19
LA CABALLERA, QUE había matado a un millar de hombres un millar de veces, no tenía talento para mantener nada con vida.
Sus manos callosas se enredaban con los hilos suaves de las mantas de su hijo.
Las únicas canciones que conocía eran picantes o sanguinarias o las dos cosas; sus manos, que con tanta naturalidad esgrimían la espada, eran torpes con el bebé.
Lo mejor era dejarlo al cuidado de su padre porque a la Caballera Roja no se le podía confiar una cosa tan pequeña, tan desesperadamente frágil.
Cuando el bebé lloraba por la noche, el que iba a ocuparse de él era el erudito.
Cuando la despensa se empezaba a vaciar, era la caballera quien salía de caza.
Y al volver solía encontrarse a su hijo dormido contra el pecho del erudito, con las pestañas suaves y blancas como rayos de luna sobre la mejilla.
Pero, la mayor parte del tiempo, el sueño del erudito era fingido porque cuando dormía soñaba con su padre.
Se lo imaginó desfilando por Frontera con un bebé colgado del pecho, luego tullido y borracho en Reinaforesta con un niño pequeño a su cargo.
Lo veía esforzarse y fracasar a menudo. Vio a los vecinos del pueblo, que sacudían la cabeza y apartaban la vista.
Pensaban que era un mal padre y el erudito casi había estado de acuerdo con ellos…
, pero ya no estaba tan seguro de en qué consistía ser buen padre.
En el Dominio, un buen padre era un hombre cualquiera con una vida normal que tenía un hijo con su esposa, la mujer con la que se había casado por la iglesia y que había sido educada desde la infancia para ser madre.
No se le exigía que estuviera sobrio ni fuera cariñoso, ni siquiera estar muy presente en la vida del niño; no tenía que saber acunarlo para que se durmiera, ni ponerle bien los pañales.
Pero el padre del erudito había aprendido a hacer todas aquellas cosas.
Debía de haberlas aprendido. Debía de haberse pasado algunas noches sentado, como él, agotado y preocupado, fingiendo dormir.
De pronto, al erudito le habría gustado hablar con su padre.
O al menos preguntarle cómo se ponían bien los puñeteros pañales.
La caballera vio la sonrisa nostálgica de su esposo, vio cómo ponía la mano sobre la cabecita de su hijo. Retrocedió con cuidado mientras pensaba en el tejo, en la empuñadura que seguía esperando su mano. Y pensó que algo tan valioso como aquello habría que defenderlo pronto.
Por eso, cuando cinco o seis meses después del nacimiento de su hijo se oyeron golpes en la puerta de la cabaña, el erudito se sobresaltó y se asustó, pero la caballera casi sintió paz. Por fin había llegado el peligro; por fin, su destino le daba alcance.
Pero solo era un joven tembloroso tras mucho correr casi a oscuras.
Apestaba a miedo. Era el hijo del campesino que les había puesto el techo de paja.
La caballera solía llevar a la familia carne de caza o miel a cambio de sal y mantequilla.
Conocía a aquel chico, era el mediano, siempre con bromas y risas.
No se estaba riendo en aquel momento.
—Asaltantes —dijo, y no había que añadir más.
Aquello era el Dominio antes de la malvada reina: una serie de reyezuelos y señores en luchas constantes por redibujar las líneas del mapa, por dividir la tierra entre lo que tenían y lo que querían hasta que venía otro que les robaba el trono y redibujaba las líneas una vez más.
Ninguno duraba mucho. El erudito pensó que habría que presentarles a Vivian Rolfe para que vieran cómo se construye un imperio de verdad.
Así que la violencia seguía azotando las tierras como una plaga de langostas.
Daba bocados a los bosques: se llevaban los fresnos para las astas de las lanzas, los cedros para hacer flechas, los robles para construir barcos.
Los campesinos, desplazados y hambrientos, se ocultaban entre los árboles y sus rostros demacrados hicieron que la caballera se preguntara si la reina era malvada o la maldad venía de la propia corona, si un trono era una especie de arma que dividía al mundo en dos: los muertos y los arrodillados.
Pero la caballera no intervino. El erudito y ella no querían que se hablara de una mujer de pelo claro que luchaba contra soldados y asaltantes, que protegía al pueblo y vivía en los bosques con un marido de ojos oscuros.
¿Y si aquellas historias llegaban a oídos de la reina en el futuro, en unas décadas o en unos siglos?
¿Y si conseguía llegar hasta ellos? No sabían de dónde había salido el libro. Era mucho mejor seguir desaparecidos.
Pero de pronto uno de aquellos campesinos había llegado a su puerta, y la caballera sintió que la antigua marea de la batalla subía dentro de ella, limpia y justiciera como una plegaria.
—¿Por qué acudes a nosotros? —dijo en tono brusco el erudito, que se había interpuesto entre la cuna y la puerta—. ¿Por qué crees que te podemos ayudar?
El chico se quedó desconcertado. Lanzó una mirada a la caballera, que se dio cuenta de que su disfraz no era tan perfecto como creía.
