11
—Ese señor Kim sí que sabe dibujar —comentó Elliot mientras estudiaba el retrato a lápiz del colega de Feldman que les había hecho—. Aunque no reconozco a este indeseable de ninguna de las fichas que hemos abierto últimamente en comisaría.
—Parece de carne y hueso, ¿verdad? —dijo Macy mientras subían al coche de Elliot—. Debería haberse dedicado al arte en vez de regentar una cochambrosa tienda de licores baratos en la peor zona de la ciudad y dejar que unos matones armados lo atraquen cada pocas semanas.
Elliot se encogió de hombros.
—Muchos artistas, músicos y gente creativa acaban en sitios así, y no por falta de talento, sino de suerte.
Puedes ser el mejor artista del mundo, pero si la gente adecuada, con el dinero adecuado y los medios adecuados para promocionarte, no ve tu obra ni escucha tu música, estás jodido.
El mundo no es nada amable con la mayoría de la gente creativa, por desgracia…
El hombre del boceto a lápiz, trazado por Kim con una maestría asombrosa, era un tipo ceñudo de treinta y tantos años, delgado pero fibroso, de pelo rubio, largo y grasiento, y mandíbula cuadrada cubierta por una barba de varios días.
Tenía los ojos hundidos y una mirada aviesa, y la nariz torcida y rota más de una vez de quien se ha metido en muchas peleas.
Vestía unos vaqueros mugrientos y una camiseta de heavy metal con las mangas arrancadas.
—¿Y si le buscamos trabajo en los juzgados, haciendo bocetos durante los juicios? —sugirió Macy, maravillada ante el dibujo—. Es que es un desperdicio de talento…
Subieron al coche, pero cuando Elliot intentó arrancar, el motor solo tosió, resolló como un asmático, petardeó y se apagó.
—Maldita sea —masculló—. Llevo siglos queriendo cambiar la dichosa batería y nunca me pongo. Sabía que al final me pasaría factura… y aquí estamos, tirados.
—No pasa nada —dijo Macy—. Hay un sitio donde alquilan coches a tres o cuatro manzanas de aquí.
Tú llama a alguien para que venga a por el tuyo y yo voy a alquilar uno para el viaje.
No podemos perder el tiempo y, además, con un coche de alquiler pasaremos más desapercibidos, que no nos vendrá mal.
Los secuestradores sabían qué coche llevaba yo, y seguramente conozcan también el tuyo.
—Vale, tú ve a por el coche. Yo llamo a mi mecánico para que venga a recoger este montón de chatarra —gruñó Elliot.
Poco después ya estaban en la carretera con el coche de alquiler.
La casita de dos dormitorios ante la que aparcaron dos horas más tarde estaba en mal estado.
Ni de lejos tan ruinosa y destartalada como el cuchitril de Feldman, pero necesitaba con urgencia una mano de pintura, y el césped y el jardín estaban descuidados y llenos de maleza.
Dos de las ventanas delanteras estaban rotas, y en el camino de entrada había un coche sucio y comido por el óxido, con las cuatro ruedas deshinchadas, con aspecto de llevar años sin que nadie lo tocara, y mucho menos lo condujera.
Macy y Elliot se acercaron a la puerta principal, sorteando con cuidado un agujero en el porche donde la madera se había podrido, y llamaron al timbre, que, cómo no, estaba roto. Elliot negó con la cabeza en silencio y llamó con los nudillos.
Al cabo de unos instantes les abrió una niña preciosa que, curiosamente, era el vivo retrato de Shayna. Elliot y Macy intercambiaron una mirada de sorpresa; los dos se habían fijado al instante en aquel detalle tan significativo. No dijeron nada, sin embargo. Macy sonrió con dulzura.
—Hola, Winona —dijo—. Hemos venido a hablar con tu mamá y tu papá. ¿Están en casa?
La niña los miró con sus grandes ojos azules, mordiéndose nerviosa el labio inferior, y asintió.
