21 #3
Entornó los ojos aún más, pero no se salió de su guion; siguió con lo suyo, pronunciando las palabras con toda claridad.
—No sé cómo puedes dormir a gusto con las manos manchadas de la sangre de tus compatriotas.
No respondí a ese comentario cargado de presagios.
—Sí, es lo que quieres —dije, asombrado—. Por Dios, papá… ¿No se te ocurrió ninguna otra forma de hablarme de mi madre?
No podía, claro. Era un veterano y llevaba toda la vida siendo un radical; lo único que sabía hacer era pelear.
Si tenía algo que decir, lo gritaba. Si tenía algo que perder, lo ocultaba.
Me di cuenta de que la conversación más sincera que habíamos compartido jamás había tenido lugar en una celda de una prisión, sentados en una mesa de interrogatorios.
Mi padre estaba algo sorprendido.
—No te… ¿Lo sabías?
—Sí —respondí. Me sentía más viejo de lo que era, más viejo que mi padre—. Lo sé todo. Tranquilo. Tú mismo me lo contaste.
Frunció el ceño, confuso; pero un borracho nunca confía del todo en su memoria. Se quedó allí, sorprendido, como un hombre que se presenta a la batalla y descubre que se ha equivocado de día.
Solo había ido a despedirme (y quizá porque quería que las cosas acabaran un poco mejor que en las iteraciones anteriores), pero alcé la mano para llamar a la hija de la dueña.
Ya se había hecho mayor, y era bonita, con un aire juvenil e inocente que me hizo desear que no supiera a qué se dedicaban nuestros padres en el dormitorio que había encima del bar.
Pedí dos pintas de cerveza más.
—Sí, señor —respondió ella con una jovialidad que me hizo sentir un anciano de mil años de edad.
Cuando llegaron las bebidas empujé una hacia mi padre.
—¿Puedo preguntarte algo? —Lo vi mirar el interior de su jarra como si eso fuera a ayudarlo a encontrarle algún sentido a la conversación—. Antes de la guerra, ¿qué querías hacer con tu vida?
Se rascó la mejilla, que no estaba nunca bien afeitada, ni llegaba a tener una barba de verdad.
—Quería ver mundo, supongo. Es lo que quieren todos los chavales de pueblo, ¿no? —En mi caso, no. Para mí el bosque era mundo más que suficiente—. Me había enrolado en un carguero, y entonces me reclutaron.
La cerveza era floja y sin gas. Quizá la dueña aguase a propósito las bebidas de mi padre.
—¿Y por qué no lo hiciste al volver de la guerra?
—Dios sabe que lo pensé. Pero…, ya sabes, la pierna. —Y añadió, con voz ronca—: Además, un barco no es sitio para un bebé.
Mi padre había sacrificado sus posibilidades de ser feliz por mí. Como Sawbridge había sacrificado sus principios por la señora Shaw. Como tú te habías sacrificado una y otra vez por tu reina.
Pensé con desesperación que el amor no nos convierte a todos en cobardes; nos convierte en héroes, y los héroes no suelen sobrevivir.
Pero yo no era un héroe. Había escapado de la guerra y había escapado de Vivian Rolfe y en ese momento iba a escapar de nuevo, costara lo que costase.
Dejaría que invadieran Frontera dos veces; que ardiera Bastión Negro.
Dejaría que le dieran una paliza a mi padre en las escaleras del capitolio, y que encerraran en la cárcel a mi profesora favorita.
Le entregaría el futuro entero a una mujer que te había asesinado (¡y más de una vez!) a cambio de ver de nuevo a mis hijos.
No era corto de miras; era un desalmado.
Mi padre me miró con rostro preocupado.
—Jamás lo lamenté, ni siquiera una vez —me aseguró.
Bebí un sorbo de cerveza aguada.
—Digamos, como un experimento mental… Si te dijera que huyeras, que muy pronto las cosas se van a poner mucho peor en el Dominio…, ¿huirías?
Frunció el ceño.
—¿Sin ti?
Dios, iba a acabar rompiéndome el corazón del que carecía.
—Digamos que yo estaría a salvo, en algún lugar lejano.
—Quizá —respondió, sin mirarme—. Sí, claro que lo haría.
—¿De verdad?
—Por supuesto que no. —Resopló y dejó la jarra en la mesa. No quedaba nada, aparte de una espuma amarillenta, que se deslizaba por el cristal—. Si te lo conté todo, ya sabes que una vez hice… algo horrible. Imperdonable. Tengo una deuda que…
—Me has criado lo mejor que has podido —lo interrumpí—. No tienes que hacer penitencia para saldar ninguna deuda conmigo.
—Contigo no. Con ella. Tu… —No debería haber pedido esa cerveza.
Las comisuras de los ojos se le empezaron a humedecer.
Respiró hondo—. Además, están Melly y Bill.
Se portan bien conmigo, Owen, y me da igual que tú no lo apruebes.
¿Y mis chavales de Veteranos por la Paz?
Vale que la mitad de ellos son traidores a su clase, lo admito.
Pero ninguno de nosotros volvió de la guerra cuerdo del todo.
Yo no sería… No sería capaz de abandonarlos.
Se quedaría y pelearía, entonces. Como Gilda. Como todos aquellos que no podían huir.
Esa, comprendí, era la razón de que Vivian necesitase el libro con tanta desesperación.
Porque ningún trono se mantiene con facilidad, o durante mucho tiempo; porque una nación es una historia que nos contamos sobre nosotros mismos, y las historias cambian si uno no se lo impide.
Porque el poder siempre encuentra a alguien que se oponga.
Vivian volvería a ceñirse la corona…, pero iba a pasar muchos apuros para conservarla.