Tal vez la había delatado su estatura, o quizá su manera de moverse.
¿Qué leñadora corriente se olvidaba a veces y blandía el hacha con una sola mano, como si fuera una espada?
¿Qué buena esposa o madre caminaba por el mundo de manera tan osada, sin sonreír, sin inclinar la cabeza?
Tal como le había prometido el erudito, seguía siendo ella misma.
—Por favor —dijo el chico. Estaba temblando, aunque no quisiera—. Mi hermano… lo… está… —No añadió más. No quedaba nada que añadir.
El erudito hizo un ademán brusco hacia el suelo, ante el fuego.
—Siéntate. Come algo.
El chico se sentó y cascó nueces para comérselas con los movimientos inconscientes y mecánicos de un juguete de cuerda. De pie, el erudito y la caballera hablaron como hablan las parejas viejas que se han conocido muy jóvenes: en silencio, con miradas y gestos.
La caballera miró a los ojos al erudito: «¿Vamos a dejarlos morir? ¿Lo vamos a mandar de vuelta a su casa sin ayuda para que se encuentre con lo que quede de su familia?».
Un músculo se contrajo en la barbilla del erudito. «¿Vas a poner en peligro a la nuestra por la suya?».
La caballera apartó la vista y el erudito le miró la cara, con una carga de culpa que ya conocía.
En cierta ocasión le había dicho que no era ninguna heroína.
Qué mentira tan atroz. La reina había intentado convertirla en una simple arma durante años, en una hoja que matara con frialdad, sin vacilaciones; el erudito había intentado durante años convertirla en una cobarde, en una mujer que viviera en el egoísmo sin correr riesgos.
Los dos le habían tratado de arrebatar el honor para que quedase solo lo que les era útil, y los dos habían fracasado, porque allí estaba ella: tan plena de honor que hasta un niño lo notaba y acudía a ella en busca de ayuda.
De pronto, el erudito sintió asco de sí mismo, del trabajo sucio de arrancar pedazos a lo que más amaba. Puso dos dedos en el codo de la caballera.
—Ya hemos roto dos reglas —dijo.
«¿Qué importa una más?», añadieron sus ojos.
Ella entreabrió los labios. Lo miró, luego miró al hijo del campesino, y luego a su propio hijo, que empezaba a fruncir el ceño en sueños.
No tardarían en llegar los movimientos extraños y agitados con los que escapaba de las ropas en las que estaba envuelto.
Ya se había liberado el pie izquierdo. En la oscuridad, la marca de nacimiento parecía una herida.
La caballera salió de la cabaña sin decir más y el erudito la vio partir sin llorar. Ella caminó a oscuras hasta el tejo. No tropezó con nada. Ya había recorrido aquel camino muchas veces.
Dio con Denuedo bajo el árbol y cerró los dedos en torno a la empuñadura, y fue perfecto. Cuando era niña, había sido muy grande para sus manos, pero en aquel momento le encajaba en la mano a la perfección.
Se imaginó sacándola de la madera, dirigiéndose a los límites del bosque, acabando con los asaltantes, salvando a los granjeros, reparando aquella pequeña injusticia.
Se imaginó lavándose la sangre de las manos antes de volver con su hijo.
Le quedaría algo bajo las uñas, o en los pliegues del codo, como siempre.
Se imaginó a la reina cuando descubriera que la espada había salido del tejo antes de lo esperado, cuando comprendiera por fin dónde se habían escondido.
Despacio, dedo a dedo, la caballera soltó la empuñadura.
Volvió a la cabaña y, con las manos vacías, se arrodilló ante el hijo del campesino.
—Lo siento —dijo, y las palabras le supieron a tierra de tumba—. No podemos ayudaros.
Esa noche, cuando el bebé lloró, fue la caballera quien acudió junto a la cuna. Lo cogió con ternura, insegura, con unas manos que no volverían a esgrimir la espada. Los callos ya habían cambiado, se habían reajustado al hecho simple de vivir.
El erudito la miró dulcificada por la luz de la luna, y supo que Una la Eterna había vuelto a morir otra vez en sus manos.
Nos acercamos ya al final de este cuento de hadas, y todos los cuentos de hadas terminan de la misma manera: vivieron felices por siempre jamás.
Este fue su cuento, y fue dulce y hermoso. Sé que no te gusta recordarlo, pero hazlo. Hazlo por mí.
Recuerda el libro guardado en un estante alto, casi olvidado, cogiendo polvo porque ya no estaban huyendo. Recuerda las estaciones que se volvían a suceder en orden, una tras otra.
Invierno. Las bayas del tejo están cubiertas de escarcha y su hijo ya empieza a hablar.
«Ma ma ma», llama a la caballera, más un sonido repetido que una palabra.
Ella había pensado elegir un nuevo nombre para sí misma, pero no llegó a hacerlo.
Solo responde a lo que la llaman su hijo y el erudito: madre, esposa, amada, mía.