Dejó la puerta abierta y se metió corriendo en la casa a llamar a sus padres.
Los detectives aprovecharon para asomarse al pasillo.
Por lo poco que alcanzaban a ver, dentro había el mismo desorden que en el jardín.
Un hombre delgado, de poco más de treinta años, con el pelo pelirrojo, fino y con entradas pronunciadas, y una espesa barba de varios días, vestido con una camiseta de tirantes mugrienta y unos vaqueros desteñidos y rotos, se acercó a la puerta con un cigarrillo colgando de los labios.
Olía mucho a cerveza y tenía los ojos algo vidriosos: estaba claramente borracho.
Podría haber resultado atractivo si se hubiera cuidado un poco más; lo más llamativo de su cara eran los grandes ojos azules, que sin duda había heredado su tímida y bonita hija.
—Buenas —dijo con alegría—. Ustedes deben de ser los detectives de policía. Pasen, pasen.
—¿Está su esposa en casa, señor McDermott? —preguntó Elliot—. También nos gustaría hablar con ella.
—Llámeme John, por favor. Zara está en la cocina haciendo galletas —respondió—. Viene en un segundo.
Elliot y Macy lo siguieron hasta el salón, donde John se dejó caer en un sofá mugriento y raído, sembrado de latas de cerveza y colillas, y les señaló dos sillas de plástico para que se sentaran.
En las paredes, de las que se desprendía el viejo papel pintado, colgaban retratos familiares descoloridos y cuadros baratos de tiendas de segunda mano.
En el techo se veían grandes manchas de humedad.
Además de la basura repartida por la habitación, había un montón de juguetes esparcidos por el suelo.
Aunque la mitad estaban rotos, estaba claro que el matrimonio se gastaba en su hija buena parte del poco dinero que tenía.
Unos momentos después, Zara McDermott entró en el salón con un plato de galletas recién hechas cuyo aroma contribuía bastante a tapar el olor rancio y desagradable del cuarto.
Era una mujer baja y obesa, de pelo negro y rizado y brazos cubiertos de tatuajes.
No llegaba a los treinta, pero parecía diez años mayor.
Las arrugas de su cara hablaban de una vida dura, pero sonrió con dulzura a los detectives.
—¿Una galleta? ¿Les apetece beber algo? Tenemos, eh… refrescos… o quizá un café…
—No se moleste, yo nada de beber, gracias, señora McDermott —dijo Elliot—. Tomaré solo una galleta o dos. ¡Huelen de maravilla!
—Gracias, señora McDermott —dijo Macy mientras cogía una galleta—. Yo tampoco quiero nada de beber, gracias.
—¡Yo sí! —dijo John McDermott, y abrió otra cerveza.
Elliot lo miró con desaprobación, pero no dijo nada.
—¿Pueden contarnos lo que pasó el día que estuvieron a punto de secuestrar a su hija? —dijo Macy, yendo directa al grano—. Por favor, dennos todos los detalles que puedan. Incluso cosas que no les parezcan importantes, todo lo que recuerden de ese día. No les importa que lo grabe, ¿verdad?
—Me da igual —respondió John encogiéndose de hombros. Dio un largo trago a la cerveza.
Zara miró el teléfono con nerviosismo, pero asintió.
—No pasa nada. Bueno —dijo mientras se acomodaba con esfuerzo en el sofá desgastado, al lado de su marido—, estábamos en el Walmart cuando pasó.
John y yo andaba mirando, eh, televisores nuevos.
—Lo dijo con cierto aire de culpabilidad—.
Este año le regalamos a Winona una Xbox 360 vieja por su cumpleaños, y le encanta.
Así que, mientras John y yo mirábamos los televisores, Winona preguntó si podía ir a ver los juegos de Xbox.
Es una niña bastante independiente, sabe cuidarse sola, y vamos a ese Walmart a todas horas.
Nunca se ha perdido allí ni nada parecido, aunque es una tienda enorme.
Así que, claro, le dijimos que sí y que nos veríamos luego en la sección de videojuegos.
