Capítulo 15

Después de que los detectives escucharan las grabaciones que Hazel hizo de Vern White, hubo una larga discusión sobre las implicaciones y la admisibilidad de las pruebas, que Benedict siguió con medio oído.

Debería haber prestado toda su atención, pero había oído las grabaciones antes y ya tenía un plan para avanzar en su propia investigación sobre los negocios de Clayton & White.

Era Hazel quien ocupaba sus pensamientos. Hazel, y el pesar de no haber sido más firme para impedir que se involucrara. Bien sabe Dios que había hecho todo lo posible por convencerla.

Benedict se removió inquieto cuando la discusión pasó a criticar que Gary hubiera reclutado a una civil sin formación para hacer grabaciones encubiertas en su investigación.

—¿Puedo decir algo, inspector detective Macalister?

Benedict esperó a que el inspector asintiera.

—El Sargento detective Taylor no le pidió a la Señora Bond que hiciera las grabaciones.

Fue la madrina de la Señora Bond quien lo sugirió.

Mary Beamish es la organizadora del grupo de protesta.

Es una anciana con buenas intenciones, que claramente no se dio cuenta de en qué estaba metiendo a la Señora Bond cuando la animó a hablar con el señor White.

Todo fue bastante inocente, con el único objetivo de descubrir si era cierto el rumor sobre la venta de tesoros nacionales.

El señor White se encaprichó de la Señora Bond y la invitó a esquiar.

Los tres hombres se volvieron hacia él. Macalister parecía pensativo, Gary reprimió una sonrisa y Osborne estaba incrédulo.

Fue Osborne quien respondió.

—¿No estará intentando insinuar en serio que Mary Beamish es una viejecita encantadora con la cabeza ida?

Disculpe mi asombro, señor Finlayson, pero ¿la ha conocido en persona?

Beamish tiene un doctorado en Antropología y décadas de experiencia en la gestión de alto nivel de museos, tanto aquí como a nivel internacional.

Desde que se jubiló, ha puesto su considerable capacidad intelectual y su tenaz determinación en convertirse en una espina clavada en el costado del gobierno.

Tengo un cajón entero de archivos dedicado a sus sentadas ecológicas, protestas por la paz, bloqueos de edificios patrimoniales destinados a la demolición y otros tantos actos de desobediencia civil.

Siempre con la astucia de no cruzar la línea donde pudiera ser acusada de un delito, salvo por hacer perder un tiempo valioso a la policía.

—Oh —dijo Benedict.

Le estaba bien empleado por dejarse engañar por las apariencias. Tenía aproximadamente dos segundos para salir del apuro.

—Bueno, si Mary Beamish es una persona tan imponente, ¿no es esa razón de más para aceptar que la Señora Bond y el Sargento detective Taylor tuvieron poca elección en el asunto?

—En aras de la transparencia —dijo Gary—, Mary Beamish es mi tía. Es cierto que fue Mary quien sugirió que Hazel, la Señora Bond, hablara con los coleccionistas de arte visitantes para indagar sobre el rumor de la venta de activos. Vern White fue el primero con el que se topó.

—Vaya, ¿así que es eso? —dijo Osborne—. ¿Y cuál es su relación con Hazel Bond, Sargento detective Taylor?

—La conocí ayer —respondió Gary—. Mi tía me pidió que le echara un ojo.

—¿Cómo puede no conocer a Hazel Bond si Mary Beamish es su madrina y su tía?

—Mary y su hermana, mi madre, estaban distanciadas —dijo Gary—. Crecí en el otro extremo del país, sin conocer a mi tía en absoluto. Solo cuando acepté un puesto en la policía de Dunedin llegué a conocer a Mary. Para entonces, Hazel ya se había ido a la escuela de magisterio en Wellington.

El sargento detective superior Osborne le lanzó a Gary una mirada dura, pero él no se inmutó.

—Supongo que es consciente de que si Mary Beamish tiene acceso a estas grabaciones, podría hacer caer al gobierno.

—Sí, superior —dijo Gary.

No mencionó que Mary ya había escuchado las grabaciones, así que Benedict también se guardó de decir nada.

Fue Macalister quien acudió al rescate de Gary.

—Las grabaciones también nos proporcionan información de gran valor para llevar esta investigación a una conclusión rápida.

Si el Sargento detective Taylor no reclutó a la tal Bond, está libre de culpa.

Es la Señora Bond quien pisa terreno legal resbaladizo por hacer las grabaciones encubiertas, lo que debería frenar a Beamish.

Podríamos usar la amenaza de imputarlas si necesitamos una palanca para que colaboren.

—Bien, de acuerdo —dijo Osborne—. Sugiero que el señor Finlayson y el Sargento detective Taylor se tomen un descanso para almorzar mientras discutimos la estrategia para los interrogatorios a los Clayton.

Estén de vuelta a las 14:00, ustedes dos.

Estarán en la sala de monitoreo, solo como observadores.

Macalister los acompañó al pasillo, donde le dio a Gary un golpecito amistoso en el hombro.