Cuando muera, solo se la recordará por esos nombres. Ya ha decidido que con eso le basta.
Verano. La miel sabe a escaramujo y el pelo de su hijo ya es largo y le pueden hacer una fina trenza blanca.
Su padre le cuenta historias mientras se la hace.
Le habla de dragones, de coronas, de espadas.
El niño dice que algún día será un caballero y el erudito le dice: «¡No!
», en tono demasiado brusco. No vuelve a contarle esos cuentos, y al final el niño se los deja de pedir.
El erudito cae en la cuenta de que, poco a poco, se ha convertido en lo contrario de lo que era.
El historiador buscaba historias, las recopilaba, las atesoraba, las volcaba con delicadeza en las páginas de libros para que el mundo entero pudiera leerlas.
En cambio, estos días las pisotea frenético en cuanto asoman, entierra los restos.
Echa de menos su trabajo. Echa de menos la biblioteca de la universidad.
Pero si la caballera puede renunciar a la espada, él puede renunciar a la pluma. Ya no tiene miedo del frío, y la caballera ya no se encoge al ver el fuego. Con eso tiene que bastar.
Otra vez la primavera. Los zorzales cantan y nace su segundo hijo, una niña de pelo negro húmedo con ojos del castaño luminoso de las bellotas al sol. Al verla, su hermano trata de reconfortar a sus padres, le da unas palmaditas en la rodilla a su madre.
—Igual el próximo viene con dientes.
Es una anécdota divertida y el erudito se siente culpable al descubrir que le encantaría compartirla con alguien.
Tal vez con la profesora Sawbridge. Los niños no le gustaban en general, pero seguro que los suyos le caerían bien.
O con su padre, que siempre ponía caras para hacer reír a los niños en los carritos, y luego se reía él mismo con sus carcajadas de borracho. Quizá fuera mejor abuelo que padre.
Pero no. Sus hijos no pueden tener abuelos, ni tíos, ni primos, ni maestros, ni vecinos con rodillas llenas de arañazos.
No tienen linaje ni herencia. Carecen de pasado y su futuro es incierto.
¿Saldrán del bosque para entrar en un mundo grande y cruel?
¿Irá a la guerra algún día su dulce niño?
¿Se sentará en el banco de una iglesia su escandalosa hija, en silencio, la cabeza inclinada?
Los niños, allí escondidos, solo tienen el ahora. Tendrá que bastarles con eso.
Pasa un año, y otro, y otro más. Vuelve a ser verano.
El niño se esconde de la niña en los bosques, corre como el mercurio de un árbol para luego asomar tras otro, y ella lo persigue testaruda con unas piernecitas todavía regordetas, infantiles. Cuando se cae, no llora. A su padre le recuerda a la niña con la que jugaba bajo el tejo.
La caballera, que ya no es una caballera, está tumbada en la tierra cálida junto al erudito, que ya no es un erudito. Comparten una cesta de frutos del bosque tan gordos y maduros que reflejan el sol como las gemas más hermosas. Alrededor de ellos crecen flores blancas diminutas.
La caballera coge una y se la pone en el pelo, tras la oreja, al erudito. Hace mucho que no se lo corta, y los frágiles pétalos quedan casi perdidos entre los rizos negros desbocados.
—En mis tiempos estas flores se llamaban escamas de dragón, y también ullas —dice el erudito, y la caballera abre mucho los ojos como si acabara de encontrar algo que creía perdido para siempre.
Y estalla en carcajadas, con la cabeza echada hacia atrás, y el jugo de las bayas le corre por la barbilla, por el cuello. El erudito se lo limpia con el pulgar y luego se lo lleva a los labios. Esto lo ha soñado alguna vez, está seguro, pero nunca hubo un sueño con un sabor tan dulce.
A hogar. A paraíso.
Sabe lo que ha costado llegar hasta aquí.
A veces, de noche, ve sus rostros: los fronterizos que mató en la guerra y los chicos del Dominio que murieron junto a él, con sangre invisible contra el rojo de la chaqueta; los soldados que cayeron bajo la espada de la caballera en la Primera Cruzada y los herejes a los que quemaron vivos; el hijo del campesino, que aún mira para otro lado cuando van a la granja pensando en el hermano al que no salvaron; todos los que todavía sufren bajo el poder tambaleante de la reina, todos aquellos a los que no ayudarán para pasar desapercibidos a sus ojos.
No sabe si ha valido la pena. Pero sabe que volvería a pagar el precio mil veces con tal de encontrarse de nuevo allí, en aquel atardecer robado de verano, con el sabor de los frutos del bosque en la boca.
Y entonces, en ese momento, cuando empieza a creer en su felices por siempre jamás, lo oye: ramas que se rompen, botas que se acercan, y una voz que no ha oído en nueve años. Nueve largos, maravillosos años de oro.
—Hola, cabo —dice la voz en un lenguaje que no se hablará hasta dentro de un milenio.
Debió imaginarlo, claro. El paraíso no es más que un cuento de hadas.
El demonio, en cambio, es real.