugamos, el muy cabrón. Espere un segundo, la llamo enseguida.
—Gracias, señor McDermott.
Unos minutos después, John volvió a llamar a Macy.
—Rex se apunta —dijo—. Le he dado su número. La llamará en uno o dos minutos.
Media hora más tarde, los detectives vieron un Firebird de finales de los setenta, impecable, que venía a toda velocidad por la carretera.
El muscle car rojo se detuvo detrás de ellos, con el motor V8 retumbando en un gruñido grave.
Se bajó un hombre rollizo, con vaqueros desteñidos, camiseta de Metallica y el pelo castaño, largo y ralo recogido en una coleta, y se acercó al coche de alquiler.
—¡Muy buenas! —saludó con alegría mientras Macy bajaba la ventanilla.
—Gracias por aceptar ayudarnos, señor Norman. —Ya le había explicado lo que necesitaba que hiciera; solo faltaba enseñarle el bosquejo a lápiz del señor Kim—. Fíjese en este hombre.
—Y en el otro, un hijo de puta enorme, de metro noventa o metro noventa y cinco, corpulento como un gorila, calvo, bien afeitado y con la piel hecha un asco —añadió Elliot—.
De hecho, fíjese también en este —dijo mientras abría en el móvil una ficha policial de Feldman—.
Hay muy pocas posibilidades de que esté ahí dentro, pero quién sabe, a lo mejor lo ve.
Intente ver todo lo que pueda del sitio y compruebe si capta algo turbio.
Joder, compre una pieza si le sirve de excusa, que se lo reembolsamos.
—Pondré mi mejor cara de póquer —dijo Rex con una sonrisa y un guiño—. Soy el mayor cuentista de por aquí, creedme. ¡Si hablo lo suficiente, hasta me darán las llaves de la caja fuerte!
—No se pase ni se ponga en peligro —le advirtió Macy—. Y, sobre todo, no haga nada que despierte sus sospechas. Con mucha discreción y tranquilidad, ¿vale?
—No se ganan tantas partidas de póquer como yo haciendo el payaso ni el idiota —dijo Rex con suficiencia—. Confiad en mí, esto lo bordo como James Bond. Hasta ahora, chavales.
—¿Crees que podrá hacerlo? —preguntó Elliot mientras veían a Rex alejarse rugiendo en su Firebird rojo.
—Da el tipo y habla como ellos, y si juega al póquer tan bien como dice McDermott, no debería tener problemas. El muscle car de época le suma credibilidad, y no tienen motivo alguno para sospechar que ha ido allí a algo que no sea comprar recambios.
—Si resulta que la gente del desguace coincide con la descripción de los sospechosos, ¿qué hacemos? La orden de registro no la tendremos hasta mañana, y es muy probable que nos nieguen la entrada si vamos a interrogarlos. Además, ellos conocen mi cara, y seguramente también la tuya.
—Podríamos pedir a unos agentes de la comisaría local que vayan a interrogarlos —sugirió Elliot.
Macy negó con la cabeza.
—Tengo que interrogar yo misma a esta gente.
Seguro que los de la zona son buenos policías, pero no me fío de nadie más que de ti y de mí para poder con ellos.
Y, como ya he dicho, no quiero asustarlos y que trasladen a los niños a otro sitio si creen que el cerco se estrecha.
Si tan solo sospechan que vamos tras ellos, sacarán a los niños de este condado, qué coño, probablemente del estado, tan rápido que se nos escaparán en un pestañeo.
—Está difícil —dijo Elliot, suspirando y negando con la cabeza—. Esperemos a que vuelva Rex, a ver qué nos cuenta del sitio, y a partir de ahí decidimos qué hacemos.
Macy inspiró hondo y retuvo el aire en los pulmones un buen rato antes de soltarlo despacio.
—De acuerdo —dijo, haciendo lo posible por contenerse, porque la mera idea de que los niños pudieran estar encerrados en algún rincón del desguace la hacía arder en deseos de entrar a tiros—. De acuerdo, esperaremos a ver.