Total, que estaba al lado de la de televisores.
No pensamos que pasaría nada por dejarla ir sola a mirar los videojuegos…
—Qué interesante —comentó Macy—. Al último niño que se llevaron también lo secuestraron en un gran supermercado.
—Ya lo sabemos, lo vimos en las noticias —dijo John, dando un buen trago a la cerveza—.
Y esa pobre cría se parece una barbaridad a nuestra Winona.
Da hasta escalofríos, de verdad. Cuando lo vimos, supimos que teníamos que hablar con ustedes, con la policía, ya me entienden. —Macy empezó a grabar la conversación.
—¿Cuánto tiempo pasó hasta que se dieron cuenta de que algo iba mal?
—preguntó Elliot—. Y respondan con toda la sinceridad que puedan, por favor.
No hemos venido a juzgarlos. Cuanto más sinceros sean, más posibilidades tendremos de encontrar a los niños desaparecidos y de detener a los que se los llevaron.
John y Zara se miraron, y en esa mirada se leía a la legua la culpa que compartían.
John respiró hondo, soltó un largo suspiro y se quedó mirando la alfombra raída y manchada.
—Pues, señor —le dijo a Elliot sin levantar la vista de la alfombra—, nosotros no supimos que se la habían llevado hasta que todo había pasado y ya la habían rescatado. Verá, Zara y yo discutimos por… bueno, por dinero, y, eh…
—No pasa nada, John —dijo Macy con suavidad—. Como acaba de decir el detective Aldridge, no hemos venido a juzgarlos. Yo también soy madre. Tengo una niña de la edad de Winona, y a veces me meto tanto en mis cosas que se me olvida dónde está. Le pasa a cualquiera.
Zara parecía a punto de echarse a llorar.
—Fue una tontería de discusión —murmuró con la voz quebrada—, y casi nos cuesta nuestra niña.
No tenemos gran cosa, como puede ver, y llevamos mucho tiempo con problemas de dinero, pero esa niña lo es todo para nosotros.
Tiene que creerme, detective, tiene que creerme.
No denunciamos el intento de secuestro porque teníamos miedo de que, si venía la policía y veía cómo está esta casa, con el desorden y todo, llamaran a Servicios de Protección de Menores o algo así y nos la quitaran.
—La creo, no se preocupe —dijo Macy para tranquilizarla—. No se preocupe por eso. Y se ve que quieren mucho a su hija. No vamos a hacer nada de eso. Solo necesitamos que nos cuenten todo lo que puedan sobre lo que pasó.
—Creemos que lo mejor sería que hablaran con Winona —dijo John—. Ella tuvo contacto con la mujer y con los otros tipos, y vio la furgoneta. No le gusta hablar de eso, pero hablará.
—No queremos traumatizar a su hija haciéndole hablar de lo que tuvo que ser una experiencia aterradora para ella —dijo Macy—, pero nos ayudaría muchísimo que pudiera darnos algún detalle.
—Le hemos explicado lo importante que es que les cuente lo que pasó —dijo John—. Y es una niña valiente. Es un poco tímida, pero le contamos lo que les había pasado a esos otros niños y está decidida a ayudar para que no le pase a ningún otro.
—Voy a buscarla —dijo Zara, y se levantó del sofá. Volvió al cabo de unos instantes con Winona de la mano, tímida como siempre.
—¿Estás lista para contarles a estos detectives tan simpáticos lo de la gente mala, Winnie? —le preguntó Zara con dulzura—. Han venido a pillar a los malos y a evitar que se lleven a más niños, pero solo pueden hacerlo si tú los ayudas, cariño. ¿Te parece bien?
Winona se mordió el labio inferior y asintió, mirando a Macy con sus grandes ojos azules. Macy le dedicó la sonrisa más cálida y tranquilizadora que pudo, abrió el bolso y sacó la muñeca que había comprado en una tienda de camino allí. A Winona se le iluminaron los ojos al ver el juguete.