—Menos mal que Sir Francis tiene amigos en las altas esferas, Gazza. No te metas en líos, colega. Nos tomaremos una cerveza cuando esto acabe.

—Ojalá fuera ya, Mac —dijo Gary.

Mac volvió a entrar en la sala, mientras Gary se alejaba a toda prisa, evitando la mirada de Benedict, quien fue tras él a paso ligero.

Cuando Benedict lo alcanzó, dijo:

—Perdona si te he metido en un lío, Gazza.

—Qué va, me salvaste el culo cuando dijiste que yo no había reclutado a Hazel. Mi relación con Mary tenía que salir a la luz tarde o temprano.

—¿Y quién es ese Sir Francis que te cubre las espaldas? ¿El marido de Mary?

Gary se puso rojo como un tomate.

—Ya que insistes, es mi padre, pero te aseguro que no es precisamente mi defensor.

Nunca me perdonó que dejara el negocio familiar para entrar en la policía.

Mi padre es empresario y filántropo, con unas opiniones políticas que se inclinan vergonzosamente hacia la extrema derecha.

Mary se puso furiosa cuando su hermana se casó con él. No se hablaron durante años.

—¿Eso significa que debería llamarte Sir Gary? —preguntó Benedict—. ¿O eres demasiado estirado para hablar con un chaval callejero de Brixton como yo?

—Sigues sonando como un pijo —refunfuñó Gary—. Y sabes perfectamente que en este país no tenemos títulos hereditarios.

Benedict estaba muy tentado de seguir pinchando a Gary, después de todas las burlas sobre pijos que este le había lanzado, pero se contentó con una sonrisa cómplice.

—Parece que nadie relacionado con esta investigación es lo que aparenta.

Por lo que vale, creo que la policía tiene suerte de tenerte.

Ahora, antes de que te pongas sensiblero y empieces a repartir abrazos, ¿qué te parece si salimos a tomar el aire?

Tenemos que pensar juntos cómo sacar a Hazel de este lío.

Lástima que no podamos avisarla de lo que se le viene encima.

—Me parece bien —dijo Gary—. Debería haberle advertido que se mantuviera al margen desde el principio. Aunque no me habría hecho caso, con su querida madrina llevando la voz cantante.

—No hay mal que por bien no venga, Gazza. Sin las grabaciones de Hazel, no tendríamos nada contra Clayton & White.

A las dos menos cinco, Benedict y Gary estaban de vuelta en la sala sin ventanas desde la que se monitorizaban las entrevistas a distancia.

El inspector detective Macalister ya estaba allí.

Dejó escapar un suspiro de profunda satisfacción cuando Gary le entregó un pastel, una manzana y un café doble.

La sargento detective Louisa Pyke entró momentos después. Asintió a modo de saludo y le entregó una carpeta al inspector detective Macalister.

—Informe preliminar del patólogo, señor. La autopsia aún no ha terminado, pero el examen externo muestra un traumatismo grave en la cabeza por el impacto contra una roca. El forense cree que Vern White aún estaba vivo en el momento del golpe.

—¿Un accidente? —preguntó Mac, esperanzado.

—La víctima tenía los niveles de azúcar en sangre peligrosamente bajos, lo suficiente para causar un deterioro mental y físico grave.

De hecho, es posible que ya estuviera inconsciente cuando se precipitó al vacío.

No hay indicios de otros problemas médicos ni de lesiones externas incompatibles con la caída.

La opinión preliminar del patólogo es que la hipoglucemia provocó el incidente.

En términos sencillos, un nivel de azúcar extremadamente bajo causado por una sobredosis de insulina.

—¿Ningún hematoma que indique que le inyectaron a la fuerza? —preguntó Gary.

—Ninguno —respondió Louisa.

—¿Es posible que Vern White se administrara una sobredosis por error, sargento? —preguntó Macalister.

—El patólogo dice que ocurre con cierta frecuencia.

Las dosis pueden ser difíciles de calcular, sobre todo cuando coinciden tres factores: una situación estresante, una alimentación fuera de lo habitual y esfuerzo físico.

El cartucho de la pluma de insulina contenía una concentración alta, según la etiqueta. Menos margen de error.

—El jet lag podría ser otro factor —dijo Benedict—. Es difícil saber cuándo tomar la medicación cuando tu reloj biológico lleva doce horas de retraso.

—Buena observación —dijo Macalister—. Habrá que comprobar también si esa concentración de insulina era la habitual. Mi médico siempre anda cambiando las dosis y las marcas de mis medicamentos para el corazón. Los gajes de hacerse viejo, ¿eh?

Louisa Pyke garabateó una nota.

—Roger Clayton ha dado permiso para registrar su suite del hotel. Requisaré todos los medicamentos durante el registro.

—Excelente trabajo, sargento —dijo Macalister—. ¿Algo más?

—Las cámaras del salón VIP de la estación de esquí muestran a Vern White reunido con tres hombres. No hay audio, pero se les ve claramente alterados. Eso sí, no hubo contacto físico entre ellos. White fue al baño solo cuando los otros se marchaban.

—Menos mal —dijo Macalister—. ¿Y Hazel Bond?