La espera de Rex fue una tortura. El sol caía cada vez más bajo y eso, sumado a la altura y la espesura de los árboles, hacía que el ambiente resultara cada vez más oscuro, lúgubre y amenazador.
Macy empezó a sentir que las sombras densas se cerraban sobre ella y la asfixiaban, y le costó un mundo quedarse quieta y esperar, mientras los minutos pasaban con la lentitud de un chicle derritiéndose al sol.
Por fin, sin embargo, cuando empezaba a caer el crepúsculo, vieron la grata imagen del Firebird rojo saliendo a la carretera. Rex se detuvo a su lado y se bajó, y la expresión de su cara les dijo, antes de que saliera una sola palabra de sus labios, que los hombres a los que buscaban estaban allí.
—Me debéis ciento cincuenta y siete dólares por un alternador que no me hace ninguna falta —dijo—. Aunque supongo que los vais a pagar encantados, porque los tipos que buscáis están ahí dentro.
—¿Feldman? —preguntó Macy, emocionada—. ¿Este? —añadió mientras le enseñaba en el móvil una foto de Feldman.
Rex negó con la cabeza.
—No, a ese no lo vi. Pero el calvo grandote sí está ahí: un hijo de puta con muy mala pinta y peor carácter.
Y el del dibujo también. Con él fue con quien más hablé, me acompañó mientras buscábamos el alternador.
Le dije que necesitaba uno para un AMC del 73, porque sé que son difíciles de encontrar y así tendríamos que pasarnos un buen rato rebuscando por el desguace, lo que me daba una buena excusa para fisgar por allí.
—¿Viste alguna señal de que los niños pudieran estar allí? —preguntó Macy. Elliot, mientras tanto, contaba billetes de la cartera para pagar a Rex.
—No vi ni rastro de los niños ni de ninguna furgoneta Chevy blanca —respondió Rex—.
Pero ese sitio es enorme. Hay cientos, puede que miles, de coches destrozados.
Hay un montón de rincones donde podrían tener escondidos a los niños.
Y detrás del desguace hay un caserón viejo.
Supongo que ahí viven los dueños. Da muy mal rollo, parece la casa de La matanza de Texas o algo así.
Ese lugar me dio mala espina, tío, muy mala espina.
Yo diría que vais por buen camino. A lo mejor deberíais traer al sheriff y a sus hombres con una orden de registro o algo así.
No sé cómo lo hacéis vosotros, cuál es el procedimiento oficial, pero tengo la sensación de que esa gente tiene algo que ver con los niños desaparecidos.
Me pusieron los pelos de punta, todos ellos.
—Gracias por su ayuda, señor Norman —dijo Elliot, y le tendió unos billetes.
—Encantado de ayudar —dijo Rex—. Espero que encontréis a los niños y metáis entre rejas a esos indeseables.
Por cierto, aquí tenéis vuestro alternador —añadió, y le entregó a Elliot el alternador que había comprado—.
Seguro que podéis venderlo en eBay y recuperar casi todo el dinero.
Serán unos indeseables, pero las piezas no las cobran mal.
Bueno, tampoco es que yo vaya a volver por ahí a comprarle nada a escoria como esa.
Rex se marchó y, en algún punto tras los árboles altos, el sol se hundió detrás de las montañas lejanas.
—¿Y ahora qué hacemos? —preguntó Elliot—. Sabemos que los tipos que buscamos están ahí dentro, pero no podremos conseguir una orden de registro hasta mañana. Y si no entramos a por ellos ahora mismo, puede que se asusten y se lleven a los niños a otra parte... si es que los niños están allí, claro.
Macy sabía que no podían desaprovechar aquella oportunidad y que cada noche que pasaba sin encontrar a los niños multiplicaba el riesgo de que no volvieran a aparecer nunca.
—Elliot —dijo en voz baja—, creo que, dadas las circunstancias... vamos a tener que saltarnos la ley.