—Es muy guapa, igual que tú, ¿verdad? —preguntó Macy, que se levantó de la silla y se sentó en el suelo para resultarle menos amenazadora a la niña—. Es toda tuya si te portas bien y nos ayudas. ¿Quieres jugar con ella mientras hablas con nosotros?
Winona, que seguía mordiéndose el labio, asintió y se acercó tímidamente a Macy, que le dio la muñeca. Una amplia sonrisa iluminó la cara de la niña al cogerla.
—Gracias, señora —murmuró.
Macy sonrió.
—No hace falta que me llames «señora», cielo. Me llamo Macy. ¿Y tú, cómo te llamas?
—Winona.
—Encantada de conocerte, Winona.
Macy se ganó la confianza de la niña, algo que le resultó fácil porque Winona se parecía mucho a su propia hija en muchos aspectos, y la pequeña no tardó en contar lo que había vivido mientras los detectives la escuchaban con atención.
Supieron que había sido una cómplice la que había alejado a Winona de los videojuegos con la promesa de golosinas y helado.
Winona describió a la mujer como joven y guapa, y dijo que parecía una princesa por las joyas y la ropa tan bonita que llevaba.
A Macy no le sorprendió oírlo: una joven atractiva y bien vestida no levantaría demasiadas sospechas entre los transeúntes ni los curiosos, que seguramente darían por hecho que era familiar de la niña.
La operación había sido parecida a la de esta semana: habían llevado a Winona hasta la nevera de los refrescos, donde se escondía un hombre vestido «todo de blanco», según la niña. La había metido a la fuerza en la nevera… y eso era todo lo que recordaba.
—Me puso algo en la boca y me quedé dormida —dijo Winona.
—Cloroformo —murmuró Elliot, garabateando una nota en la libreta—. Tiene que ser eso.
—Me desperté fuera, en el suelo —continuó Winona—.
Me dolía mucho la cabeza, pero brillaba el sol y el cielo estaba azul.
Había dos hombres peleando y, bueno, uno le pegó al otro y se cayó al suelo.
Uno era el hombre malvado que me metió en la nevera.
El otro era un señor mayor muy amable. Pero el hombre malo le pegó en la cara al señor mayor y se cayó.
Me dio miedo y me puse triste. Luego la señora guapa y el hombre malo se subieron a una furgoneta y se fueron muy deprisa.
—¿Cómo era la furgoneta, cielo? ¿Era grande y blanca? —preguntó Macy.
Winona, que jugaba con la muñeca, asintió.
—Blanca, sí.
—¿Tenía algo roto la furgoneta? ¿Alguna de las luces de delante, por ejemplo?
—Sí, las luces naranjas —respondió Winona—. No sé cómo se llaman, pero una estaba rota.
—Bingo —murmuró Macy—. La misma furgoneta que me seguía. Cielo, ¿puedes contarme algo más de la furgoneta? ¿Llevaba algún dibujo?
—Llevaba unos perros dibujados en el lateral, como de dibujos animados. Ponía… pe… pelu… eh, pelu…
—Supongo que sería un logotipo falso de peluquería canina —dijo Elliot.
—A lo mejor —dijo Winona—. Es que no sé leer muy bien.
—No pasa nada, cielo —dijo Macy—. Solo una pregunta más. ¿El hombre malo se parecía a este? —Sacó el retrato a lápiz de Kim, de un realismo asombroso, y lo dejó en el suelo, al lado de Winona.
Esperaba que la niña dijera que sí enseguida, pero Winona arrugó la frente, examinó el retrato y luego negó con la cabeza.
—No, no es él —dijo.
Macy se sorprendió mucho.
—Míralo otra vez, cielo. ¿Seguro que no es el hombre malo?
Winona asintió con convicción.
—Segurísima. No se parecía nada a este.
Macy sintió como si le hubieran dado un puñetazo en la nuca: el vínculo, hasta entonces indiscutible, entre Feldman y los secuestros acababa de romperse.